Página 1
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA notice d’utilisation упЪтванЕ за ИзползванЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ oPeRatinG instRuctions kullaniM kilavuZu Modo de eMPleo ИнструкцИя по ИспользованИю ІнструкцІя вИкорИстання INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GeBRaucHsanWeisunG istRuZioni PeR l’uso návod na Použitie 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING návod k Použití MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRuksanvisninG...
Página 2
OXYLANE- 4, Boulevard de Mons - BP229 - 59665 Villeneuve d’Ascq cedex - France Made in Portugal - Hecho en Portugal - Fabricado na Portugal - 制造 葡萄牙- Произведено в Португалии www.domyos.com www.domyos.com Réf. pack : 1139.001 - CNPJ : 02.314.041/0001-88...
Página 3
Coussin de siège dépliable Folding seat cushion Cojín de asiento desplegable Sitzkissen ausklappbar Cuscino del sedile apribile Uitvouwbaar zitkussen Almofada de assento desdobrável Składana poduszka na siedzenie Kihajtható üléspárna Мягкое складное сиденье Pernă de scaun extensibilă Rozložiteľný vankúš sedáka Rozložitelný polštář sedáku Utvikningsbar sitskudde Разгъваема...
Página 4
Banc dépliable Folding bench Banco desplegable Ausklappbare Bank Panca apribile Uitvouwbare bank Banco desdobrável Ławka rozkładana Kihajthatů pad Складная скамья Bancă extensibilă Rozložiteľná lavica Rozložitelná lavice Utvikbar bänk Разгъваема седалка Katlanır sıra Розкладна лава Poignée d’ouverture du banc Bench opening handle Empuñadura de abertura del banco Öffnungsgriff der Bank Maniglia di apertura della panca...
Página 5
WaRninG • Misuse of this product may result in serious injury. • Read user’s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use. • Do not allow children on or around machine. • Replace label if damaged, illegible, or removed. •...
Página 6
Dépliage Du banc • Opening Out the bench • Despliegue Del bancO • ausklappen Der bank • estensiOne Della panca • het OpenvOuwen van De bank • DesDObramentO DO bancO • ROZKłADANIE łAWKI • A PAD SZÉTNYITÁSA • расклаДыванИЕ скамьИ • DEplIErEA BăNcII • ROZLOžENIE LAVIČKY • ROZLOžENŪ LAVICE •...
Poignée simple de tirage simple pull handle Empuñadura simple de tracción Einfacher Zuggriff Impugnatura semplice di trazione Eenvoudig trekhandvat Pega simples de tracção Uchwyt pojedynczy do pociągania Sima fogantyú bicepszezéshez Ручка для тяги Mâner simplu de tracţiune Jednoduché držadlo na ťahanie Jednoduché...
Página 8
barre longue de tirage long pull bar Barra larga de tracción Lange Zugstange Barra lunga di trazione Lange trekstaaf Barra longa de tracção Długi drążek treningowy Hosszú lehúzókar Перекладина для тяги длинная Bară lungă de tracţiune Dlhá tyč na zdvíhanie Dlouhá...
Página 9
URZąDZENIU FITNESS CUBE • A KELLťKEK FELSZERELťSE A FITNESS CUBE-RE • монтаЖ аксЕссуаров на Fitness Cube • MoNTArEA AccEsorIIlor pE FITNEss cuBE • MONTÁž PRÍSLUšENSTVA NA FITNESS CUBE • MONTÁž PřÍSLUšENSTVÍ NA FITNESS CUBE • Montering av tillbehör på Fitness Cube • AKSESUARLARIN FITNESS CUBE’A TAKILMASI монтаЖ...
Página 10
U kunt daarvoor steeds terecht bij het team van uw winkel of de ontwerpdienst van de DOMYOS-producten. U kunt ons eveneens terugvinden op www.domyos.com We wensen u alvast een goede training toe en hopen dat dit DOMYOS-product voor u voortaan synoniem is voor sportplezier. VooRStELLiNg De FITNESS CUBE is een compact en polyvalent apparaat om de spieren te versterken.
Página 11
Om te vermijden dat het zweet het zadel aantast, gebruik een handdoek om het af te dekken of droog het af na elk gebruik. Indien u uw FITNESS CUBE wenst schoon te maken, gebruik dan een droge doek of een vochtige spons en schoon water.