INTRODUCCIÓN
Agradecemos su deferencia hacia nuestra marca y esperamos le sea de gran utilitdad la pantalla de
soldadura que acaba de adquirir.
El presente manual de instrucciones contiene las advertencias necesarias para una correcta utiliza-
ción dentro de las máximas condiciones de seguridad para el operario.
Las pantallas de soldadura SOLTER deben ser empleadas por personal experto que conozca y com-
prenda los riesgos involucrados en la utilizacion de las mismas.
En caso de incomprensión o duda sobre este manual les rogamos que se ponga en contacto con nos-
otros.
La manipulación del filtro de soldadura conlleva un peligro importante de lesión. Rogamos se abs-
tenga de efectuar cualquier manipulación en el filtro o casco. Sólo personal técnicamente preparado
puede realizarlo.
SOLTER Soldadura, S.L. declina toda responabilidad por practicas negligentes en la utilización y/o
manipulación. Este manual debe adjuntarse y conservarse con el modelo de máquina adquirido.
Esta pantalla de soldadura está diseñada y aprobada de acuerdo con la Norma Europea EN 175.
Es responsabilidad de las personas que la utilicen y reparen que el producto no deje de cumplir los
requisitos de las normas mencionadas.
ANTES DE EMPEZAR A SOLDAR
Para su propia seguridad lea detenidamente las instrucciones que contiene este manual antes de
usar su equipo de protección FOX.
Saque el equipo del embalage y siga las instrucciones del apartado de montage de la pantalla para
ensamblar todas las partes de la pantalla FOX.
Ajuste la careta a sus necesidades individuales para obtener la mayor comodidad en el proceso de
soldadura,el arnés de la pantalla debe ajustarse tanto en altura como en diámetro.
IMPORTANTE: El filtro antiadherente anterior (nº 1) y el protector posterior (nº 4) de la figura 1 llevan
una película protectora que debe extraerse antes de su utilización. Comprobar que la parte frontal del
filtro está limpia y que no hay suciedad que cubra los dos sensores. Al mismo tiempo comprobar que
el filtro está fijado correctamente en la máscara. Inspeccionar todas las partes operativas antes de
usar la pantalla y comprobar que no existen signos de deterioro. Cualquier parte deteriorada debe
sustituirse inmediatamente antes de su utilización. Verificar el funcionamiento del filtro antes de cada
uso.
El contacto de los materiales de este equipo en contacto con personas que tiene la piel
sensible puede provocar alergias.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Nunca poner en contacto superfícies calientes con el filtro.Nunca remover el filtro de la pantalla. No
modificar el filtro ni la pantalla, a menos que así lo indique este manual. No utilizar piezas de repuesto
no indicadas en este manual. Cualquier modificación no autorizada puede no garantizar la seguridad
del operario.La pantalla de soldadura FOX no está diseñada para la protección de impactos fuertes
de partículas. No utilizar como protector en trabajos que no sean única y exclusivamente de SOLDA-
DURA. Las pantallas de soldadura FOX no protegen de explosiones o materiales corrosivos. Si el fil-
tro no responde o no entra en funcionamiento, dejar de soldar inmediatamente y contactar con su
distribuidor. No sumergir el filtro de soldadura en agua u otros líquidos. No frotar el filtro con partes
húmedas ni con disolventes. Limpiar el filtro regularmente. Utilizar un paño limpio y seco. Sustituir re-
gularmente los filtros protectores frontal y posterior.
PARTES DEL EQUIPO
1-Filtro antiadherente
2-Pantalla exterior
3-Cristal inactinico / automático
4-Protector posterior
5-Pantalla de protección interior
6-Posicionador
SOLTER
SOLDADURA S.L.
2