Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antena HD para exterior del desván
Manual del usuario
DEBE REALIZAR UNA BÚSQUEDA
BUSQUE
DE CANALES DESPUÉS
CANALES
DE LA INSTALACIÓN.
¿Tiene preguntas? Comuníquese
Llámenos antes de
con nuestro Servicio al Consumidor
LLAME
con sede en EE. UU. al 1-800-654-8483
volver a la tienda
de lunes a viernes, entre las 7 a. m. y
las 8 p. m., hora estándar del centro.
Consulte al reverso las instrucciones paso a paso.
Prepárese para la instalación
Verifique el contenido del paquete.
Elemento UHF A (2)
Perno M6 X 10 mm (2)
Elemento UHF B (2)
Arandelas M6 X 12 mm (2)
Elemento UHF C (2)
Tapas de extremos
de goma (24)
Dipolo VHF (2)
Soporte curvo
(15/16" o 2,5 cm)
Varillas del reflector (12)
Soporte para montaje
Soporte del reflector (2)
Tirafondos de ¼" X 2" (4)
Brazo principal
Pernos M6 X 50 mm (2)
Perno en U
Contratuercas M6 (2)
Tuercas de mariposa (2)
Arandelas M6 (4)
Pasacables de goma
Perno M5 X 40 mm
Tornillo para metal
M3 X 10 mm (4)
Tuerca M5
Tornillo para metal
M3 X 14 mm (1)
Abrazadera
plástica pequeña
Perno M3 X 12 mm (2)
Abrazadera
plástica grande (2)
Tuercas M3 (2)
Etiqueta de peligro
Ejemplos de conexión a tierra
Ejemplo de conexión a tierra de antena
de acuerdo con el NEC - National Electrical Code
1. Cable coaxial de la antena
2. Conductor de conexión a tierra
(sección 810-21 del NEC)
3. Bloque de conexión a tierra de 75 ohmios
4. Lazo de goteo de lluvia
(cable coaxial hacia la vivienda)
5. Medidor del servicio de energía eléctrica
6. Abrazadera a tierra
7. Sistema de electrodos de conexión
a tierra del servicio de energía
(art. 250, parte H del NEC)
Ejemplos de ubicaciones de conexión a tierra aceptables:
• El sistema de electrodos de conexión a tierra del edificio o la estructura según se
indica en el artículo 250.50 de la norma NEC.
• Sistema interior de cañerías de agua metálicas conectado a tierra, a 1,5 m de su
punto de entrada al edificio.
• Conducto de servicio de energía metálico no flexible conectado a tierra.
• El recinto de equipos de servicio, el conductor de electrodos de conexión a tierra o el
recinto metálico del conductor de electrodos de conexión a tierra del servicio de energía.
• Se puede usar una barra conectada a tierra de 2,4 m anclada en el suelo siempre
que esté conectada a la tierra central del edificio por un cable de conexión n.º
6 o más grueso.
Consulte las secciones 250 y 810 de la norma NEC para obtener
información sobre métodos de conexión a tierra aceptables.
Visite www.neca-neis.org para obtener más información.
PELIGRO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
• MANTENGA una distancia entre
las líneas eléctricas y la antena y su
DE SEGURIDAD:
estructura de montaje de un mínimo
del doble de la altura combinada de
• NUNCA toque cualquier OBJETO o
la antena y la estructura de montaje.
PERSONA en contacto con una línea
Si la antena se cae durante el montaje
eléctrica. Puede electrocutarse. En caso
o después, debe haber suficiente
de un accidente o una emergencia, llame
distancia para asegurarse de que
inmediatamente al 911 para pedir ayuda.
no entre en contacto con las líneas
eléctricas.
• INSPECCIONE detenidamente el lugar
de la instalación en relación con líneas
• CONECTE A TIERRA la antena y la
eléctricas. Asegúrese de que no existe la
estructura de montaje de la antena
posibilidad de que la antena, la estructura
de acuerdo con el código eléctrico
de montaje o su escalera puedan entrar en
NEC y todos los requisitos de los
contacto con líneas eléctricas. Asegúrese
códigos eléctricos estatales y locales.
de tener en cuenta lo que puede salir mal
durante la instalación.
• COMPLETE el montaje del conjunto de
la antena en el piso antes de instalarla.
• MANTENGA su escalera, la antena y la
estructura de montaje (como el mástil,
• ACTÚE con prudencia cuando trabaje
poste y soporte) lejos de las líneas
sobre el techo.
eléctricas en todo momento.
Ensamble la antena
Conecte los dipolos VHF.
1. Retire el taco de espuma del brazo principal, luego
retire las tuercas y las arandelas de seguridad de
los tornillos.
2. Conecte los dipolos VHF de modo que rodeen el
brazo principal.
3. Fije con las arandelas de seguridad y las tuercas
que retiró antes, luego fije el otro lado del brazo
principal con el tornillo para metal M3 X 14 mm.
Conecte los elementos UHF.
1. Fije el elemento UHF C a la ubicación
correspondiente "C" en el brazo principal (la "C"
en el elemento debe estar orientada hacia arriba),
luego fije con dos pernos M3 X 12 mm y tuercas.
2. Fije los elementos UHF A y B del mismo modo, luego
sujételos con los tornillos para metal M3 X 10 mm.
Ensamble el reflector.
Nota: Durante el montaje, no inserte las varillas del reflector a la fuerza en los soportes y tenga cuidado
de no doblarlas.
1. Coloque la mitad del soporte del reflector sobre
una superficie plana. Las pestañas de fijación deben
estar orientadas hacia arriba y el extremo abierto
en dirección opuesta a usted.
2. Mantenga presionado el soporte del reflector
con el pulgar mientras usa el dedo índice para
levantar la pestaña de fijación, luego, deslice una
varilla del reflector en el soporte por debajo de
la pestaña de fijación. Cuando la varilla deje de
deslizarse, gírela levente hasta que la parte plana
de la varilla esté alineada con la parte plana del
orificio en el soporte del reflector. Termine de
deslizar la varilla hasta que la pestaña de fijación
esté entre las dos hendiduras de la varilla.
3. Repita el proceso anterior para las 11 varillas del
reflector restantes y la segunda mitad del soporte
del reflector, luego, instale las tapas de extremos
de goma en cada varilla.
4. Alinee las pestañas de conexión de las dos mitades
del soporte del reflector, luego deslícelas juntas
Fig. 6b
hasta que queden alineadas de forma pareja.
Conecte la antena
Conecte los cables para exterior.
1. Prepare el pasacables de goma, luego inserte uno de los extremos de un cable coaxial
clasificado para exterior por los cortes y sáquelo por el extremo ancho del pasacables.
Al puerto coaxial
Corte con cuidado el
extremo angosto del
pasacables para permitir
que pase el cable.
Fig. 6c
2. Conecte el cable al puerto coaxial en el ala de la antena, luego empuje firmemente el
pasacables hacia la brida receptora en el armazón. Apriete firmemente la abrazadera
plástica alrededor del extremo angosto del pasacables para crear un sello impermeable.
3. Conecte el extremo opuesto de este cable al bloque de conexión a tierra de 75 ohmios.
4. Desde el bloque de conexión a tierra, conecte el cable que atravesará la pared
hacia el interior de su vivienda, dejando suficiente margen en el cable para formar
un lazo de goteo. Selle este punto de ingreso con masilla para exterior a fin de
impedir que se filtre lluvia.
Importante: Cuando haga una instalación en exteriores, siempre use cable
clasificado para exterior para conectar la antena. Use cable clasificado
para uso dentro de muros en el interior de muros, desvanes y accesos a los
cimientos, y cable básico para interiores para conectar su equipo de TV.
Los cables coaxiales, divisores, bloques de conexión a tierra y otros accesorios
necesarios para completar la instalación NO SE INCLUYEN con esta compra
y se VENDEN POR SEPARADO.
Visite byjasco.com/antennas para ver nuestra línea completa de accesorios
de alta calidad.
Conecte los cables coaxiales en el interior.
Conexión directa: para un solo televisor HD
1. Pase el cable desde el bloque de conexión a tierra por la pared o el desván hacia
la conexión de la placa de pared para cable coaxial en su sala de TV.
2. Conecte su televisor con otro cable coaxial. HAGA UNA BÚSQUEDA DE CANALES
DE SEÑAL ABIERTA en su televisor.
Instalación en toda la vivienda: para varios televisores HD
Esta antena se puede usar con un divisor coaxial para distribuir la señal a varios
lugares en toda la vivienda.
1. Extienda un cable coaxial clasificado para uso dentro de muros desde el bloque de
conexión a tierra, a través del desván o la pared, hasta un divisor coaxial en el desván.
¡TENGA CUIDADO CON LOS CABLES!
PUEDE MORIR SI ESTA ANTENA ESTÁ
CERCA DE LÍNEAS DEL TENDIDO ELÉCTRICO.
POR SU SEGURIDAD,
¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y SEGURIDAD!
• NO use una escalera de metal ni instale
la antena en un día ventoso. Si la antena
o el mástil comienzan a caerse, deje que
se caigan. No intente sujetar la antena.
• PEGUE la etiqueta de peligro incluida
en la base de la estructura de montaje
de la antena.
• INFORME a las demás personas del
peligro de tocar las líneas eléctricas o
tocar otros objetos en contacto con
líneas eléctricas.
• PÓNGASE EN CONTACTO con un
instalador profesional en su área para
encargarse de la instalación si no está
seguro de cómo instalar esta antena
y conectarla a tierra de forma segura.
Continuación del ensamblaje de la antena...
Fije el brazo principal.
1. Deslice el extremo metálico del brazo principal a través del centro de lado
cóncavo del reflector hasta que los orificios estén alineados con aquellos en los
soportes del reflector.
2. Use dos arandelas planas M6 X 12 mm y dos tornillos M6 X 10 mm para fijar la
parte superior e inferior del soporte del reflector al brazo principal.
3. Retire las tuercas de mariposa del perno en U, luego inserte el perno en U
a través del lado dentado irregular del brazo principal y vuelva a colocar las
tuercas de mariposa, pero no las apriete.
Instale la antena
Instale el soporte para montaje.
1. Fije el soporte de montaje a la ubicación seleccionada lejos de líneas eléctricas.
(Se proporcionan tirafondos de 1/4" X 2" para algunas instalaciones).
2. Conecte el soporte curvo al soporte de montaje con dos pernos M6 x 50 mm,
dos contratuercas M6 y cuatro arandelas M6, luego posicione el soporte de
forma perpendicular al suelo.
Fije la antena al soporte curvo.
1. Afloje el conjunto de perno en U y abrazadera fijado
al extremo del brazo de la antena. Deslice el perno en
U (antena) hacia abajo en el soporte curvo. El puerto
coaxial de la antena debe estar orientado hacia abajo.
2. Apunte el extremo pequeño de la antena hacia las
torres de transmisión.
3. Apriete las tuercas de mariposa en el perno en U
para fijar la antena en su posición.
¿TIENE PREGUNTAS? ¿PROBLEMAS?
LLAME A NUESTROS EXPERTOS EN EE. UU. AL
1-800-654-8483
Retiro de la antena
1. Inspeccione detenidamente el área en relación con líneas eléctricas. Busque
cualquier línea eléctrica nueva que se pueda haber instalado. Asegúrese de
que no existe la posibilidad de que la antena, la estructura de montaje o su
escalera puedan entrar en contacto con líneas eléctricas. Siempre tenga en
cuenta lo que podría salir mal durante el proceso de retiro de la antena.
Continuación de la conexión de la antena...
El uso de varios divisores en una instalación para toda la vivienda
deteriorará muchísimo la calidad de la señal y NO SE RECOMIENDA.
2. Desde el divisor, extienda cables coaxiales clasificados para uso dentro de
muros a través del desván y las paredes hasta las conexiones de las placas
de pared para cable coaxial instaladas en las habitaciones.
3. Conecte sus equipos de TV con cables coaxiales adicionales. HAGA UNA
BÚSQUEDA DE CANALES DE SEÑAL ABIERTA en cada televisor conectado.
Consejos para la instalación en toda la vivienda.
INTERIOR
(DESVÁN)
CABLE CLASIFICADO
OUTDOOR
DIVISOR
PARA EXTERIOR
RATED CABLE
COAXIAL
CABLE CLASIFICADO
PARA USO DENTRO
DE MUROS
75-OHM
BLOQUE DE
GROUNDING
CONEXIÓN A TIERRA
CABLE DE
GROUNDING
BLOCK
DE 75 OHMIOS
CONEXIÓN A TIERRA
WIRE FROM
DESDE EL SOPORTE
ANTENNA
DE LA ANTENA
MOUNT
HDTV
HDTV
CABLE DE CONEXIÓN
GROUNDING
WIRE
A TIERRA
BÚSQUEDA DE CANALES
BUSCANDO...
EXTERIOR
EXTERIOR
ABRAZADERA
A TIERRA EN
EL SERVICIO
DE ENERGÍA
Maximice la cantidad de canales que recibe girando la antena en diferentes
direcciones. ASEGÚRESE DE HACER UNA BÚSQUEDA DE CANALES DE SEÑAL
ABIERTA EN SU TELEVISOR.
Para un mejor rendimiento, instale la antena lo más alto que pueda.
No olvide visitar www.antennaweb.org para encontrar las emisoras de televisión
disponibles y las torres de transmisión en su área.
Prepárese para la instalación
Seleccione el lugar de la instalación.
Respete y cumpla los códigos, las normas y los reglamentos eléctricos y
de construcción locales, municipales y estatales antes de la instalación.
1. Elija un lugar SEGURO lejos de líneas eléctricas. La distancia entre las líneas
eléctricas y su antena o estructura de montaje debe ser de un mínimo de dos
veces la altura combinada de la antena y la estructura de montaje. Consulte
las Instrucciones importantes de seguridad.
2. Visite www.antennaweb.org para determinar las emisoras de televisión disponibles
y la ubicación de las torres de transmisión en su área.*
* El rango de recepción de la antena se basa en una trayectoria de señal de línea visual desde
las torres de transmisión de televisión a su hogar. Varios factores pueden limitar el rango de
recepción en su ubicación. Algunos de estos son terreno montañoso y con colinas, obstrucciones
en la trayectoria de la señal y materiales de construcción metálicos. Coloque la antena hacia las
torres de transmisión para obtener el mejor rendimiento.
¡NO!
¡SÍ!
¡EVITE TODAS LAS
LÍNEAS ELÉCTRICAS!
SI NO ESTÁ SEGURO O NO SE SIENTE CAPAZ DE INSTALAR
ESTA ANTENA, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN INSTALADOR
PROFESIONAL EN SU ÁREA.
Conecte a tierra la instalación
Conecte a tierra el soporte de la antena.
El National Electric Code (NEC) exige que su antena y la estructura de montaje
estén correctamente conectadas a tierra. La conexión a tierra correcta requiere el
uso de un bloque de conexión a tierra de 75 ohmios en el exterior de la vivienda. Esto
ofrece protección en caso de acumularse electricidad estática en la antena o de que
caiga un rayo cerca de su hogar.
Lea atentamente este proceso completo para comprender todos los avisos
y las instrucciones de seguridad antes de continuar con la instalación.
1. Fije un cable de aluminio n.º 8 o de conexión a tierra
de cobre n.º 10 al soporte curvo con el perno M5 y la
tuerca M5. Ubique el orificio en el soporte curvo justo
encima del soporte de montaje para hacer esta conexión.
2. Apriete bien la conexión. Asegúrese de que haya una
conexión eléctrica sólida entre el soporte y el cable de
a
6
g .
F i
conexión a tierra. Conecte el otro extremo del cable en
el bloque de conexión a tierra de 75 ohmios.
Instale un bloque de conexión a tierra de 75 ohmios.
1. Coloque un bloque de conexión a tierra de 75 ohmios cerca del punto de ingreso del
cable en su vivienda, a la vez que deja suficiente margen en el cable para crear un lazo
de goteo. Esto tiene la finalidad de garantizar que no ingrese humedad a la vivienda.
2. Conecte el cable de conexión a tierra desde
Bloque de conexión a tierra de 75 ohmios
el soporte curvo a un terminal de tornillo en el
bloque de conexión a tierra de 75 ohmios.
Apriete bien la conexión. Asegúrese de que
haya una conexión eléctrica sólida entre el cable
y el terminal de tornillo.
3. Extendiéndolo desde el terminal en el bloque
de conexión a tierra, conecte el extremo del
cable de tierra a una ubicación de conexión
a tierra aceptable en la vivienda.
29884 V4 12/20
HECHO EN CHINA
GE es una marca comercial de General Electric Company con licencia
de Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114.
Este producto de Jasco tiene una garantía limitada de por vida.
Para más información sobre la garantía, visite www.byjasco.com.
¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al consumidor de
EE. UU. al 1-800-654-8483, de lunes a viernes, de 7 a. m. a 8 p. m. (hora estándar del centro).
¡SÍ!
Publicidad
