sunjoe MJ401E-PRO Manual Del Operador
Ocultar thumbs Ver también para MJ401E-PRO:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric lawn mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
catcher/side-discharge chute, discharge guard, rear guard, or
other safety protective devices in place and in proper
working order.
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
catcher assembly frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the mower, take the time to familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the mower in
an emergency. The only individuals who should use the
mower are those who have a thorough understanding of the
instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
FOR DOUBLE-INSULATED
LAWN MOWERS
1. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
2. Polarized plug – Polarized appliance connections reduce
the risk of electric shock. This mower has a polarized plug
(one blade is wider than the other) and will require the use
of a polarized extension cord. There is only one way the
mower's plug will fit into a polarized extension cord. If the
plug does not fit fully into the extension cord, reverse the
plug. If the plug still does not fit, obtain a correct polarized
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC LAWN MOWER
R
WITH SIDE-DISCHARGE CHUTE
14-INCH | 13-AMP
Model MJ401E-PRO
extension cord. A polarized extension cord will require the
use of a polarized wall outlet. There is only one way the
plug will fit into a polarized wall outlet. If the plug does
not fit fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug
still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper wall outlet. Do not change the equipment plug,
extension cord receptacle, or extension cord plug
in any way.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment, or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which
can result in serious bodily injury. Keep the mower a safe
distance away from flammable or combustible items until
surfaces that are hot have completely cooled. Do not store
the mower near flammable or combustible items.
A damaged blade or worn blade nut may break off the
mower assembly and cause serious injury. Replace the
damaged blade or blade nut before using the mower.
FOR ALL LAWN MOWERS
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the mower in
the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always
keep children and spectators a safe distance away from
the mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower
for any applications other than those for which it was
intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always be alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
mower when you are tired or under the influence of
alcohol or drugs.
1
1
Form No. SJ-MJ401E-PRO-880E-MR4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para sunjoe MJ401E-PRO

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model MJ401E-PRO A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-MJ401E-PRO-880E-MR4 IMPORTANT! extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet. There is only one way the Safety Instructions plug will fit into a polarized wall outlet. If the plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug.
  • Página 2: Electrical Safety

    8. Disconnect the lawn mower – Disconnect the lawn 3. To reduce the risk of electric shock, this appliance has mower from the power supply when it is not in use, a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other). before servicing, when changing accessories, and when Use this appliance only with a polarized, UL-listed (CSA performing any other maintenance task.
  • Página 3: Slope Operation

    Slope Operation • Clear the mowing area of foreign objects such as rocks, wire, toys, and other miscellaneous articles, which could Slopes are major factors related to slip and fall accidents, be picked up and thrown by the blade. Stay behind the which can result in severe injury.
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions Keep bystanders and children a safe CPSC Danger label.
  • Página 5: Technical Data

    Know Your Electric Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the mower. Compare the illustration below to the mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6: Carton Contents

    Unpacking Handle Assembly 1. Fit the lower handle into the two holes in the machine body and fasten the handle on both sides with the screws Carton Contents provided (Fig. 1). • Electric lawn mower • Grass bag Fig. 1 •...
  • Página 7 Grass Bag Assembly + Fitting 3. Raise the spring-loaded ejector flap. Position the grass bag over the coupling hooks to the mower body (Fig. 6). CAUTION! Fig. 6 Ejector flap The grass bag and the side-discharge chute cannot be used together. Coupling hooks 1.
  • Página 8: Adjusting The Cutting Height

    1. Raise the spring-loaded ejector flap. Fasten the side- ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS AND discharge chute to the mower body by sliding the chute RECOMMENDATIONS LISTED PREVIOUSLY IN THIS tabs onto the coupling hooks found under the ejector flap. MANUAL.
  • Página 9: Starting + Stopping

    WARNING! 1. Before starting the electric lawn mower, hold the handle Damaged cords pose a severe risk of injury. assembly with both hands and tilt the handle downwards Replace damaged cords immediately. to slightly raise the front of the mower. This will reduce the 1.
  • Página 10: Mowing Tips

    3. Once the machine powers on, release the safety lock button and let the motor get up to speed, gently lowering Fig. 15 the mower down into the cutting position and start mowing (Fig. 14). Fig. 14 IMPORTANT: The mower blade will continue to rotate as 4.
  • Página 11: Blade Maintenance

    Maintenance be repaired or replaced. Please follow the proper maintenance procedures for blade care or call the Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center for assistance at 1-866-SNOWJOE WARNING! Before cleaning, repairing, or inspecting the (1-866-766-9563). mower, disconnect the power supply to the unit and verify that all moving parts have come to a complete stop.
  • Página 12: Service + Support

    Upper handle Washer Service + Support Storage If your Sun Joe MJ401E-PRO electric lawn mower requires ® service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE Follow the steps below to prepare the lawn mower for storage: (1-866-766-9563) for assistance. 1. Disconnect the power supply to the mower.
  • Página 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Remedy • Unplug the unit from the power source and check that the blade is able to Motor does not run rotate freely. If the mower was previously in use, let the motor cool down because the electrical brake could still be engaged. •...
  • Página 14 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 15 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 17: Para Podadoras De Césped De Doble Aislamiento

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ401E-PRO Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-MJ401E-PRO-880S-MR4 ¡IMPORTANTE! 2. Enchufe polarizado: las conexiones polarizadas de artefactos reducen el riesgo de choque eléctrico. Esta Instrucciones de seguridad podadora tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requerirá...
  • Página 18: Seguridad Eléctrica

    2. Mantenga alejados a los niños, espectadores y causará una caída de tensión en la línea produciendo mascotas: mantenga siempre a los niños, espectadores y pérdida de potencia y recalentamiento. mascotas a una distancia segura de la podadora mientras está en funcionamiento y mientras se esté enfriando. ADVERTENCIA 3.
  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Para Podadoras De Rodadura

    • Detenga el motor y espere a que las cuchillas se detengan Tabla 1. Método para asegurar el cable de extensión por completo antes de limpiar la máquina, retirar el Cable de Cable del receptor de césped, cambiar accesorios o desobstruir el extensión artefacto protector contra descargas.
  • Página 20 Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños. Los niños son generalmente atraídos a la máquina y a la actividad de podar. Nunca asuma que los niños permanecerán en donde usted los vio por última vez.
  • Página 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantenga a los transeúntes y niños Etiqueta de peligro CPSC.
  • Página 22: Conozca Su Podadora De Césped Eléctrica

    Conozca su podadora de césped eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora. Compare la ilustración debajo con la podadora para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias.
  • Página 23: Desembalaje

    Desembalaje NOTA: antes de usar la podadora siga estas instrucciones para ensamblar el mango, la bolsa para césped y el conducto de descarga lateral. Contenido del paquete Ensamblado de mango • Podadora de césped eléctrica 1. Coloque el mango inferior dentro de los dos orificios en el •...
  • Página 24: Ensamblado Y Colocación De La Bolsa Para Césped

    2. Coloque las tiras plásticas protectoras (conectadas a la bolsa de césped) por sobre la vara de soporte (Fig. 5). Fig. 3 Mango superior Fig. 5 Arandela de plástico Perno Tiras plásticas Perilla protectoras Vara de soporte Ensamblado y colocación de la bolsa para césped 3.
  • Página 25: Ensamblado Y Colocación Del Conducto De Descarga Lateral

    Operación Ensamblado y colocación del conducto de descarga lateral Esta podadora de césped está diseñada para el corte de El conducto de descarga lateral barre limpiamente recortes de césped en jardines y patios pequeños. Esta podadora de césped de la cámara de corte, permitiéndole cortar césped césped no está...
  • Página 26: Conexión De Alimentación

    Arranque y parada 5. Mueva las cuatro ruedas a la altura de corte deseada jalando hacia atrás el eje de la barra y ajustándolo en la posición correcta. Asegúrese de que las cuatro ruedas ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la podadora, estén en la misma posición de altura de corte (Fig.
  • Página 27: Consejos Para La Poda

    3. Una vez que la máquina se encienda, suelte el botón de trabado de seguridad y permita que el motor alcance Fig. 15 su velocidad normal, para luego bajar la podadora a su posición de corte y empezar a podar (Fig. 14). Fig.
  • Página 28: Mantenimiento De La Cuchilla

    Mantenimiento b. Si la cuchilla presenta señales de desgaste severo o daños (es decir, está abollada o doblada), reemplácela. Para obtener ayuda, comuníquese con la central de ¡ADVERTENCIA! Antes de la limpieza, reparación servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ®...
  • Página 29: Almacenamiento

    Mango superior Arandela Servicio y soporte Almacenamiento Si su podadora de césped eléctrica MJ401E-PRO de Sun Joe ® requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Siga los pasos a continuación con el fin de preparar la podadora para su almacenamiento: Modelo y número de serie...
  • Página 30: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Solución El motor no funciona. • Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y compruebe que la cuchilla pueda girar libremente. Si el motor ha estado funcionando anteriormente, deje que el motor se enfríe ya que el freno eléctrico aún puede estar activado. •...
  • Página 31 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 32 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 35: Avertissements D'oRdre Général

    35,6 cm | 13 A MANUEL D'UTILISATION Modèle MJ401E-PRO Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-MJ401E-PRO-880F-MR4 IMPORTANT! POUR LES TONDEUSES À GAZON À DOUBLE ISOLATION Consignes de sécurité 1. Pièces de rechange – Pour les réparations sur cette machine, utilisez uniquement des pièces de rechange...
  • Página 36: Sécurité Électrique

    POUR TOUTES LES TONDEUSES À 2. Pour éviter les décharges électriques, utilisez uniquement une rallonge électrique appropriée pour une utilisation à GAZON l'extérieur, par exemple SW, SOW, STW, STOW, SJTW ou SJTOW. 1. Éviter les situations dangereuses – N'utilisez pas la tondeuse sous la pluie ou quand l'herbe est trempée ou Avant son utilisation, vérifiez que la rallonge électrique humide.
  • Página 37 prise murale, inversez-la. Si la fiche ne s’insère toujours sandales. Portez toujours des chaussures suffisamment pas, communiquez avec un électricien qualifié pour qu’il montantes. pose une prise adéquate. Ne modifiez en aucune façon la • Regardez toujours vers le bas et l'arrière quand vous fiche de la machine, la prise de la rallonge ou la fiche de la utilisez la tondeuse à...
  • Página 38: Entretien Et Réparation

    Utilisation sur terrain pentu Entretien et réparation • Maintenez serrés tous les écrous et boulons. Les terrains pentus sont la cause majeure des accidents dus à des glissades ou à des chutes et des graves blessures qu'ils • Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites peuvent entraîner.
  • Página 39: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 40: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la tondeuse. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec la tondeuse. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
  • Página 41: Contenu De La Caisse

    Déballage REMARQUE : avant d'utiliser la tondeuse, suivez ces instructions pour assembler la poignée et le sac à herbe et l'accessoire d’éjection latérale. Contenu de la caisse Assemblage des poignées • Tondeuse à gazon électrique 1. Enfoncez la poignée inférieure dans les deux trous du •...
  • Página 42 Fig. 3 Fig. 5 Poignée supérieure Rondelle en plastique Bandes de Boulon protection en plastique Bouton Tige de support 3. Levez le volet d’éjection à ressort. Positionnez le sac Assemblage et ajustage du sac à herbe à herbe sur les crochets d’attache du châssis de la tondeuse (Fig.
  • Página 43: Réglage De La Hauteur De Coupe

    Utilisation Assemblage et ajustage de l’accessoire d’éjection latérale Cette tondeuse à gazon est destinée à un usage résidentiel L’accessoire d’éjection latérale évacue rapidement l'herbe privé pour tondre les pelouses de petite superficie dans les coupée de la chambre de coupe, vous permettant ainsi de jardins.
  • Página 44: Démarrage Et Arrêt

    5. Réglez les quatre roues sur la hauteur de coupe voulue 4. Placez la partie lâche de la rallonge électrique sur la en tirant sur l'arbre et en le plaçant sur l'une des trois pelouse à proximité de l'endroit où vous allez commencer positions.
  • Página 45: Conseils Pour La Tonte

    Conseils pour la tonte 2. Pour démarrer la tondeuse à gazon électrique, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité en le maintenant enfoncé, puis tirer le levier-interrupteur marche-arrêt vers AVERTISSEMENT! Avant de tondre, inspecter la zone vous (Fig. 13). de travail. Retirer toutes les pierres, tous les bâtons, fils et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame rotative.
  • Página 46: Protection Contre Les Surcharges

    3. Assurez-vous d'inspecter périodiquement la lame pour • Pour prolonger au maximum la durée de vie de votre tondeuse, toutes les pièces vissées, y compris les roues vérifier si elle présente des signes d'usure et affutez-la et les arbres, doivent être nettoyées et lubrifiées. Il n'y a au moins une fois par an comme cela est décrit dans la section sur l'entretien.
  • Página 47 Remisage 1. Débranchez la tondeuse du secteur. 2. Retournez la tondeuse sur son flanc pour pouvoir accéder au dessous du carter de lame. Suivez les étapes ci-dessous pour préparer la tondeuse à gazon avant son remisage : 3. Utilisez un chiffon ou portez des gants résistants pour saisir la lame.
  • Página 48: Numéros De Modèle Et De Série

    Intervention et assistance technique Si votre tondeuse à gazon électrique Sun Joe MJ401E-PRO ® nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de...
  • Página 49: Dépannage

    Dépannage Problem Solution • Débranchez la machine du secteur et vérifiez si la lame peut tourner Le moteur ne tourne pas librement. Si la tondeuse n'a pas été utilisée auparavant, laissez le moteur se refroidir, car il se pourrait que le frein électrique soit encore activé. •...
  • Página 50 + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 51 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 52 sunjoe.com...

Tabla de contenido