Manuales relacionados para Velleman VM106
Resumen de contenidos para Velleman VM106
- Página 1 Video cleaner Module VM106 Video cleaner Module Videosignaalverbeteraar Nettoyeur de signal video Videosignalreiniger Limpiador de señal vídeo...
- Página 2 This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of ONE YEAR starting from the date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components.
-
Página 3: Specifications And Features
Specifications & features Specifications and features FEATURES Digitally cleans the video signal. Removes unwanted distortion in video signal. Stabilizes picture quality and luminance fluctuations. Improves picture quality on LCD monitors or projectors. S-Video IN and OUTPUT * Composite video IN and OUTPUT * Led indication when distorted video signal detected. - Página 4 Connection Connection Power indicator VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S VM106 POWER Input Output 9V DC / 100mA Video indicator. VIDEO VCR ... DVDR Composite video S-video * See manual for safety and operating instructions. - Developed in Europe...
-
Página 5: Important
Connection IMPORTANT ! All connections must be performed by using good quality leads. Installation must be done according to local regulations and standards. If any doubt, consult a licensed technician. An adaptor jack allows hook-up of a suitable 9VDC / 100mA wall adaptor. Make sure the input voltage matches your domestic AC voltage. -
Página 6: Safety Instructions
Facilitate the operation of the device by familiarising yourself with its adjustments and indications. Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems, or systems that might create hazardous situations of kind. Repair under warranty is only possible with date and proof of purchase. - Página 7 De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen.
-
Página 8: Specificaties En Kenmerken
Specificaties en kenmerken Specificaties en kenmerken KENMERKEN Digitale reiniging van het videosignaal. Verwijdert ongewenste storingen in videosignalen. Stabiliseert de beeldkwaliteit en de helderheid. Verbetert de beeldkwaliteit op LCD schermen of projectors. S-video IN en UITGANG.* Composiet video IN en UITGANG.* LED indicatie bij detectie van een corrupt video signaal. - Página 9 Aansluiting Aansluiting Spanningsindicator VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S VM106 POWER Input Output 9V DC / 100mA Video signaal-indicator. VIDEO VCR ... DVDR Composite video S-video * See manual for safety and operating instructions. - Developed in Europe...
- Página 10 Aansluiting BELANGRIJK ! Gebruik aansluitsnoeren van goede kwaliteit voor het aansluiten. Voer de aansluiting uit volgens de regels van goed vakmanschap. Bij twijfel, raadpleeg een vakman. Sluit een geschikte 9 VDC/100ma netadapter aan op de voorziene aansluit- ing. Let op de polariteit! Waarschuwing : Gebruik enkel de module om persoonlijke reserve kopëën te maken van originele video‘s van waar U de rechthebbende eigenaar van bent.
- Página 11 Zorgt ervoor dat u met alle bedieningselementen vertrouwd raakt, wanneer U met het toestel zal werken. Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in of als gedeelte van systemen welke levensfuncties in stand houden of systemen welke gevaarlijke situaties van gelijk welke aard kunnen veroorzaken.
- Página 12 Cette garantie est uniquement valable si le produit est accompagné de la preuve d’achat originale. Les obligations de VELLEMAN S.A. se limitent à la réparation des défauts ou, sur seule décision de VELLEMAN S.A., au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à...
-
Página 13: Caractéristiques Et Données Techniques
Caractéristiques et données techniques Caractéristiques et données techniques CARACTERISTIQUES Nettoie le signal numériquement. Elimine toute distorsion d'un signal vidéo. Stabilise la qualité de l'image et les fluctuations de luminance. Améliore la qualité de l'image sur les moniteurs LCD ou les projecteurs Entrée et sortie S-Vidéo * Entrée et sortie vidéo composite* Indication LED en cas de distorsion d'un signal vidéo. - Página 14 Raccordement Raccordement Indication du réseau VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S VM106 POWER Input Output 9V DC / 100mA Indication de signal vidéo VIDEO VCR ... DVDR Composite video S-video * See manual for safety and operating instructions. - Developed in Europe Connecteur de réseau...
- Página 15 Raccordement IMPORTANT ! Utilisez des fils de qualité pour le raccordement. Effectuez le montage et le raccordement suivant les règles du métier. En cas de doute, consultez un spécialiste! Branchez un adaptateur réseau 9Vcc/100mA à la connexion prévue. Respectez la polarité! Attention : Ne faites que des copies pour usage personnel de matériel vidéo original dont vous êtes le propriétaire (DVD, VHS, VCD,...).
-
Página 16: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Familiarisez-vous avec tous les réglages et indications de l'appareil afin de faciliter l'opération. Les modules Velleman ne conviennent pas pour une utilisation dans ou comme parties de systèmes servant à assurer des fonctions de survie ou des systèmes pouvant entraîner des situations dangereuses, de quelque nature qu‘elles soient. - Página 17 Die Garantie kann nur beansprucht werden, wenn das Produtk mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN AG, auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile.
-
Página 18: Technische Kenndaten
Eigenschaften und Technische kenndaten Eigenschaften und Technische kenndaten EIGENSCHAFTEN Reinigt die Videosignale digital. Entfernt unerwünschte Störungen in Videosignalen. Stabilisiert die Bildqualität und Luminanzschwankungen. Verbessert die Bildqualität auf LCD-Schirmen oder Projektoren. S-Video EIN- und AUSGANG.* Composite Video-EIN- und AUSGANG.* LED-Anzeige bei Aufspürung eines gestörten Videosignals. Für PAL / NTSC Video. - Página 19 Anschluss Anschluss Netzanzeige VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S VM106 POWER Input Output 9V DC / 100mA Videosignals Anzeige. VIDEO VCR ... DVDR Composite video S-video * See manual for safety and operating instructions. - Developed in Europe...
- Página 20 Anschluss WICHTIG ! Verwenden Sie für den Anschluss Anschlusskabel guter Qualität. Führen sie die Montage und den Anschluss nach allen fachmän-nischen Regeln. Im Zweitelsfalle bitten Sie einen Fachmann um Rat! Schließen Sie einen geeigneten 9 VDC/100ma-Netzadapter an den vorgesehenen Anschluss an. Warnung : nur verwenden um persönliche Ersatzkopien der originellen Videos deren Berechtigen Sie sind (DVD, VHS, VCD,...).
-
Página 21: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits– und Warnhinweise WARNUNG Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließendem Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung SICHERHEITSHINWEISE Demontieren Sie das Gerät nicht. Sie brauchen die Teile nämlich nicht zu warten. (Dies erlischt die Garantie). Gehen Sie behutsam mit dem Modul um. - Página 22 Este producto está garantizado contra defectos de componentes y construcción a partir de su adquisición y durante un período de UN AÑO a partir de la fecha de venta. Esta garantía sólo es válida si la unidad se entrega junto con la factura de compra original. VELLEMAN Ltd. limita su responsabilidad a la reparación de los defectos o, si VELLEMAN Ltd.
-
Página 23: Características Y Especificaciones
Características y Especificaciones Características y Especificaciones CARACTERÍSTICAS Limpia las señales vídeo de manera digital. Quita perturbaciones no deseadas en señales de vídeo. Estabiliza la calidad de imagen y las fluctuaciones en la luminosidad. Mejora la calidad de imagen en pantallas LCD o proyectores. Entrada y salida S-vídeo.* ENTRADA y SALIDA vídeo compuesto* Indicación LED al detectar una señal de vídeo perturbada. -
Página 24: Conexiones
Conexiones Conexiones Indicador de tensión VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S VM106 POWER Input Output 9V DC / 100mA Indicación de la señal vídeo VIDEO VCR ... DVDR Composite video S-video * See manual for safety and operating instructions. - Developed in Europe... - Página 25 Conexiones IMPORTANT ! Use cables de alta calidad para la conexión. Conecte la conexión según las normas. Asegúrese de que la instalación cumple las disposiciones de seguridad. En caso de duda, consulte a personal especializado. Conecte un adaptador adecuado de 9 VDC/100ma a la conexión pro- vista.
-
Página 26: Las Medidas De Seguridad
Siga cuidadosamente todas las instrucciones y familiarícese con los ajustes al operar este dispositivo. Los modulo Velleman no son adecuados para una utilización dentro o corno sistema destinado a garantizar funciones para sobrevivir o sistemas conllevando situaciones peligrosas sea cual su naturaleza. - Página 27 SIGNAUX COMPOSITES / ZUSAMMENGESETZTE SIGNAL VIDÉO / S-VIDEO-SIGNALE / S-VÍDEO SIGNALE / SEÑALES COMPUESTAS VIDEO SIGNAL CLEANER VIDEO SIGNAL CLEANER M O D U L E S M O D U L E S VM106 VM106 POWER POWER Input Output Input...
- Página 28 +31(0)76 514 7563 Velleman Inc. +1(817)284-7785 Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM106G - 2003 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 2 9 2 0 8 9...