Publicidad
EINBAUANLEITUNG
EST !
Üldinfo
Elektroonikakomplekti paigaldamine tagab järelhaagise kohustusliku valgustuse ning mõnes riigis seadusega ettenähtud järelhaagise suunatulede kontrolli, ilma et seda oleks vaja sõidukist eraldi aktiveerida!
Siiski salvestatakse teade „Juhtseade" vigade mälusse valesti kodeeritult (19 – andmesiini diagnostikaliides)! See sissekanne ei mõjuta muid funktsioone ja seda võib kuni järgmise plaanikohase
töökojakülastuseni ignoreerida. Me soovitame vabastada tootjapoolse teenindusnupuga (VAS 5051 / 5052) iga-aastase teenindusintervalli raames!
Kohandage sõiduki koodi järgnevate juhtseadmete puhul veaotsingu abil, seades ümber „haakeseade paigaldatud" peale:
-19 diagnostikaliides andmesiinile
-pika kodeeringu lugemine/kirjutamine
-69 järelhaagisefunktsioon (kodeerimine)
PDC-ga sõidukid
aadressisõna 76 (parkimisabi); valige funktsioon "07" juhtseadme kodeerimine; sisestage väärtus vastavalt kooditabelile. näide 001xxxx; funktsioon "06" väljastusest lahkumine
mudelid 2006-> haagisestabiliseerija, see tuleb kindlasti aktiveerida; ABS-i juhtseadme J104 kohandamine:
sõiduki valimine; > edasi (sõiduki süsteemitest); > edasi; „hüpe" „funktsioonikomponentide valikusse" šassii; pidurisüsteem; 01 – enesediagnostika võimelised süsteemid; blokeerumisvastane süsteem;
funktsioonid; J104 kohandamine järelhaagise stabiliseerimisega; järgige edasisi menüüjuhiseid
Parkimisabiga sõidukid
Pärast toimunud aktiveerimist deaktiveeritakse järelhaagise režiimis ka tagumine parkimisabi!
SK !
Všeobecné informácie
Inštalácia elektrickej súpravy zabezpečuje povinné osvetlenie prívesu a v niektorých štátoch povinný systém núdzových svetiel v oblasti prívesu bez akejkoľvek nevyhnutnej aktivácie!
V pamäti chýb sa však zobrazuje hlásenie „Nesprávne kódovanie ovládacej jednotky" (19 – diagnostické spoje pre dátovú magistrálu)! Toto hlásenie však nemá žiaden vplyv na ďalšiu činnosť vozidla.
Môžete ho ignorovať do nasledujúcej plánovanej opravy v dielni. Aktiváciu odporúčame vykonať prostredníctvom servisného testeru (VAS 5051 / 5052) dodávaného výrobcom v rámci ročnej údržby!
V prípade nižšie uvedených konštrukčných prvkov ovládania kódovanie motorového vozidla prispôsobte v rámci procedúry hľadania chyby, pričom súpravu prestavte
na voľbu „Zamontované ťažné zariadenie":
-19 Diagnostické rozhranie pre dátové magistrály
-Odčítanie dlhého kódovania / uloženie dlhého kódovania
-69 Činnosť prívesu (kódovanie)
Motorové vozidlá s voľbou PDC
Adresné slovo 76 (parkovacia pomoc); Funkcia "07" Výber voľby – kódovanie ovládacej jednotky; zadanie hodnoty podľa tabuľky kódov. Príklad: 001xxxx; Funkcia "06" Opustiť voľbu vydávanie informácií
Modely 2006-> so stabilizáciou vozidla s prívesom, nevyhnutne aktivujte stabilizáciu; ovládacia jednotka antiblokovacieho systému (ABS) - prispôsobenie k J104:
Výber motorového vozidla; > ďalej (test systému motorového vozidla); > ďalej; pomocou prechodu do menu „Funktions-Bauteilauswahl" - „Výber jednotky činnosti" Jazdný mechanizmus; brzdová sústava;
01-Systémy so schopnosťou vlastnej diagnostiky; Antiblokovací systém; Funkcie; Prispôsobenie k J104 vrátane stabilizácie vozidla s prívesom; následne pokračujte podľa príkazov menu.
Motorové vozidlá s voľbou parkovacej pomoci
Po vykonaní aktivácie je v režime prívesu automaticky deaktivovaný aj systém parkovania vozidla zadnou časťou!
P !
Informacje ogólne
Po instalacji zestawu elektrycznego zapewnione jest obowiązkowe oświetlenie przyczepy, jak również w niektórych państwach obligatoryjny system świateł awaryjnych w obrębie przyczepy, bez jakiejkolwiek
potrzeby aktywacji!
W pamięci błędów pojawia się jednak komunikat „Błędne kodowanie zespołu sterującego" (19 – złącze diagnostyczne dla magistrali danych)! Komunikat ten nie posiada jednak żadnego wpływu na dalsze
funkcjonowanie pojazdu. Można go ignorować do następnego planowanego okresu naprawy warsztatowej. Zalecamy aktywację poprzez tester serwisowy (VAS 5051 / 5052) dostarczany przez producenta w
ramach rocznego okresu serwisowego!
W przypadku niżej podanych zespołów sterowania dostosować należy kodowanie pojazdu samochodowego w ramach procedury poszukiwania błędu, dokonując
przestawienia na opcję „Zamontowany hak holowniczy":
-19 Interfejs diagnostyczny dla magistrali danych
-Odczytanie długiego kodowania / zapis długiego kodowania
-69 Działanie przyczepy (kodowanie)
Pojazdy samochodowe z opcją PDC
Słowo adresowe 76 (pomoc parkowania); Funkcja "07" Wybór opcji – kodowanie zespołu sterowania; wprowadzenie wartości odpowiednio do tabeli kodów. Przykład: 001xxxx; Funkcja "06" Opuścić opcję
wydawanie informacji
Modele 2006-> ze stabilizacją pojazdu z przyczepą, koniecznie zaktywować stabilizację; zespół sterowania systemu antyblokującego (ABS) - dostosowanie do J104:
Wybór pojazdu samochodowego; > dalej (test systemu pojazdu samochodowego); > dalej; przy pomocy skoku do menu „Funktions-Bauteilauswahl" - „Wybór podzespołu działania" Mechanizm jezdny; układ
hamulcowy; 01-Systemy ze zdolnością samodiagnozy; System antyblokujący; Funkcje; Dostosowanie do J104 wraz ze stabilizacją pojazdu z przyczepą; następnie postępować zgodnie ze wskazówkami
menu.
Pojazdy samochodowe z opcją pomocy parkowania
Po zrealizowanej aktywacji dezaktywowany jest automatycznie w trybie przyczepy także system parkowania samochodu tyłem!
20.07.2007-02 / Änderungen vorbehalten
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / NEDERLAND / BELGIË / FRANCE
Fon: +49 (0) 2162 959 110 / Fax: +49 (0) 2162 959 416
/ Fon: +32 (0) 14 57 47 95
/ ESPANA
/ Fon: +33 (0) 825 825 826 / Fon: +34 96 101 10 94
Seite 27 von 27
Publicidad
