Antes de la instalación, compruebe que las condiciones locales de distribución, la natura- leza del gas y la presión se corresponden con los ajustes del dispositivo. Systema Polska se reserva el derecho de modificar el contenido del producto con el obje- tivo de mejorarlo a su total discreción y sin previo aviso.
8.1.4 Preajustes de la válvula de gas VK4415V1002B tras el cambio de tipo de gas....................65 8.1.5 Sustitución de la válvula de gas VR415VE5024 ..............................66 AVERÍAS Y SOLUCIONES ......................................67 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 4
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA................................... 69 OPERACIÓN Y EFECTIVIDAD DE LA GARANTÍA ..............................69 RESPONSABILIDAD ........................................69 RETIRADA DEL USO Y ELIMINACIÓN ................................... 70 10.1 RETIRADA DEL USO ........................................ 70 10.2 ELIMINACIÓN ..........................................70 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Es obligatorio seguir las instrucciones de este manual, en particular las relativas a las normas de seguridad. ■ ■ Systema no será responsable en ningún caso por cualquier daño directo o indirecto a personas, animales o a la ■ propiedad debido a un incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones indicadas en este manual.
La serie de unidades de condensación de gas EOLO LX son generadores de calor diseñados para ser utiliza- dos como un módulo para calentar el interior de unidades de aire acondicionado y tejados.
C4 es comercializado únicamente como un calentador de aire C4. Tarjeta (SCP674V202MB) instalada en la máquina equipada con un puerto para la conexión del dispositivo a una red Esclava serie. Tab. 1.1 Definición Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Electrónica de control (placa base) SCP674V130B1 Electrónica de control automático (placa esclava) SCP674V202MB Tab. 2.1 Datos técnicos (1 de 2) (*) Para gases G25 / G27 / G2.350 (**) Referido a metano G 20 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 9
Controlador de la llama Genius M82 Electrónica de control (placa base) SCP674V130B1 Electrónica de control automático (placa esclava) SCP674V202MB Tab. 2.1 Datos técnicos (2 de 2) (*) Referido a metano G 20 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
En el embalaje se encuentran símbolos de advertencia que indican el uso obligatorio de equipos de protec- ción individual (fig. 2.3). Calzado de Casco de Guantes de seguridad protección protección Fig. 2.3 Etiquetas colocadas en el embalaje que indican la obligación de usar equipos de protección individual Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 11
CARACTERÍSTICAS Símbolo peligro de tensión Voltaje Desconecte el voltaje an- tes de acceder al panel IMPORTANTE SYSTEMA POLSKA Sp. z o.o. ul. Długa 5 98-220 Zduńska Wola/ POLSKA Lea las instrucciones de instalación www.systemapolska.pl Condensing gas unit 2020 antes de instalar y conectar el aparato.
Cable del ventilador de gas Venturi Alojamiento para 4 sondas de temperatura del flujo de aire de salida Kit de baja temperatura 150 W con termostato capilar 0 ÷ 40° C (opcional) Tab. 2.5 Componentes Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
CARACTERÍSTICAS LISTA DE COMPONENTES Uwaga: -Ostre krawędzie stępić Fig. 2.6 Componentes Tab. 2.6 Uwaga: -Ostre krawędzie stępić Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 15
Interruptor de presión mínima de flujo de aire (Pa) Adaptador de 4 pines Caja aislante con tapa de la instalación eléctrica Termostato de seguridad (Tso) Botón de reinicio (Sr) Placa principal SCP674V130B1 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Cable de alimentación de la válvula de gas 00CECO1109 Soporte del ventilador Cable de alimentación del ventilador de gas 70OKWI0003 Ventilador de gas NRG118 94CNVE0019 Tuerca M6 10WSNA2021 Mezclador gas-aire 94CNIM0033 Transformador 00CNAC2008 Válvula de gas 94CEVA0010 Tab. 2.7 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Ventilador de gas 94CNVE0012 Cable de alimentación de la válvula de gas 00CECO1109 Mezclador gas-aire 94CNM0033 Cable de alimentación del ventilador de gas 70OKWI0007 Válvula de gas 94CEVA0010 Tuerca M6 10WSNA2041 Tab. 2.8 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Cable de alimentación de la válvula de gas 00CECO1106 94CNIM0023 Mezclador gas-aire Cable de control del ventilador de gas 70OKWI0000 Válvula de gas 94CEVA0011 Cable de alimentación del ventilador de gas 70OKWI0003 Conexión de gas 94ARSZ6009 Tab. 2.9 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Cable de control del ventilador de gas 00CECO1106 Válvula de gas 94CEVA0011 Transformador 70OKWI0001 Conexión de gas 3/4 94ARSZ6009 Cable de alimentación del ventilador de gas 70OKWI0004 Junta antivibraciones 3/4" 12ARPG6007 Tab. 2.10 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Cable de alimentación del ventilador de gas 70OKWI0005 94ARSZ6013 70OKWI0006 Conexión de brida 5/4" Cable de alimentación de la válvula de gas Válvula de gas 94CEVA0005 Presostato 00CEPR1151 94ARSZ6014 Conexión de brida Tab. 2.11 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Cable de alimentación del ventilador de gas Mezclador gas-aire 94CNIM0016 Cable de control del ventilador de gas 70OKWI0002 94ARSZ6014 Conexión de brida 5/4" Válvula de gas 94CEVA0005 Conexión de brida 5/4" 94ARSZ6013 Presostato 00CEPR1151 Tab. 2.12 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
P1 = Sonda (PT 1000) de temperatura límite del intercambiador P3 = Sonda de temperatura del flujo de aire en la toma (NTC) P4.1 ... P4.4 = Sonda (NTC) de temperatura del flujo de aire de salida Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 23
Es obligatorio conectar el aparato al sistema de puesta a tierra. Se debe prestar atención a dejar el cable de tierra un poco más largo que los cables de línea para que en caso un tirón accidental el cable de tierra sea el último en ser retirado. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
J7B-a2 Pg- (si está presente) J7B-b Contactos conectados en puente J7B-b ab 3.1 Leyenda de las conexiones de la tarjeta SCP674V130B1 (1 de 2) Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 25
Puerto IFS para copiar los parámetros o actualizar el firmware de la placa Conector para el botón de programación —- Tab 3.1 Leyenda de las conexiones de la tarjeta SCP674V130B1 (2 de 2) Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Conector para la conexión del terminal a tierra SCP- 674V122T2 (solo para SERVICIO) No conectado SCP674V122T2 (L2) No conectado SCP674V122T2 (V-) Conexión de red MODBus Tab 3.2 Leyenda de las conexiones de la tarjeta esclava SCP674V202MB Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Terminales de tornillo y de resorte para cables con una sección máxima de 1,5 mm2, con la excepción de los blo- ques de terminales J1A/J1B con bloques de terminales para cables con una sección Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
10 segundos. Apagado Alarma Alarma de EEPROM defectuosa. Intente apagar y volver a encender el instrumento. Tab. 4.2 Señalización en el visualizador Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Para reiniciar el quemador no es suficiente con cerrar el contacto J7C. Para cancelar el evento de alarma grave, cierre J7C y reinicie la placa, contacto de reinicio RT (conector J9B) utilizando Sr. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
P en cuanto se muestre el parámetro deseado, el valor del parám- etro se mostrará en el visualizador durante unos 3 segundos; Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 31
1 = RG 148 (VIP 2 HW), RG 175 (VIP 4 HW a), NRG 137 (VIP 3 HW a / b); 1...3 2 = NRG 118 (VIP 1 HW); 3 = G1G 170-AB53-01 (VIP 5 HW a). Versión del firmware (solo lectura) Tab 4.3 Parámetros de funcionamiento del quemador Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
/ servidor (maestro / esclavo) compatible con este estándar de comunicación. La comunicación ModBus del dispositivo es habilitada si el DIP Switch 3 es configurado de la siguiente forma: SW3 = Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Área no implementada: 0x02. Cuando un área no presente es requerida. Por ejemplo: cuando un área lógica no implementada en el dispositivo es requerida, Índice de área no válido: 0x03. Cuando el valor de un área lógica está fuera de rango. Por ejemplo: ■ Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Número de bytes: es el número de bytes en el campo de bytes de datos del registro, excluido CRC. - Byte de datos: es el valor asociado a los registros de lectura. Primero la parte MSByte y luego la parte LSByte. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
La dirección de registro es la dirección a leer/escribir. Todos los registros son registros de 16 bits, 1 palabra, también si solo tienen un parámetro de 8 bits. Todas las direcciones están en una numeración decimal. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
La dirección 0 (cero) no puede ser asignada a una tarjeta SCP674V202MB. Si se configura SW2 = 0 + SW1 = 0, la tarjeta asume automáticamente dirección = 1 + 0 (SW1) = dirección 1 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Puerto Modbus habilitado, placa SCP674V202MB conectada a una red Modbus. Valores de las sondas P3 y P4 transmitidos vía MODBus (ver párrafo 4.9.6, página 39). Tab 4.15 Habilitación del puerto Modbus y de las sondas P3 y P4 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Con H31=1 no es posible reiniciar un quemador bloqueado más de 5 veces en 15 minutos. Tras 5 intentos en 15 minutos el comando de reinicio es bloqueado y el parámetro H30=1. Para desbloquear el comando de reinicio configure H30 = 2. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
MODBUS: Estado de la salida del quemador, estado de bloqueo del teclado (índices de solo lectura) Bloqueo del teclado. MSByte: Bit 4:bloqueo del teclado, 0=no; 1=SÍ; Estado del quemador. LSByte: Bit 0: salida del quemador, 0=off; 1=ON; Tab 4.19 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
C = parámetros del FABRICANTE. Estos parámetros son normalmente configurados por el fabricante. El va- lor predeterminado puede ser diferente al recomendado. Cualquier modificación puede provocar un fallo del equipo. Estos parámetros solo son visibles al introducir la contraseña correcta Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
La placa SCP674V202M, cuando el quemador está encendido, tiene un solo modo de operación: el quema- dor PWM modula automáticamente la potencia para mantener la temperatura del flujo de aire suministrado lo más igual posible al punto de ajuste SP (tab. 4.17, página 38). Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 42
Si P3 = 10 ° C = Ln8 entonces el máximo de PWM es igual al 50% de la potencia máxima; Para deshabilitar la corrección automática de la potencia máxima, configure Ln6 = Ln8 o LrA = 100. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
(ver la placa de datos del quemador o la tabla 5.1). ADVERTENCIA Selle el cuerpo de la válvula de ajuste de gas tras la calibración. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 44
G20=20 mbar Lituania Turquía G31=37 mbar G30/G31=30 mbar 2H3P 2H3B/P G20=20 mbar G20= 25 mbar Lituania Hungría G30/G31=30 mbar G30/G31=30 mbar 2H3B/P 2H3B/P Tab 5.1 Categorías de presión de suministro de gas Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Válvula de bola con purga Presostato de presión máxima de gas con reinicio manual (40 mbar) - opcional Presostato de presión mínima de gas (20 mbar) - opcional Tab. 5.2 Componentes de la instalación de gas Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
El asistente también debe mover el aparato lenta- mente, comprobando que la carga no caiga. Fig. 6.3 Transporte con una carretilla Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
ADVERTENCIA Al operar una grúa móvil el control de la grúa deberá ser supervisado para pre- venir su uso por personas Fig. 6.5 Manipulación de la unidad no autorizadas durante la descarga. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
CONDUCTOS DE EXTRACCIÓN Importante No instale aparatos EOLO LX en entornos con ventilación de extracción mecánica y depre- sión local. La sala de vacío puede comprometer la funcionalidad de los aparatos EOLO LX. Los dispositivos son suministrados con un terminal horizontal de escape (fig. 6.7).
Página 50
Monte los elementos horizontales del conducto de gases de combustión con una ligera inclinación (1 ° ÷ 3 °) hacia el aparato para evitar el estancamiento del condensado dentro del conducto de gases de combustión. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
ADVERTENCIA El fabricante del sistema de aire acondicionado debe proporcionar información adecuada en el manual de instalación, uso y mantenimiento para el uso de gases refrigerantes y la evalua- ción del riesgo. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
El dispositivo es fijado uniendo la placa de montaje en el reborde previamente preparado. Vea la siguiente figura. No fije los pies del intercambiador para permitir una expansión libre. 8 orificios de fijación en la placa de mon- taje Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
(si es necesario, consulte el párr- afo 8.1 sobre el cambio de combustible, página 61), compruebe el tipo de gas y la presión (ver párrafo 5.1 en la página 44) y conecte el gas; Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
VK4415V1002B EOLO LXF 130 VIP 4 HW a VK4415V1002B EOLO LXG 170 VIP 4 HW b VR415VE EOLO LXH 230 VIP 5 HW a VR420VE Tab. 7.1 Modelos de válvulas de gas Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Selle el cuerpo de ajuste de la válvula de gas tras la calibración y compruebe que los tornillos de medición de la presión (2), (3), (6) antes y después de la válvula de gas han vuelto a ser apretados. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Selle el cuerpo de ajuste de la válvula de gas tras la calibración y compruebe que el tornillo de medición de la presión (3) después de la válvula de gas ha vuelto a ser apretado. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 57
Tuerca de ajuste del caudal máximo de gas. Regulador del flujo máximo de gas Ajusta los valores de CO2, CO, NOX en la combustión para la potencia máxima. Tab 7.1 Leyenda para la válvula de gas VR415VE5024 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Para un encendido y una detección de la llama correctos los electrodos deben estar situados dentro de la cabeza cónica en la posición de la figura. Fig. 7.3 Posición de los electrodos Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
- compruebe la presión de gas antes y después de la válvula de gas, ajuste el flujo máximo y mínimo si es necesario; - compruebe la estanqueidad del sistema de gas; - compruebe el ajuste del quemador y realice un análisis de la combustión Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 60
Tuercas de fijación del ventilador Cámara de combustión Tuercas de fijación de la placa del ventilador Intercambiador Tuercas de fijación del soporte de la cabeza de Soporte de la cabeza de combustión combustión Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Vuelva a poner en funcionamiento el aparato una vez que las operaciones de cambio de com- bustible hayan sido completadas. ADVERTENCIA Selle el elemento de regulación de la válvula de gas después de cualquier calibración. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
8. Enrosque el acoplamiento de la manguera (2). 9. Restaure la conexión eléctrica (3). 10. Compruebe la estanqueidad al gas de las juntas antes de poner el aparato en servicio. 11. Abra la llave del gas. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
5 gire a la derecha totalmente abierto totalmente abierto 37 mbar 45.900.451 040 a continuación a continuación 10,3 10,3 cerrar 5 cerrar 6,5 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
11. Abra la llave del gas. 12. Compruebe la estanqueidad al gas de las juntas antes de poner el aparato en servicio. 13. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
20 mbar 45.900.450-030 a continuación a continuación cerrar 28 cerrar 4 gire a la derecha totalmente abierto totalmente abierto 37 mbar 45.900.450-030 a continuación a continuación 10,3 10,2 cerrar 50 cerrar 5 Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
11. Abra la llave del gas. 12. Compruebe la estanqueidad al gas de las juntas antes de poner el aparato en servicio. 13. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
15) Compruebe el parámetro Y2 y/o configúrelo aumentándolo gra- 15) Parámetros incorrectos del quemador PWM en el encendido del dualmente hasta quemador un encendido correcto CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Página 68
24.4) Compruebe los ajustes correctos en la placa base. 25) Compruebe la intervención de los dispositivos de seguridad y las 25) Intervención de un dispositivo de seguridad correspondientes alarmas en el punto 5.1 de la página 47. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
EXCLUYENDO EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA FORMA DE GARANTÍA O INDEMNIZACIÓN, TANTO LEGAL COMO CONVENCIONAL. Las piezas sustituidas serán devueltas rápidamente a SYSTEMA, a su fábrica en Zduńska Wola, Polonia, por cuenta del usuario. En el caso de una intervención bajo la garantía, se cobrará al usuario un importe fijo, además del reembolso del kilometraje, si el lugar de intervención está...
Si las tuberías no son desmanteladas, selle los terminales en los que estaban conectados los aparatos con tapones roscados. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Número IVA Dirección Teléfono Correo electrónico 3. DATOS DEL APARATO Modelo Potencia calorífica mínima / máxima [kW] Combustible □ Tipo de conductos de extracción y toma □ Interna Instalación interna/externa □ Externa Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Positivo □ Comprobar que el sistema de regulación de la temperatura funciona Negativo □ No verificado □ SÍ ¿Puede ser puesto en funcionamiento el aparato? □ Comentarios sobre la puesta en servicio: Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
(*) La intervención del termostato Tso causa que el aparato se detenga, para reiniciarlo es necesario actuar en el botón de reinicio (Sr). El termostato Tso está equipado con un reinicio manual, antes de presionar el botón de reinicio (Sr) el termostato debe ser reiniciado para reanudar el funcionamiento del aparato. Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
Hora de llegada / salida de la planta _____________ / _____________ Técnico que realizó la comprobación: Nombre y apellido ___________________________ Firma del técnico ___________________________ Firma legible, en el examen, del director de la planta ___________________________ Systema Polska Sp. z o.o. Lennox rev. 00ITIT20210827...
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Declaration of EU-Conformity Nr 2021/A/001 Producent: Systema Polska Sp. z o.o. 98-220 Zduńska Wola, ul. Długa 5, Polska Manufacturer: Identyfikacja wyrobu: Moduł nagrzewnicy wymiennikowej gazowej z palnikiem Premix. Product ID: Plate heat exchanger gas unit with premix burner...
Página 76
Para mejorar la calidad de sus productos, Systema Polska Sp. z o.o. se reserva el derecho de modificar sus características sin previo aviso. Systema Polska Sp. z o.o. ul. Długa 5 98-220 Zduńska Wola NIP: 829-150-55-41 (+43) 824 72 87 systema@systemapolska.pl...