Publicidad
Français
Indications générales
Aucune modification ou transformation du produit ne
peut être effectuée sans l'accord préalable du
fabricant. Pour toute modification effectuée sans
l'approbation du fabricant, aucune responsabilité ne
sera prise en charge et la garantie expirera
immédiatement.
On doit observer des normes et les règlements
nationaux de sûreté
2. Usage et emploi
L'élévateur pour fûts permet un positionnement aisé
de fûts en acier de 50 à 200 litres sur les bacs de
rétention.
3. Description technique
La structure tubulaire en acier du chariot de
manutention pour fût, dotée de supports, poignées,
de roues de ∅ 250 mm est équipé d'une griffe de
sécurité réglable en hauteur permettant de fixer le
fût au chariot.
Un support supplémentaire permet de s'arrêter aux
bacs de rétention afin d'effectuer une opération de
levage grâce à la suspension à gaz comprimé.
4.Données techniques
Charge admissible: 200 kg
5. Fonctionnement
Prise du fût
Saisir sous le fût à l'aide du plateau du lève
-
fût.
Sécuriser le fût par devant avec le contre
-
support.
Basculer le lève fût transporteur.
-
Pose du fût
S'approcher du bac de rétention.
-
Amener vers l'avant les pinces jusqu'alors
-
en arrière
et les accrocher dans les caillebotis.
Poser alors le fût avec force et le placer à la
-
l'endroit voulu.
6. Maintenance et entretien
Vérifier la souplesse des roues, graisser le cas
échéant avec de la graisse commerciale.
Contrôles réguliers pour des éventuels
endommagements. Ne plus utiliser le produit en cas
de dommages!
Pos.
Deutsch
1
Aufnehmen
2
Einhaken
3
Aufsetzen
Fasstransportheber
128406
Español
Aviso general
No está permitido realizar ningún cambio, reforma o
modificación en el producto sin permiso del
fabricante. El fabricante no se responsabiliza de las
modificaciones realizadas sin dicho permiso y la
garantía quedará anulada.
Los estándares y las regulaciones nacionales de
seguridad deben ser observados.
2. Empleo y finalidad
El elevador de bidones sirve para colocar sin
esfuerzo sobre el cubeto de retención bidones de 50
a 200 litros de acero con tapón.
3. Descripción técnica
El armazón estable de acero del elevador para el
transporte de bidones con caballetes, asideros y
rodillos (∅ 250 mm) está equipado con una pinza
de seguridad de altura regulable para fijar el bidón a
la estructura.
Un dispositivo adicional de sujeción sirve de retén
durante la elevación en el cubeto mediante
retenedores neumáticos.
4. Datos técnicos
Carga: 200 kg
5. Funcionamiento
Cargar el bidón
Posar el bidón
6. Mantenimiento y conservación
Comprobar rodabilidad de las ruedas y si hiciera
falta, engrasarlas con grasa de uso habitual.
Controlar regularmente posibles daños. ¡Si hubiera
daños, dejar de utilizar el producto!
English
Pick up
Hook in
Put on
Seite 3 von 4 Seiten
Enganchar el bidón por la parte de abajo de
-
la carretilla
Asegurar el bidón con el soporte por la parte
-
superior
Volcar la carretilla para bidones
-
Aproximarlo hasta el cubeto
-
Colocar el asidero, hasta ahora abatido
-
hacia atrás, hacia delante para engancharlo
en la rejilla
Colocar el bidón con la fuerza de la palanca
-
sobre el cubeto y posarlo en el lugar
deseado.
Francais
Soulever
Accrocher
Poser
Español
Grabar
Enganchar
Posar
Ausgabe 05/2010
Publicidad
