Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para ION FREE SOUND
- Página 1 FREESOUND QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 23 –...
-
Página 3: Front Panel
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • FREESOUND • Remote Control (includes button cell battery) • Power Adapter • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. -
Página 4: Bottom Panel
Bottom Panel 13. Lock/Unlock Remote Control 14. Power On/Standby 15. Function button 16. Menu button 17. Mute button 18. Repeat button 19. Random Track Button 20. UP button 21. Enter button 22. VOL + Button 23. VOL - Button 24. Down button POWER SOURCES 1. -
Página 5: General Operation
GENERAL OPERATION 1. Select a proper iPod docking adapter (enclosed with the purchase of an iPod) and place it into the FREESOUND base. Then dock your iPod gently. 2. Switch on the speakers and begin to play your iPod. This needs to be done before step 3 in order for the speakers to sync with the dock. -
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Should you experience difficulties in the use of FREESOUND, please refer to the following chart. Symptom Possible problem Solution AC adapter is not plugged Plug the AC adapter into a wall outlet and into a wall outlet or the connector is not plugged into plug the connector into the DC jack on the the DC jack on the back of... -
Página 7: Contenido De La Caja
GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja: • FREESOUND • Control remoto (incluye pila de celda tipo botón) • Adaptador de alimentación • Guía de inicio rápido •... -
Página 8: Panel Inferior
Panel inferior Bloqueo/Desbloqueo Control remoto Encendido/Modo de espera Botón de funciones Botón de menú Botón de silenciamiento Botón de repetición Botón de pista aleatoria Botón de subir Botón Enter Botón VOL + Botón VOL - Botón de bajar FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. -
Página 9: Operación General
OPERACIÓN GENERAL Seleccione un adaptador de acoplamiento de iPod apropiado (incluido con la compra del iPod) y colóquelo en la base del FREESOUND. A continuación, acople cuidadosamente su iPod. Encienda altavoces comience reproducir con su iPod. Esto debe hacerse antes del paso 3 a fin de que los altavoces se sincronicen con la estación de acoplamiento. -
Página 10: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de que experimente dificultades en el uso del FREESOUND, consulte la tabla siguiente. Síntoma Posible problema Solución El adaptador de CA no está enchufado a un tomacorriente de Enchufe el adaptador de CA a un tomacorriente pared o el conector no está... -
Página 11: Contenu De La Boîte
GUIDE DE DÉMARRAGE CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • FREESOUND • Télécommande (comprend une pile bouton ) • Câble d’alimentation •... -
Página 12: Panneau Inférieur
Panneau inférieur Verrouillage/déverrouillage Télécommande Interrupteur d’alimentation/veille Touche fonction Touche menu Touche sourdine Touche de lecture répétée Touche de lecture aléatoire Touche haut Touche retour Touche VOL + Touche VOL - Touche bas SOURCE D’ALIMENTATION 1. Base principale La base principale est alimentée par courant alternatif. Brancher l'adaptateur CA dans la prise d'alimentation à l'arrière de la base. -
Página 13: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Sélectionnez l’adaptateur approprié pour le modèle d'iPod (inclus à l'achat d'un iPod) et placez-le dans la base FREESOUND. Insérez ensuite votre iPod doucement. Allumez les haut-parleurs et lancez la lecture de votre iPod. Ceci doit être fait avant l'étape 3 afin que les haut-parleurs puissent se synchroniser avec la base. -
Página 14: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Si vous éprouvez des difficultés lors de l’utilisation du FREESOUND, veuillez vous reporter au tableau suivant. Symptôme Problème possible Solution Adaptateur CC n'est pas branché dans une prise Branchez l’adaptateur CC dans une prise murale et murale ou le connecteur branchez le connecteur dans la prise CA à... -
Página 15: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • FREESOUND • Telecomando (include batteria a bottone) • Adattatore di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO QUESTO DISPOSITIVO È... -
Página 16: Pannello Inferiore
Pannello inferiore Blocca/Sblocca Telecomando Accensione/standby Tasto funzioni Tasto menu Tasto muto Tasto ripeti Tasto traccia casuale Tasto SU Tasto invio Tasto VOL+ Tasto VOL- Tasto giù FONTI DI ALIMENTAZIONE 1. Base principale (Main) La base principale funziona con corrente CA. Inserire la spina dell'adattatore CA nel jack di alimentazione situato a livello della parte posteriore della base. - Página 17 FUNZIONAMENTO Selezionare un adattatore di docking iPod (incluso con l'acquisto dell'iPod) e collocarlo nella base del FREESOUND. Quindi collegare l'iPod al dock. Accendere altoparlanti iniziare riprodurre l'iPod. Ciò va fatto prima della fase 3 affinché gli altoparlanti si sincronizzino con il dock.
-
Página 18: Risoluzione Di Problemi
RISOLUZIONE DI PROBLEMI In caso di problemi con l'uso del FREESOUND, fare riferimento al seguente schema. Sintomo Possibile problema Soluzione L'adattatore CA non è collegato Collegare l'adattatore CA ad una presa a parete ad una presa a parete o il e collegare il collettore nel jack CC del connettore non è... -
Página 19: Lieferumfang
SCHNELLSTART-ANLEITUNG LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier aufgeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind: • FREESOUND • Fernbedienung (inklusive Knopfzellenbatterie) • Netzteil • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. DIESES PRODUKT ERFÜLLT TEIL 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. DER EINSATZ UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTERFERENZEN ERZEUGEN UND (2) DIESES GERÄT MUSS EMPFANGENE INTERFERENZEN AUFNEHMEN, AUCH WENN DIESE ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN KÖNNTEN. - Página 20 Unterseite Sperren/Entsperren Fernbedienung Einschalten/Standby Funktionstaste Menütaste Taste Stummschalten Taste Wiederholen Taste Zufällige Trackauswahl Taste AUFWÄRTS Enter-Taste Taste VOL + Taste VOL - Taste Abwärts STROMVERSORGUNG 1. Basisgerät Die Basis wird mit Netzstrom betrieben. Stecken Sie den Netzstecker in die Buchse an der Geräterückseite. 2.
-
Página 21: Allgemeiner Betrieb
ALLGEMEINER BETRIEB Wählen Sie einen geeigneten iPod-Docking-Adapter (im Lieferumfang eines iPod enthalten) und setzen Sie ihn in das FREESOUND-Basisgerät. Setzen Sie Ihren iPod dann vorsichtig ein. Schalten Sie die Lautsprecher ein und starten Sie die Wiedergabe Ihres iPod. Dies muss vor Schritt 3 durchgeführt werden, damit die Lautsprecher mit dem Dock synchronisiert werden können. -
Página 22: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung von FREESOUND haben, beachten Sie bitte folgende Tabelle. Symptom Mögliches Problem: Lösung Das Netzteil steckt nicht in einer Steckdose oder der Stecker Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und den Stecker in die DC-Buchse des steckt nicht in der DC-Buchse auf der Rückseite des FREESOUND. -
Página 23: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • FREESOUND • Afstandsbediening (inclusief knoopcelbatterij) • Stroomadapter • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boekje met informatie over de garantie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN DIT APPARAAT VOLDOET AAN ARTIKEL 15 VAN HET FCC-REGLEMENT. DE WERKING IS ONDERWORPEN AAN DE VOLGENDE TWEE VOORWAARDEN: (1) DIT APPARAAT MAG GEEN SCHADELIJKE STORINGEN VEROORZAKEN, EN (2) DIT APPARAAT MOET ALLE ONTVANGEN STORINGEN AANVAARDEN, MET INBEGRIP VAN STORINGEN DIE EEN ONGEWENSTE WERKING KUNNEN VEROORZAKEN. -
Página 24: Afstandsbediening
Onderpanee Vergrendelen/ontgrendelen Afstandsbediening Aan/uit/standby Functietoets Menutoets Mute-toets Herhaaltoets Willekeurig nummer-toets Omhoogtoets Enter-toets VOL+ toets VOL–- toets Omlaagtoets STROOMBRONNEN 1. Basisstation Het basisstation werkt op netstroom. Steek de netstroomadapter in de stroomaansluiting achteraan het basisstation. 2. Aparte luidsprekers Elke luidspreker beschikt over 1 ingebouwde herlaadbare lithiumbatterij voor onafhankelijke playback. Voordat u de luidsprekers voor het eerst gebruikt, laadt u elke luidspreker 4 uur lang op. -
Página 25: Algemene Werking
ALGEMENE WERKING Kies een gepaste dock-adapter voor uw iPod (meegeleverd bij de aankoop van een iPod) en plaats basisstation FREESOUND. Plaats vervolgens zachtjes uw iPod in het dock. Zet de luidsprekers aan en speel muziek af op uw iPod. Dit moet voor stap 3 worden gedaan, om de luidsprekers met het basisstation te synchroniseren. -
Página 26: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Als u moeilijkheden ondervindt bij het gebruik van FREESOUND, raadpleeg dan de volgende tabel. Symptoom Mogelijk probleem Oplossing De stroomadapter zit niet in het stopcontact of de Sluit de stroomadapter aan op een stopcontact stekker is niet aangesloten en steek de stekker in de stroomaansluiting van op de stroomaansluiting de FREESOUND. - Página 27 SPECIFICATIONS POWER ADAPTER • Input AC 100-240V ~ 50/60Hz • Output 9V DC, 2A POWER OF REMOTE CONTROL • 1x DC 3VCR2025 button cell battery FREQUENCY • RF Channel Transmission: 2.4GHZ • Transmission Range: Approximately 100 feet in an open area without any interference.
- Página 28 www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0...