Publicidad
Enlaces rápidos
Dynabelt
Ceinture de maintien, aérée
Ae ra ted support belt
Leichte Abdominalbandage
Luchtige steungordel
Cin tu ra di sostegno, aerata
Fa ja de sujeción, aireada
Cinta de manutenção, arejada
Tukiliivi, valmistusmateriaalina
hengittävä erikoiskangas
Støttebælte, der tillader huden at ånde
Stödbälte, luftigt
Ζώνη συγκράτησης, αεριζόμενη
Hrudní podpůrný pás
Wysoki pas lędźwiowo-brzuszny
Gaisu caurlaidīga krūšu kurvi - vēderu
balstoša josta
Palaikantis vėdinamas diržas
Õhku läbilaskev bandaaž
Zračen pas za fiksiranje
Hrudný / brušný pás, vzdušný
Szellőző támasztóbandázs
Поддържащ проветрив колан
Centură abdominală sau toracică
Опорный корсет
Hava geçiren korse
透气性支撑带
Publicidad
Manuales relacionados para Thuasne Dynabelt
Resumen de contenidos para Thuasne Dynabelt
- Página 1 Dynabelt Ceinture de maintien, aérée Ae ra ted support belt Leichte Abdominalbandage Luchtige steungordel Cin tu ra di sostegno, aerata Fa ja de sujeción, aireada Cinta de manutenção, arejada Tukiliivi, valmistusmateriaalina hengittävä erikoiskangas Støttebælte, der tillader huden at ånde Stödbälte, luftigt Ζώνη...
- Página 2 COMBITEX face hydrophile hydrophilic layer wasseraufsaugende Schicht vochtabsorberende vezels évaporation fibre idrofile evaporation fibras hidrófilas Verdunstung fibras hidrófilas verdamping vandsugende fibre evaporazione nestettä imevät kuidut evaporación hydrofila fibrer evaporaçaõ υδρόφιλες ίνες fordampning hydrofilní vlákna hien haihtuminen włókna hydrofilne avdunstning hidrofils slānis εξάτμιση...
- Página 3 AE RA TED SUPPORT BELT CEINTURE DE MAINTIEN, AÉRÉE Properties : • Aerated elastic Combitex fabric. Propriétés : • Adjustable fastening with 2 self-adhesive straps (ter ry • Tissu élastique aéré Combitex. cloth in si de). • Fermeture réglable par deux auto-agrippants (intérieur •...
- Página 4 LEICHTE LUCHTIGE STEUNGORDEL ABDOMINALBANDAGE Eigenschappen : • Luchtdoorlatend elastisch Combitex weefsel. Zweckbestimmung: • Verstelbare sluiting met 2 velcrosluitingen (binnenzijde Dynabelt eine Thorax umfassende van badstof). Rippenbruchbandage mit dosierbarer Kompressionswirkung. • Dwarslopende weefselstructuur (tegen plooivorming). Die Bandage ist ausschließlich zur Versorgung am Thorax •...
-
Página 5: Mantenimiento
CIN TU RA DI SOSTEGNO, FA JA DE SUJECIÓN, AERATA AIREADA Caratteristiche : Características : • Tessuto elastico aerato Combitex. • Tejido elástico aireado Combitex. • Regolabile grazie a due chiusure in velcro (interno in • Cierre regulable por medio de dos auto-adhesivos tessuto di spugna). - Página 6 CINTA DE MANUTENÇÃO, STØTTEBÆLTE, DER AREJADA TILLADER HUDEN AT ÅNDE Propriedades : Egenskaber : • Tecido elástico arejado Combitex. • Combitex elastisk stof, der tillader huden at ånde. • Fecho ajustável por dois auto-adesivos (interior em • Justerbar lukkening med to velcro-bånd (inderside af turco).
- Página 7 TUKILIIVI, STÖDBÄLTE, LUFTIGT VALMISTUSMATERIAALINA Egenskaper : HENGITTÄVÄ ERIKOISKANGAS • Luftig elastisk vävnad Combitex. • Reglerbar tillslutning via två självfästande delar (insida i frotté). Kuvaus : • Vävnad transversal struktur (förebygger • Hengittävä Combitex-joustokangas. veckbildning). • Säädettävä tarrakiinnitys (sisäpinta pehmeää • Bukförstärkning via tvä avtagbara förstyvningar. (1) froteekangasta).
-
Página 8: Vlastnosti Výrobku
ΖΏΝΗ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ, HRUDNÍ PODPŮRNÝ PÁS ΆΕΡΙΖΌΜΕΝΗ Vlastnosti výrobku : • Vzdušná elastická látka Combitex. Ιδιότητες : • Nastavitelné zapínání se dvěma suchými zipy (vnitřek z • Ελαστικό αεριζόμενο ύφασμα Combitex. froté materiálu). • Ρυθμιζόμενο κλείσιμο με δύο αυτοεφαρμοζόμενες • Látka má příčnou strukturu (nemačká se). λωρίδες... - Página 9 WYSOKI PAS GAISU CAURLAIDĪGA KRŪŠU KURVI - VĒDERU LĘDŹWIOWO-BRZUSZNY BALSTOŠA JOSTA Właściwości : • Przewiewny materiał elastyczny Combitex. Izstrādājuma raksturojums • Dwa regulowane paski samoprzyczepne (wkładka z • Gaisu caurlaidīgs, elastīgs Combitex audums. materiału gąbkowego). • Regulējama aizdare ar divām pašfiksējošām līplentu •...
- Página 10 PALAIKANTIS VĖDINAMAS ÕHKU LÄBILASKEV DIRŽAS BANDAAŽ Savybės: Omadused: • Elastinis vėdinamas audinys Combitex. • Õhku läbilaskev elastikkangas Combitex. • Reguliuojamas užtvirtinimas dviem kibaus užsegimo • Kinnitust saab reguleerida kahe takjakinnisega (seestpoolt juostelėmis (frotinis audinys viduje). higi imava koega). • Kryžminės struktūros audinys (nesiglamžantis) •...
- Página 11 ZRAČEN PAS ZA HRUDNÝ / BRUŠNÝ PÁS, FIKSIRANJE VZDUŠNÝ Lastnosti: Charakteristika: • Zračna elastična tkanina Combitex. • Vzdušná elastická tkanina Combitex. • Nastavljivo zapiranje z dvema samo-zapenjalnima • Zapínanie nastaviteľné pomocou dvoch pások suchých sponkama (notranjost iz gobaste tkanine). zipsov (vo vnútri froté). •...
- Página 12 ПОДДЪРЖАЩ SZELLŐZŐ ПРОВЕТРИВ КОЛАН TÁMASZTÓBANDÁZS Свойства: Jellemzők: • Проветрива еластична тъкан Combitex. • Szellőző, elasztikus Combitex szövet. • Регулирано пристягане с две самозалепващи се ленти • Két tépőzárral állítható rögzítés (a belseje frottírszövet). (хавлиена тъкан от вътрешната страна). • Keresztirányú struktúrájú szövet (nem gyűrődik). •...
- Página 13 CENTURĂ ABDOMINALĂ ОПОРНЫЙ КОРСЕТ SAU TORACICĂ Основные характеристики - Эластичная ткань Combitex, обеспечивающая тепло- Proprietăţi: и воздухообмен. • Ţesut elastic aerat Combitex. - Регулируемые застежки с двумя тяжами на липучках • Închidere reglabilă cu ajutorul scaiului. Velcro (со специальной мягкой тканью внутри). •...
- Página 14 HAVA GEÇİREN KORSE 透气性支撑带 Özellikler: 产品特性: • Hava geçiren, elastik Combitex kumaş. •透气的弹性combitex面料。 • İçi havlu kumaşlı 2 adet velkro bant sayesinde kolay ayarlama. •可使用2个自粘性搭扣（内衬为绒面 ）进行调整固定。 • Buruşmayan çapraz dokuma kumaş. •交叉结构的针织面料（抗皱）。 • 2 adet çıkarılabilen balen ile abdominal destek. (1) •...
- Página 15 (2006) THUASNE - 120, rue Marius Aufan - 92300 Levallois-Perret - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland GmbH Im Steinkamp 12 – 30938 Burgwedel - Deutschland Thuasne Benelux B.V.