Resumen de contenidos para Esscom TWINTALKER 1302
- Página 1 TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK MANUAL DE USUARIO USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG V1.0 - 11/09...
- Página 2 Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva R&TTE 1999/5/CEE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.esscom.be/cedeclarations.asp This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
-
Página 3: Introducción
El TwinTalker 1302 funciona con frecuencias de Radio Móvil Privada y puede emplearse en cualquier país en el que esté autorizado el servicio como se indica en la caja y en este manual. -
Página 4: Limpieza Y Mantenimiento
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK RIESGO DE ENVENENAMIENTO • Mantener las pilas fuera del alcance de los niños. CUESTIONES LEGALES • En algunos países, está prohibido utilizar el PMR mientras se conduce. Si es el caso, deje de conducir antes de utilizar el aparato. -
Página 5: Carga De Las Baterías
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK INTRODUCCIÓN 8.1 RETIRADA E INSTALACIÓN DEL CLIP DEL CINTURÓN 1.Para extraer el clip del cinturón (2), presiónelo hacia la antena y tire de la pestaña (1). 2.Al volver a instalar el clip del cinturón un clic indicará que está... -
Página 6: Información De La Pantalla Lcd
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK BOTONES 1. ANTENA 2. Pantalla LCD 3. Conector de ALTAVOZ / MICRÓFONO / CARGADOR 4. Botón de BLOQUEO 5. Botón de MONITOR 6. Botón de LLAMAR - Transmitir un tono de llamada 7. ALTAVOZ 8. -
Página 7: Uso Del Twintalker 1302
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK Deseche las pilas en un contenedor especial para pilas y no en la basura normal. No provoque cortocircuitos ni tire las pilas al fuego. Retírelas si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo. -
Página 8: Transmisión De Una Señal
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK 14.4 TRANSMISIÓN DE UNA SEÑAL • Mantener presionado para TRANSMITIR. • Mantenga la unidad en posición vertical con el MICRÓFONO a 10 cm de la boca y hable a través de él. • Soltar al terminar la transmisión. -
Página 9: Tonos De Llamada
TX RX 14.12 CONEXIÓN DE AURICULARES El Twintalker 1302 puede utilizarse con un juego de auriculares con micrófono y altavoz externos . El conector se encuentra bajo la cubierta de goma protectora situada en la parte superior del dispositivo. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canales Frecuencia 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Alcance Hasta 5 km en campo abierto Pilas PMR 3 x AAA recargables NiMH Potencia de transmisión =< 500 mW ERP Tipo de modulación FM - F3E Separación de canales... -
Página 11: Intended Purpose
The TwinTalker 1302 operates on Private Mobile Radio frequencies and can be used in any country where the service is authorised as indicated on the packing box and in this manual. -
Página 12: Cleaning And Maintenance
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK POISONING DANGER • Keep batteries away from small children LEGAL • In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a vehicle. In this case leave the road before using the device. -
Página 13: Getting Started
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK GETTING STARTED 8.1 REMOVING/INSTALLING THE BELT CLIP 1.To remove the clip from the unit, push the belt clip (2) towards the antenna, while pulling the clip tab (1). 2.When re-installing the belt clip, a click indicates the BeltClip is locked into position. -
Página 14: Lcd Display Information
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK BUTTONS 1. ANTENNA 2. LCD Display 3. SPEAKER/MIC/CHARGER Connector 4. LOCK button 5. MONITOR button 6. CALL button - Transmit a call tone 7. SPEAKER 8. MICROPHONE 9. DOWN button - Decrease the speaker volume - Select the previous item in the menu. - Página 15 ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK Dispose of batteries at a designated battery disposal unit and not in the household waste. Do not short-circuit & dispose of in fire. Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period.
-
Página 16: Changing Channels
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK 14.5 CHANGING CHANNELS The PMR has 8 available channels. To change channels: • Press once, the current channel number flashes on the LCD Screen. • Press to change the channel. • Press to confirm the channel selection and return to NORMAL mode. -
Página 17: Key-Tone On/Off
TX RX 14.12 HEADSET CONNECTION The Twintalker 1302 can be used with an external microphone and speaker . The connector is located under the protective rubber cover on the top of the unit.To attach the external speaker/microphone headsets or earpiece, lift the rubber flap on the top of the unit to expose the connector. -
Página 18: Warranty Period
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK WARRANTY 16.1 WARRANTY PERIOD The devices have a 36-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries (AA/AAA type). -
Página 19: Sicherheitshinweise
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des ESSCOM Twintalker 1302 entschieden haben. Es ist ein Kurzstrecken- Funkgerät, bei dem keine anderen Kosten außer den geringen Betriebskosten zum Aufladen der Batterien entstehen. Der Twintalker 1302 sendet über Betriebsfunkfrequenzen (PMR) und kann in jedem Land benutzt werden, in dem dieser Dienst, wie auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung beschrieben, erlaubt ist. -
Página 20: Reinigung Und Wartung
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK VERGIFTUNGSGEFAHR • Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. VORSCHRIFTEN • In einigen Ländern ist es verboten, ein Sprechfunkgerät während des Führens eines Fahrzeuges zu benutzen. Halten Sie in diesen Fällen an, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Página 21: Erste Schritte
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK ERSTE SCHRITTE 8.1 GÜRTELCLIP ENTFERNEN / BEFESTIGEN 1.Um den Gürtelclip vom Gerät zu entfernen, drücken Sie den Gürtelclip (2) in Richtung Antenne, während Sie an der Lasche des Clips ziehen (1). 2.Wenn Sie den Gürtelclip wieder montieren, zeigt ein Klicken an, dass der Gürtelclip in ihrer Position eingerastet ist. - Página 22 ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK TASTEN 1. ANTENNE 2. LCD-Display 3. Anschluss für LAUTSPRECHER / MIKROFON / LADEGERÄT 4. SPERR-Taste 5. ÜBERWACHUNGS-Taste 6. CALL-Taste - Rufton senden 7. LAUTSPRECHER 8. MIKROFON 9. NACH-UNTEN-Taste - Lautstärke leiser stellen - Letzten Menüpunkt auswählen.
-
Página 23: Das Gerät Ein-/Ausschalten
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK Batterien müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Schließen Sie die Batterien nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. -
Página 24: Kanal Wechseln
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK 14.4 EIN SIGNAL SENDEN • Halten Sie die Taste zum SENDEN gedrückt. • Halten Sie das Gerät vertikal mit dem MIKROFON 10 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in das Mikrofon. • Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die Übertragung beendet haben. -
Página 25: Tastenton Ein/Aus
TX RX 14.12 KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN Der Twintalker 1302 kann mit einem externen Mikrofon und Lautsprecher verwendet werden. Der Anschluss befindet sich unter der Gummischutzabdeckung oben auf dem Gerät. Zum Anschluss des externen Lautsprechers, des Kopfhörers oder des Ohrhörers, heben Sie die Gummilasche am Gerät an, um den Anschluss freizulegen. -
Página 26: Technische Daten
ESSCOM TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK TECHNISCHE DATEN Kanäle Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 5 km (im Freien) Batterien Sprechfunkgerät 3 x AAA NiMH wiederaufladbar Sendeleistung =< 500 mW ERP Modulationstyp FM - F3E Kanalabstand 12,5 KHz GARANTIE 16.1 GARANTIEZEIT... - Página 28 TWINTALKER 1302 DUO COMBI PACK www.esscom.be MD6900321...