Simon TS10 Manual De Instrucciones

Tª Inst. Tª Max.
pH 7
-5 +60ºC +60ºC
INFORMACIÓN TÉCNICA
* Para asegurar el cumplimiento de la directiva 2006/95/CE y la norma UNE-20.451 (equivalente a SEC 670) se
deben instalar los productos según las presentes instrucciones . SIMON no es responsable si no se realiza bajo
sus condiciones.
TECHNICAL INFORMATION
* To ensure compliance with council directive 2006/95/CE and the UNE 20.451 (equivalent to SEC 670)
standard, this product must be installed in accordance with the instructions provided. SIMON accepts no
responsibility if these conditions are not met.
INFORMATION TECHNIQUE
* Pour garantir le respect de la directive 2006/95/CE et la norme UNE-20.451 (equivalent SEC 670), on doit
installer le produit conformément aux présentes instructions. SIMON se dégage de toute responsabilité si ces
conditions ne sont pas respectées.
INFORMAÇ O TÉCNICA Ã
* Para assegurar o cumprimento do directiva 2006/95/CE e a norma UNE 20.451 (equivalent SEC 670) é
necessario instalar o producto de acordo com as presentes instruçoes. A SIMON nao assume qualquer
reaponsabilidade se as suas condiçoes nao forem observadas.
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENÇAO
Limpiar la superficie de los envolventes con un trapo húmedo.
To clean the surfaces of envelopes use an humid rag.
Nettoyer les enveloppes des plinthes avec un chiffon humide.
Limpar a superfície dos envolventes com um pano húmido.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simon.es