Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para palmOne Universal Wireless
- Página 1 Getting Started with Your Universal Wireless Keyboard by palmOne Universal Wireless Keyboard von palmOne Clavier sans fil universel de palmOne Teclado universal inalámbrico de palmOne Tastiera universale wireless palmOne Teclado sem fio universal da palmOne palmOne palmOne...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started..............1 Erste Schritte ..............7 Démarrage ..............13 Introducción..............19 Guida introduttiva............25 Noções básicas ............... 31 ..............37 ..............43... -
Página 5: Getting Started
Getting Started Getting Started The Universal Wireless Keyboard by palmOne is a full-featured foldable keyboard ® that works with many Palm OS , Symbian OS, and Pocket PC devices. What you’ll do in this guide: • Install the keyboard driver on your Palm OS or Pocket PC device. -
Página 6: System Requirements
Pocket PC devices, you need at least 300K. NOTE For information about installing the keyboard driver on Symbian OS devices, visit www.palmOne.com/intl. Insert the Wireless Keyboard driver CD into your computer’s CD drive. Continued Universal Wireless Keyboard by palmOne... - Página 7 Synchronize your device with your computer. Once synchronization is complete, follow the instructions that appear on your device’s screen to complete the installation. NOTE If you need help with synchronization, refer to the documentation that came with your device. Done Universal Wireless Keyboard by palmOne...
- Página 8 Attach your device to the keyboard Attach your device to the keyboard Turn the keyboard over and insert the batteries. Use AAA-size batteries Slide the keyboard cover to the right and open it. Cover Continued Universal Wireless Keyboard by palmOne...
- Página 9 Pull up the retainer bar, and lean your device against the cover. Use both hands to pull up the retainer bar To close the keyboard, press release button That’s it. See the User Guide on the CD for information about your keyboard’s special features. Universal Wireless Keyboard by palmOne...
- Página 10 Palm OS are among the trademarks or registered trademarks owned by or licensed to palmOne, Inc. All other brand and product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or services of, their respective owners.
-
Página 11: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Das Universal Wireless Keyboard von palmOne ist eine voll funktionsfähige und ® zusammenklappbare Tastatur, die mit zahlreichen Palm OS , Symbian OS-und Pocket PC-Geräten verwendet werden kann. Schritte in diesem Handbuch: • Installieren des Tastaturtreibers auf Ihrem Palm OS- oder Pocket PC-Gerät •... - Página 12 Geräten benötigen Sie mindestens 100 K freien Arbeitsspeicher, auf Pocket PC- Geräten mindestens 300 K. Informationen zur Installation des Tastaturtreibers auf Symbian HINWEIS OS-Geräten finden Sie unter www.palmOne.com/intl. Legen Sie die Treiber-CD für das Wireless Keyboard in das CD- Laufwerk Ihres Computers ein. Fortsetzung Universal Wireless Keyboard von palmOne...
- Página 13 Synchronisieren Sie Ihr Gerät mit dem Computer. Befolgen Sie nach Abschluss der Synchronisierung die am Bildschirm angezeigten Anweisungen, um die Installation zu beenden. Wenn Sie bei der Synchronisierung Hilfe benötigen, HINWEIS schlagen Sie in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation nach. Fertig Universal Wireless Keyboard von palmOne...
- Página 14 Anschließen des Geräts an die Tastatur Anschließen des Geräts an die Tastatur Drehen Sie die Tastatur um und legen Sie die Batterien ein. AAA-Batterien verwenden Schieben Sie die Tastaturabdeckung nach rechts und öffnen Sie sie. Abdeckung Fortsetzung Universal Wireless Keyboard von palmOne...
- Página 15 Ziehen Sie die Halterung nach oben und lehnen Sie Ihr Gerät gegen die Abdeckung. Beide Hände verwenden, Halterung nach oben zu ziehen Zum Schließen der Tastatur die Entriegelungstaste drücken Das war's schon! Informationen über besondere Merkmale der Tastatur finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD. Universal Wireless Keyboard von palmOne...
-
Página 16: Einhaltung Von Vorschriften
© 2004 palmOne, Inc. Alle Rechte vorbehalten. palmOne, das palmOne-Logo und Palm OS sind Marken oder eingetragene Marken von palmOne und Eigentum von oder lizenziert durch palmOne, Inc. Alle anderen Marken-und Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden zur Erkennung von Produkten oder Dienstleistungen verwendet. -
Página 17: Démarrage
Démarrage Démarrage Le Clavier sans fil universel de palmOne est un clavier pliant entièrement équipé ® qui fonctionne avec de nombreux modèles Palm OS , Symbian OS et Pocket PC. Ce guide vous permettra d’effectuer les actions suivantes : • Installer le pilote du clavier sur l'appareil Palm OS ou Pocket PC. -
Página 18: Configuration Système Requise
Palm OS et de 300 Ko sur les Pocket PC. REMARQUE Pour plus d’informations concernant l’installation du pilote du clavier sur les Symbian OS, visitez le site www.palmOne.com/intl. Insérez le CD du pilote du clavier sans fil dans le lecteur CD de l’ordinateur. - Página 19 Synchronisez l’appareil avec l’ordinateur. Une fois la synchronisation terminée, suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran de l’appareil pour terminer l’installation. REMARQUE Si vous avez besoin d’aide pour la synchronisation, reportez-vous à la documentation fournie avec l’appareil. Terminé Clavier sans fil universel de palmOne...
- Página 20 Relier l’appareil au clavier Relier l’appareil au clavier T :0 Retournez le clavier et insérez les piles. Utilisez des piles de type AAA Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l’ouvrir. Couvercle Suite Clavier sans fil universel de palmOne...
- Página 21 Pour refermer le clavier, appuyez sur le bouton prévu à cet effet. L’opération est maintenant terminée. Consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD pour obtenir plus d’informations concernant les fonctions particulières du clavier. Clavier sans fil universel de palmOne...
-
Página 22: Clause De Non Responsabilité
© 2004 palmOne, Inc. Tous droits réservés. palmOne, le logo palmOne et Palm OS sont des marques commerciales ou déposées, propriété de ou sous licence de palmOne, Inc. Tous les autres noms de marques ou de produits sont, ou peuvent être, des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour désigner des produits ou... -
Página 23: Introducción
Introducción Introducción El Teclado universal inalámbrico de palmOne es un teclado plegable con todas ® las características que funciona con muchos dispositivos Palm OS , Symbian OS y Pocket PC. Esta guía muestra cómo: • Instalar el controlador del teclado en su dispositivo Palm OS o Pocket PC. -
Página 24: Requisitos Del Sistema
Pocket PC se necesita un mínimo de 300 Kb. NOTA Para obtener información sobre la instalación del controlador del teclado en dispositivos Symbian OS, visite www.palmOne.com/intl. Inserte el CD del controlador del teclado inalámbrico en la unidad de CD del equipo. - Página 25 Sincronice el dispositivo con el equipo Una vez completa la sincronización, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo para completar la instalación. NOTA Si necesita ayuda con la sincronización, consulte la documentación que vino con el dispositivo. Hecho Teclado universal inalámbrico de palmOne...
-
Página 26: Conectar El Dispositivo Al Teclado
Conectar el dispositivo al teclado Conectar el dispositivo al teclado Coloque el teclado mirando hacia abajo e inserte las pilas. Use pilas AAA Deslice la cubierta del teclado hacia la derecha y ábrala. Cubierta Continuar Teclado universal inalámbrico de palmOne... - Página 27 Para cerrar el teclado, presione el botón de liberación Eso es todo. Consulte la Guía del usuario en el CD para obtener información sobre las funciones especiales del teclado. Teclado universal inalámbrico de palmOne...
-
Página 28: Renuncia Y Limitación De La Responsabilidad
Copyright y marca comercial © 2004 palmOne, Inc. Todos los derechos reservados. palmOne, el logotipo de palmOne y Palm OS son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las cuales palmOne, Inc. es propietaria o tiene licencia. Todos los demás nombres de marcas y productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos dueños y se usan para... -
Página 29: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Guida introduttiva La tastiera universale wireless palmOne è un tastiera pieghevole completa che ® funziona con molte periferiche Palm OS , Symbian OS e Pocket PC. Operazioni illustrate in questa guida: • Installazione del driver della tastiera sul proprio dispositivo Palm OS o Pocket •... -
Página 30: Requisiti Di Sistema
OS è necessario disporre di almeno 100K di memoria libera; sulle periferiche Pocket PC sono necessari almeno 300K. NOTA Per informazioni sull'installazione del driver della tastiera su periferiche Symbian OS, collegarsi all'indirizzo www.palmOne.com/intl. Inserire il driver della tastiera wireless nel lettore CD-Rom del computer. Continua... - Página 31 Sincronizzare la periferica con il computer. Una volta completata la sincronizzazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo della periferica per completare l'installazione. NOTA In caso di necessità, consultare la documentazione in dotazione con la periferica. Fine Tastiera universale wireless palmOne...
- Página 32 Collegamento della periferica alla tastiera Collegamento della periferica alla tastiera Capovolgere la tastiera e inserire le batterie. Utilizzare pile tipo ministilo Far scorrere la copertura della tastiera verso destra e rimuoverla. Copertura Continua Tastiera universale wireless palmOne...
- Página 33 Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura. Utilizzare entrambe le mani per estrarre la barra. Per chiudere la tastiera premere il pulsante di rilascio. È tutto. Consultare il Manuale dell'utente disponibile sul CD per informazioni sulle funzioni specifiche della tastiera. Tastiera universale wireless palmOne...
- Página 34 © 2004 palmOne, Inc. Tutti i diritti riservati. palmOne, il logo palmOne e Palm OS sono marchi commerciali o marchi commerciali depositati di proprietà o concessi in licenza a palmOne, Inc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono o possono essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari, o venire utilizzati allo scopo di identificare prodotti o servizi di questi ultimi.
-
Página 35: Noções Básicas
Noções básicas Noções básicas O teclado sem fio universal da palmOne é dobrável, tem todos os recursos e ® funciona com vários dispositivos Palm OS , Symbian OS e Pocket PC. Este manual mostra como: • Instalar o driver do teclado no dispositivo Palm OS ou Pocket PC. -
Página 36: Requisitos Do Sistema
100K de memória livre, no mínimo; nos dispositivos Pocket PC, são necessários 300K, no mínimo. OBSERVAÇÃO Para obter informações sobre como instalar o driver do teclado em dispositivos Symbian OS, visite www.palmOne.com/intl. Insira o driver do teclado sem fio na unidade de CD do computador. Continua... - Página 37 Sincronize o dispositivo com o computador. Depois de concluída a sincronização, siga as instruções que aparecem na tela do dispositivo para concluir a instalação. OBSERVAÇÃO Caso necessite de ajuda para fazer a sincronização, consulte a documentação que acompanha o dispositivo. Teclado sem fio universal da palmOne...
-
Página 38: Conectar O Dispositivo Ao Teclado
Conectar o dispositivo ao teclado Conectar o dispositivo ao teclado Vire o teclado para baixo e insira as pilhas. Use pilhas AAA Empurre a tampa do teclado para a direita e levante-a. Tampa Continua Teclado sem fio universal da palmOne... - Página 39 Use as duas mãos para levantar a barra de suporte Para fechar o teclado, pressione o botão de liberação Pronto. Consulte o Guia do usuário, no CD, para obter informações sobre os recursos especiais do teclado. Teclado sem fio universal da palmOne...
- Página 40 © 2004 palmOne, Inc. Todos os direitos reservados. palmOne, o logotipo palmOne e Palm OS são marcas registradas ou comerciais de propriedade da ou licenciadas para a palmOne, Inc. Todos as outras marcas e nomes de produtos são ou podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários, e são usadas para identificar seus produtos ou serviços.
- Página 41 ® palmOne Palm OS Symbian OS Pocket PC • Palm OS Pocket PC • Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Página 42 ® Palm Desktop Windows : Windows 98/Me/2000/XP Palm OS : Mac OS 9.x OS X version 10.3 Palm OS 100K Pocket 300K Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Página 43 Windows Windows Setup.exe Keyboard.prc palmOne...
- Página 44 T°G0 palmOne...
- Página 45 palmOne...
- Página 46 © 2004 palmOne, Inc. palmOne palmOne Palm OS palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. [ ! ] palmOne...
- Página 47 ® palmOne Palm OS Symbian Pocket PC • Palm OS Pocket PC • Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Página 48 ® Palm Desktop Windows Windows 98/Me/2000/XP Palm OS Mac OS 9.x OS X 10.3 Palm OS 100K Pocket PC 300K Symbian OS www.palmOne.com/asia palmOne...
- Página 49 Windows Windows Setup.exe Keyboard.prc palmOne...
- Página 50 palmOne...
- Página 51 palmOne...
- Página 52 © 2004 palmOne, Inc. palmOne palmOne Palm OS palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. palmOne, Inc. [ ! ] palmOne...
- Página 53 palmOne...
- Página 54 Inc. 400 N. McCarthy Blvd. Milpitas, California 95035 United States of America PN: 406-10201-00 palmOne...