Publicidad
I T A L I A N
Riferimenti
Anti-mascheramento: Il sensore KX15DTAM utilizza la tecnologia brevettata
Anti-mascheramento per rilevare quando uno o entrambi sensori (ad infrarosso e a
microonde) viengono mascherati. Il rivelatore è in grado di rilevare un mascherameto
con foglio di alluminio, spray e qualsiasi oggetto posto davanti allo scopo di ostacolare il
campo visivo dei sensori infrarosso o a microonde.
La zona di rilevazione di mascheramento è regolabile tra 0 e 1 metro.
Se viene violata l'area di mascheramento, il LED BLU inizia a lampeggiare per indicare
l'inizio dell'analisi di anti-mascheramento. Se la persona si allontana dalla zona ed il
rivelatore "vede" l'uscita dell'intruso dalla zona, dopo 30 secondi il LED BLU smette di
lampeggiare. Se, invece, l'ostacolo rimane ancora dopo 1 minuto, il relè ALARM e MASK si
apriranno e i LED ARANCIONE e VERDE si accenderanno per indicare che il rivelatore e
stato mascherato. Per ripristinare il sensore, si dovrà effettuare il walk test del sensore
attivando LED BLU e quindi accertarsi della rimozione del mascheramento.
Blocking: Questa funzione consente di rilevare un'eventuale ostruzione oltre 1m fino
a 15m e viene utilizzato quando la centrale è disinserita. Quando la funzione blocking è
attiva il relè di allarme si aprirà e verrà attivato il LED verde e arancione. Per ripristin-
are il sensore, si dovrà effettuare il walk test del sensore attivando LED blu e quindi
accertarsi della rimozione dell'ostacolo.
Per attivare la funzionalità, i DIP SWITCH 3 e 4 devono essere impostati su OFF e
l'ingresso RI1 deve essere collegato ad una uscita sul pannello di controllo che dà un
negativo quando il sistema è disinserito e positivo quando è inserito.
Con KX15DTAM sono forniti due staffe e tamper antistrappo:
KXBRACKETW (staffa a muro), KXBRACKETC (staffa per soffito),K-TAMPER
Collegamenti con altri centrali
NOTA: Quando le lenti opzionali vengono utillizati la portata massima del rivelatore
rimane 15m.
Specifiche tecniche
Rivestimento: 3mm ABS, 0.4mm HDPE per le lenti 3mm polycarbonate, 0.4mm HDPE in
Lens Area
Lenti: 15m volumetrica montata su rivelatore; 18m lente curtain; 30m lente
corridoio
LED: Arrancione = Microonde / Blu = Allarme / Verde = Infrarosso
Sensibilita': AUTO o ALTA
Compensazione di Temperatura: Digitale
Velocita' di rilevamento: 0.25 - 2.5m/s
Portata massima: 15m (13m secondo le regole EN50131-2-4 Grado 3)
Voltaggio operativo: 9-16VDC, 13.8VDC tipico
Uscite a Rele': 60VDC, 50mA
Assorbimento di corrente: 24mA @ 13.8VDC quiescente
Resistanza contatto: <10 ohms
Altezza di installazione: 1.8m - 2.4m
Tamper Switch: 12VDC 50mA entrambi davanti e dietro
Temperatura di conservazione: -40°C to +80°C (+40°F to 176°F)
Temperatura operativa: -30°C to +70°C (+22°F to 158°F)
Dimensioni e peso: 117 x 69 x 50mm, 125g senza accessori
Certificato: GRADO 3. Immunita' secondo EN50130-4. EN55022 Classe 2
Informazioni sul prodotto
Per i prodotti elettrici venduti all'interno della Comunità europea. Alla fine della vita di
prodotti elettrici, esso non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Riciclare dove
esistono strutture. Verificare con le autorità locali o al rivenditore per il riciclaggio di
consulenza nel vostro paese.
Garanzia
Questo prodotto è venduto soggetti alle nostre condizioni di garanzia standard ed è
garantito contro difetti di fabbricazione per un periodo di due anni. Nell'interesse di
continuare la cura e di design, Pyronix Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche
senza preavviso. Si prega di consultare i manuali di programmazione pannelli di controllo
per ulteriori informazioni.
Indicazioni LED
Attivazione
Accensione
infrarosso
Attivazione
microonda
Self test
infrarosso fallito
Allarme
Self test
Analisi
microonda fallito
anti-maschera-
mento
Anti-maschera-
Tensione bassa di
mento o
alimentazione
Blocking attivo
G R E E K
Αναφορά λειτουργιών
Anti-Masking: Το KX15DTAM χρησιμοποιεί την κατοχυρωμένη τεχνολογία Anti-Masking
για την ανίχνευση όταν και οι δύο τεχνολογίες (PIR and MW) είναι Masked . Ο ανιχνευτής
είναι σε θέση να ανιχνεύσει αλουμινόχαρτο, ψεκασμό και οποιαδήποτε αντικειμένο είναι
μπροστά από τον ανιχνευτή με σκοπό την παρεμπόδιση του οπτικού πεδίου των PIR ή MW
αισθητήρων.
Το MASK είναι ρυθμιζόμενο, μεταξύ 0 έως 1Μ.
Εάν ανιχνευτεί προσπάθεια Masking, το μπλε LED αρχίζει να αναβοσβήνει για να δείξει
ότι η περιοχή είναι υπό έλεγχο. Αν το εμπόδιο αφαιρεθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα, ο
ανιχνευτής θα επανέλθει στο φυσιολογικό. Αν το εμπόδιο παραμένει, μετά από 1 λεπτό,
οι MASK και ALARM relay θα ανοίξουν και το πράσινο και πορτοκαλί LED θα
ενεργοποιηθούν μόνιμα. Για να επαναφέρετε τον ανιχνευτή, το εμπόδιο θα πρέπει να
αφαιρεθεί και να γίνει μια επιτόπια δοκιμή (walk test).
Μπλοκάρισμα: Αυτή η λειτουργία είναι για να εντοπίσει μια μερική παρεμπόδιση του
PIR σε έως και 15m, όταν ο πίνακας συναγερμού είναι αφοπλισμένος. Όταν γίνει αυτό, το
ρελέ συναγερμού θα ανοίξει και το πράσινο και πορτοκαλί LED θα ενεργοποιηθούν. Για
να επαναφέρετε τον ανιχνευτή, το εμπόδιο θα πρέπει να αφαιρεθεί και να γίνει μια
επιτόπια δοκιμή (walk test).
Μπλοκάρισμα Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: Για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία, ο διακόπτης 6 πρέπει να είναι OFF και η είσοδος RI πρέπει να συνδεθεί σε
μια έξοδο στον πίνακα συναγερμού που δίνει 0V όταν είναι αφοπλισμένος.
Το KX15DTAM συνοδεύεται από τα παρακάτω:
KXBRACKETW (Βάση τοίχου),KXBRACKETC (Βάση οροφής), K-TAMPER (διακόπτης tamper
πλάτης)
Άλλες Συνδέσεις
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιήσετε τους 2 extra φακούς, η εμβέλεια ανίχνευσης
παραμένει 15m.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Υλικό: Άσπρο, 3mm polycarbonate, 0.4mm HDPE στην περιοχή φακού
Φακοί: 15m Volumetric fitted. Επίσης 18m Curtain and 30m Long Range .
LED Χρώματα: Πορτοκαλί (μικροκυμάτων), Μπλε (Συναγερμός, μάσκα), Πράσινο (PIR).
Ευαισθησία Επιλέξιμη: AUTO ή Pulse Count 1
Αντιστάθμιση θερμοκρασίας: Digital
Ανίχνευση Ταχύτητα: 0,25 - 2,5 m / s
Εύρος ανίχνευσης: 15m (13m σύμφωνα με την EN50131-2-4).
Τάση λειτουργίας: 9-16VDC, 13.8VDC τυπικά
Έξοδος ρελέ: 60VDC 50mA, 42 VAC (RMS)
Κατανάλωση ρεύματος: 50mA 60 VDC, 42 VAC (RMS)
Αντίσταση επαφής: <10 ohms
Τοποθέτηση Ύψος & Range: 1.8M - 2.4M
Tamper Switch: 12VDC 50mA, τόσο το μπροστά όσο και το πίσω
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -40 ° C έως +80 ° C (+40 ° F έως 176 ° F)
Θερμοκρασία λειτουργίας: -30 ° C έως +70 ° C (+22 ° F έως 158 ° F)
Διαστάσεις & Βάρος: 117 x 69 x 50 mm, 125g χωρίς τη βάση
Εκπομπές: EN55022 Class 2, Ανοσία EN50130-4
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό διαθέτει εγγύηση καλής λειτουργίας δύο χρόνων.Για λόγους βελτίωσης της
ποιότητας κατασκευής των προϊόντων μας, η Pyronix Ltd.πορεί να αλλάξει τα τεχνικά
χαρακτηριστικά του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση
Προειδοποίηση για το προϊόν
Για τα ηλεκτρικά προϊόντα που πωλούνται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Στο τέλος
του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών προϊόντων, δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις.
Ελέγξτε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή σας για τις συμβουλές ανακύκλωσης στη
χώρα σας.
KX Ενδεικτικά LEDS
PIR
Πρώτη τροφοδότηση
ενεργοποίηση
Microwave
ενεργοποίηση
Αποτυχία
αυτοελέγχου PIR
Συναγερμός
Αποτυχία
Επεξεργασία
αυτοελέγχου MW
MASK
MASK/ΜΠΛΟΚ
Χαμηλή τάση
ΑΡΙΣΜΑ
H U N G A R I A N
Ismertetés
Letakarás elleni védelem: A KX15DTAM a szabadalmaztatott letakarásvédelmi
technológiát alkalmazza az egyik vagy mindkét passzív infra, valamint a mikrohullámú
modul letakarásának érzékelésére. Az érzékelő észleli az alufóliát, sprayt és bármilyen
tárgyat, ami az infra vagy mikrohullámú érzékelési mező kitakarása céljából kerül az
érzékelőre vagy elé.
A letakarásvédelem távolsága 0-1m között állítható.
Ha valami a letakarásvédelmi mezőbe kerül, a kék LED villogni kezd, jelezve a mező
megsértését. Ha a tárgy 30 mp-en belül eltűnik a mezőből, az érzékelő visszatér normál
állapotba. Ha az akadály 1 percen túl is jelen van, a MASK és az ALARM relé kinyílik, és a
zöld és narancs LEDek folyamatosan világítanak. Az érzékelő visszaállításához az akadályt
el kell távolítani, és sétatesztet kell végezni.
A letakarásvédelem letiltható a panel élesítésekor. Ehhez a RI1 pontot a panel olyan
kimenetére kell kötni, ami élesített állapotban 12V kimenetet ad. A 2. és 4. DIP
kapcsolóknak KI állásban kell lenniük.
Blokkolás: Ez a funkció lehetővé teszi a 15m-re vagy annál közelebbi akadályok
észlelését a panel kikapcsolt állapotában. Blokkolás észlelésekor a Riasztás relé kinyílik,
és a zöld és narancs LEDek kigyulladnak. A blokkolás törléséhez sétatesztet kell végezni,
hogy mindkét passzív infra és a mikrohullámú érzékelő is aktiválódjon.
Blokkolás engedélyezve/letiltva: A funkció engedélyezéséhez a 6. kapcsolónak KI
állásban kell lennie, és a RI pontot a panel olyan kimenetére kell kötni, ami KIKAPCSOLT
állapotban 0V-ot ad, és ÉLESÍTETT elveszi azt.
A KX15DTAM az alábbi tartozékokkal kerül szállításra:
KXBRACKETW (falikonzol),KXBRACKETC (mennyezeti konzol)
K-TAMPER (hátoldali szabotázs)
Bekötési rajzok
MEGJ: a 2 opcionális lencse használata esetén az éezékelő hatótávolsága 15m marad.
Műszaki adatok
Burkolat: fehér, 3mm polikarbonát, 0,4mm HDPE a lencsefelületen
Lencsék: 15m térbeli szerelt. 18m függöny és 30 nagy távolságú lencse tartozék.
LED színek: narancs (mikrohullám), kék (riasztás, letakarás), zöld (PIR)
Hőmérsékleti kompenzáció: digitális
Érzékelési sebesség: 0,25-2,5m/s
Érzékelési távolság: 15m (EN50131-2-4 szerint 13)
Üzemi feszültség: 9-16VDC, általában 13,8VDC
Relékimenet: 50mA, 60VDC, 42VAC (RMS)
Áramfelvétel: 50mA, 60VDC, 42VAC (RMS)
Kontaktus ellenállása: <10 Ω
Szerelési magasság&tartomány: 1,8m-2,4m
Szabotázskapcsoló: 12VDC, 50mA elöl és hátul
Tárolási hőmérséklet: -40°C - +80°C
Működési hőmérséklet: -30°C - +70°C
Méretek&tömeg: 117 x 69 x 50mm, 125g konzol nélkül
Kibocsátás: EN55022 2. oszt. Immunitás: EN50130-4
Termékinformáció
Az Európai Közösségen belül értékesített elektronikus termékekre vonatkozóan. Az
elektronikus termék élettartama lejártával nem helyezhető el háztartási hulladékként.
Lehetőség esetén úrjahasznosítandó. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a
forgalmazónál az újrahasznosítás módjáról. Az alkatrészek sérülésének elkerülése
érdekében a testről minden sztatikus töltés eltávolítandó, mielőtt a készülék belsejébe
nyúl. Ez egy földelt fémes vezető, mint pl. radiátor, vízcső érintésével megtehető,
közvetlenül az elemek cseréje előtt.
Garancia
Ez a termék az általános garanciafeltételeinknek megfelelően kerül értékesítésre. A
hibamentességre (az elemek kivételével) 2 év garancia érvényes. A folyamatos
termékfejlesztés érdekében a Pyronix Ltd fenntartja a jogot a műszaki jellemzők
módosítására előzetes értesítés nélkül. Bővebb információért lásd a vezérlőpanelek
programozási leírását.
KX LEDek
PIR aktív
Indítás
Mikrohullám
aktív
PIR önteszt hiba
Riasztás
Mikrohullám
önteszt hiba
Letakarás
Letakarva/blok
Alacsony feszültség
kolva
P O L I S H
Odnośniki
Antymasking: KX15DTAM używa opantentowanej technologii antymaskingu w celu
detekcji gdy obie technologie (PIR i mikrofala). Czujka jest zdolna do wykrycia folii
aluminiowej, spraju i innych obiektów w pozycji z przodu czujki zasłaniających pole
widzenia czujników PIR i MW.
Antymasking jest ustawialny pomiędzy 0 a 1 m.
Jeśli wkroczono w obszar maskowania, niebieska dioda LED zaczyna mrugać,
pokazując, że obszar został naruszony. Jeśli przesłonę usunięto, po 30 s czujka resetuje
się do stanu normalnego. Jeśli przesłona pozostaje w obszarze po 1 minucie, przekaźniki
MASK i ALARM otworzą się, a diody LED zielona i pomarańczowa będą świecić światłem
ciągłym. Aby zresetować czujkę, należy usunąć przesłonę i przeprowadzić test przejścia.
Antymasking może być dezaktywowany, gdy centrala jest rozbrojona. Aby uzyskać tą
cechę, wejście RI1 musi być podłączone do wyjścia centrali, które daje 12V podczas
uzbrojenia. Także DIP SWITCH 2 i 4 musi być w pozycji OFF.
Antybloking: Ta cecha umożliwia detekcję częściowego przysłonięcia PIR do 15m, gdy
centrala jest rozbrojona. Gdy rozpoznano blokowanie, przekaźnik ALARM otworzy się, a
także zapalą się diody LED zielona i pomarańczowa. Aby zesetować blokowanie, należy
wykonać test przejścia KX15DTAM, by aktywować czujniki PIR i MW.
Aktywacja/Dezaktywacja Antyblokingu: Aby aktywować tę funkcję, SWITCH 6 musi
być w pozycji OFF, a wejście RI musi być podłączone do wyjścia centrali, które daje 0V,
gdy ROZBROJONY i zabiera 0V gdy UZBROJONY.
KX15DTAM jest wyposażony w:
KXBRACKETW (uchwyt ścienny), KXBRACKETC (uchwyt sufitowy),K-TAMPER (tylny łącznik
sabotażowy)
Inne schematy połączeń
UWAGA: Gdy używa się opcjonalnych soczewek, zasięg czujki pozostaje 15m.
Specyfikacja techniczna
Obudowa: kolor biały, 3mm poliwęglan, 0,4mm HDPE w obszarze soczewek
Soczewki: zamocowana: 15m - wolumetryczna, dodatkowo dołączono: 18m - kurtynowa i
30m - dalekiego zasięgu.
Kolory LED: Pomarańczowy (mikrofala), Niebieski (alarm, maskowanie), Zielony (PIR).
Ustawienia czułości: AUTO lub zliczanie impulsów (Pulse Count 1)
Kompensacja temperaturowa: cyfrowa
Prędkość detekcji: 0,25 - 2,5 m/s
Zasięg detekcji: 15m (13m zgodnie z EN50131-2-4).
Napięcie pracy: 9-16VDC, 13,8VDC typowo
Wyjście przekaźnika: 50mA 60VDC, 42 VAC (RMS)
Pobór prądu: 50mA 60 VDC, 42 VAC (RMS)
Rezystancja styku: < 10 Ω
Zakres wysokości montażu: 1.8m - 2.4m
Łącznik sabotażowy: 12VDC 50mA, przedni i tylny
Temperatura przechowywania: -40°C do +80°C (+40°F do 176°F)
Temperatura pracy: -30°C do +70°C (+22°F do 158°F)
Wymiary & Masa: 117 x 69 x 50mm, 125g bez uchwytu
Emisja: EN55022 Class 2. Odporność EN50130-4
Informacja o produkcie
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych w Unii Europejskiej. W momencie
zakończenia cyklu życia produktu, nie może być wyrzucany w gospodarstwie domowym.
Proszę zutylizować w specjalnym miejscu do tego przeznaczonym. Proszę upewnić się,
gdzie znajduje się najbliższy Państwa punkt zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu elementów, ładunki z ciała muszą
zostać wyeliminowane przed dotykiem wnętrza produktu. Może to zostać wykonane za
pomocą dotknięcia uziemionego metalowego przewodnika takiego jak kaloryfer/rury
bezpośrednio przed wymianą baterii.
Gwarancja
Ten produkt sprzedawany jest zgodnie z naszymi standardowymi warunkami gwarancji,
gwarancją objęte są uszkodzenia fabryczne przez okres dwóch lat. W interesie ciągłego
rozwoju produktów, Pyronix Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez
uprzedniego powiadomienia.
Diody LED
PIR
Włączanie
aktywowany
Mikrofala
aktywowana
Niepowodzenie
autotestu PIR
Alarm
Niepowodzenie
autotestu mikrofali
Przetwarzanie
Zamaskowany
Niskie napięcie
/Zablokowany
Publicidad
