Publicidad
masjon må kvittering medbringes. Plastikkbånd mellom
delene skal fjernes av en voksen person med verktøy for
å unngå skarpe kanter. Enheten skal monteres og brukes
på et flat, horisontalt underlag.Skal ikke brukes på harde
underlag som betong eller asfalt, men heller på støtdem-
pende overflater. Velg et område som er fritt for hindringer,
slik som gjerder, garasjer, hus, svømmebasseng, hengende
greiner, rør eller strømkabler (minimumsavstand 2 meter
fra produktet) slik at lekefunksjonene ikke blir hemmet og
sikkerheten kan opprettholdes. Kontroller tilstanden på
produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske
deler) før hver gang det lekes med. Om nødvendig, skru til
eller fest sikkerhetselementene og hoveddelene på nytt.
Dersom du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før
feilen er reparert. Manglende respekt for bruksanvisning kan
forårsake fall, velting eller forskjellige skader. I løpet av vinter
perioden, ikke påfør produktet harde slag da dette kan skade
det. Alle endringer på en originalleke (for eksempel monte-
ring av tilbehør) må gjøres i samsvar med anvisningene fra
den originale lekeprodusenten Defekte deler må byttes ut i
samsvar med anvisningene fra produsenten. Til innendørs og
utendørs bruk. ADVARSEL! Kun for privat bruk.
HU
•Fontos információk. Figyelmeztetés! A csomagolóa-
nyaggal (tartozékok, műanyag göngyöleg stb.) kapcsola-
tos veszélyek elkerülése érdekében távolítson el mindent,
ami nem képezi a játék részét. A játékot csak felelős felnőtt
rakhatja össze. FIGYELEM! Soha ne engedje a gyermeket
felnőtt felügyelet nélkül játszani! Minden reklamációt a
vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag
alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett
felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. A
játszóegységet síma, vízszintes talajra kell szerelni. Ne állítsa
kemény, beton vagy aszfalt típusú talajra; ebben az esetben
ütéscsillapító burkolat alkalmazása szükséges. Az akadály-
mentes játékfunkciók és a biztonság érdekében válasszon
szabad területet (legalább 2 méter a termék körül), ahol nincs
kerítés, garázs, épület, faágak, csatornák vagy elektromos
vezetékek. Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a
játék kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy
elektromos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa vissza vagy
rögzítse újra a biztonsági elemeket és a főbb részeket. Ha
egy hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak
kijavítása előtt. A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz,
feldöléshez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. A
téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást a játéknak, mert
károsodásokat okozhat ennek. Az eredeti játék bármilyen
módosítása (például, egy tartozék hozzáadása) csak a játék
eredeti eladója által biztosított utasítások szerint végezhető
el. a hibás alkatrészeket a gyártó útmutatásai szerint kell kic-
serélni. Beltéri vagy kültéri használatra szánva. FIGYELMEZ-
TETES! Csak otthoni használatra!
CZ
•Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení rizik spojených s
balením (příslušenství, umělohmotné obaly, atd.) odstraňte
veškeré prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka určená k
montáži zodpovědnou dospělou osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy
nedovolte dětem hrát se bez dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek).
Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí nás-
troje tak, aby se nevytvořily ostré hrany. Soubor musí být ins-
talován na rovné horizontální ploše. Nepoužívejte na tvrdém
povrchu jako je beton nebo asfalt. Je vhodné použít měkkou
podložku. Vyberte volné místo bez překážek (minimálně 2
metry kolem výrobku) tak, aby herní funkce nebyly omezo-
vány a aby byla zajištěna bezpečnost, tzn. bez plotů, garáží,
domů, bazénů, visících větví, potrubí nebo elektrických
kabelů. Na začátku každé hry zkontrolujte její stav (montáž,
ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). V případě potřeby
dotáhněte šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní
prvky a hlavní části. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výro-
bek dokud nebude opraven. Nedodržení pravidel by mohlo
způsobit pád, vyklopení nebo různé škody. V zimním období
chránit hračku proti prudkým úderům, které by ji mohly zne-
hodnodit. Všechny změny originální hračky (např. doplnění
příslušenství) musejí být prováděny podle pokynů prode-
jce originální hračkyobce. Poškozené součástky musí být
vyměněny podle pokynů výrobce. Určen ke vnitřnímu nebo
vnějšímu použití. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití.
SK
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu.
Pozor!
Pre
zamedzenie
rizík
spojených
(príslušenstvo, umelohmotné obaly atď.) odstráňte všetky
prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie montovať
len dospelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom
hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky
musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby boli ods-
tránené ostré hrany. Súbor musí byť inštalovaný na rovnej
horizontálnej ploche. Nepoužívajte na tvrdom povrchu ako
je betón alebo asfalt. Je vhodné použiť mäkkú podložku. Vy-
berte voľné miesto bez prekážok (minimálne 2 metre okolo
výrobku) tak, aby neboli obmedzované herné činnosti a aby
bola zaručená bezpečnosť, t.j. bez plotov, garáží, domov, ba-
zénov, visiacich konárov, potrubí alebo elektrických káblov.
Na začiatku každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana,
plastové a/alebo elektrické diely) V prípade potreby dotiah-
nite sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky
a hlavné časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výrobok
pokiaľ nebude závada opravená. Nedodržanie pravidiel by
mohlo spôsobiť pád, vyklopenie alebo rôzne škody. V zim-
nom období chrániť hračku pred prudkým úderom, ktoré
by ju mohli znehodnotiť. Všetky zmeny originálnej hračky
(napr. doplnenie príslušenstva) musia byť vykonávané podľa
pokynov predajcu originálnej hračky. Poškodené súčiastky sa
musia vymeniť podľa pokynov výrobcu. Určený na vnútorné
alebo vonkajšie použitie. UPOZORNENIE! Iba na domáce
použitie.
PL
•Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEZENIE!
Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem
(zaczepy, folia plastikowa, itp,...), należy usunąć wszystkie
elementy, które nie są częściami zabawki. Do montażu przez
osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE!! Nigdy nie należy zostawiać
bawiącego się dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy
każdej reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon).
Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części wszystkie
plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych
krawędzi. Instalacja musi być wykonana na płaskiej poziomej
powierzchni. Nie należy instalować na twardych powierzch-
niach typu beton lub asfalt; chyba że zastosuje się warstwę
amortyzującą. Vyberte si miesto bez prekážok (minimálne 2
metre od výrobku), ktoré by bránili používaniu hry a mohli
predstavovať riziko pre bezpečnosť hráčov, napr. ploty,
garáže, budovy, nízke vetvy stromov, potrubie či elektrické
vedenie. Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać
stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe
i/lub elektryczne). Dokręcić lub umocować elementy
zabezpieczające i główne elementy, jeżeli zachodzi potrzeba.
Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu
naprawy. Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem,
przewróceniem lub uszkodzeniem. W okresie zimowym,
nie uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko uszkodze-
nia. Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce (np. dodanie
dodatkowych akcesoriów) należy wprowadzać zgodnie z
załączoną instrukcją producenta zabawki. Uszkodzone ele-
menty należy wymieniać zgodnie z instrukcjami producenta.
Przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz.
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego.
BG
•Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
Внимание! За избягване на опасностите свързани с
опаковката (ленти, пластмасово фолио и т.н.), отстранете
всички елементи, които не са предназначени за игра.
Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица.
ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без
надзор от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте
и
доказателство
покупка(касовата бележка) Частите трябва да бъдат
разделени от възрастен с помоща на инструмент, за да
се избегне нараняване от режещите ръбове. Тази част
трябва да бъде поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Да не се поставя върху твърд под, като
бетон или битум: в противен случай трябва да се
поставят омекотяващи повърхности. Изберете място, без
ограничения (най-малко 2 метра около продукта), така
че функциите на играта да не бъдат възпрепятствани и
безопасността да е гарантирана, без огради, гаражи,
къщи, басейн, висящи клони, тръби или електрически
кабели. Проверявайте редовно в началото на всяка игра
състоянието на продукта монтаж, защита, пластмасови
части и/или електрически части) Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи и същите да
бъдат притягани или отново фиксирани. Ако се установи
дефект, изделието може да бъде ползвано наново,
едва когато е ремонтирано.
указания може да доведе до падане, преобръщане или
да допринесе всякакви други увреждания. През зимата
играчката не бива да бъде излагана на тежки удари,
същата би могла да бъде повредена. Всяко изменение
на оригиналната играчка (например добавяне на
аксесоар) трябва да се извърши съгласно инструкциите
предоставени от търговеца на оригиналната играчка.
Дефектните съставни елементи трябва да бъдат заменени
съгласно инструкциите на производителя. Предвидено
за употреба във вътрешни помещения и на открито.
ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни условия.
GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που
συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν
αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να
συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον
ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την
απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα
πρέπει να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και
οριζόντιο έδαφος. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό
δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που
να απορροφά τους κραδασμούς. Διαλέξτε ένα μέρος όπου
s
balením
δεν υπάρχουν εμπόδια (τουλάχιστον 2 μέτρα γύρω από
το προϊόν) ώστε να μην παρεμποδίζονται οι λειτουργίες
του παιχνιδιού και να είναι εξασφαλισμένη η ασφάλειά του
– φράκτες, γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά που κρέμονται,
σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά την
κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν
χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε
το προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση
των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα
ή διάφορες ζημιές. Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε
βίαια το παιχνίδι διότι υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού (πχ. η πρόσθεση
κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα
με τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα πωλητή
του παιχνιδιού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να
αντικαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο
για οικιακή χρήση.
SI
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo.
Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem
(dodatki, plastični ovoji itd.), odstranite vse elemente, ki niso
del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPO-
ZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate
obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne
spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
Izdelek postavite na ravno površino. Izdelka ne postavljajte
na trde podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki
ima funkcijo blažilca. Izberite območje, kjer ni ovir (najmanj
2 m od izdelka), ki bi vplivale na delovanje izdelka, in kjer je
zagotovljena varnost, npr. izdelka na primer ne uporabljajte
brez ograje, v garaži, hiši, na bazenu, pod vejami, cevmi ali
električnimi kabli. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za
igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični deli
in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne in osnovne
elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V
kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler
ga ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Pozimi ne udarjajte
po izdelku, saj ga lahko poškodujete. Kakršna koli izboljšava
originalne igrače (na primer namestitev dodatka) mora biti
izvedena v skladu z navodili, ki jih je priložil proizvajalec ori-
ginalne igrače. Poškodovane dele je treba zamenjati v skladu
z navodili proizvajalca. Namenjeno za uporabo na prostem ali
v notranjih zaprtih prostorih. OPOZORILO! Samo za domačo
uporabo.
HR
•Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne pre-
piske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu
pakiranja (dodaci, plastični omoti, itd.) uklonite sve predmete
koji nisu dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno isključivo
odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu
da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru uvažavanje
garancije morate obavezno priložiti račun prodavača. Dije-
love treba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se
izbjegli oštri rubovi. Proizvod postavite na ravnu površinu.
Proizvod ne postavljajte na tvrde površine (beton ili asfalt),
bez dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Odaberite
područje bez prepreka (najmanje 2 m od proizvoda) tako da
ne utječu na funkcije igranja i ne naruše sigurnost, kao što
su ograde, garaže, kuće, bazen, grane koje vise, cijevi ili stru-
jne žice. Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redo-
за
извършената
vito provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih po
potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite
grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite.
Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge
štetne posljedice.
možete oštetiti. Sve izmjene na originalnoj igrački (na primjer
dodavanje dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno
uputama isporučenim uz originalnu igračku.
dijelovi se moraju zamijeniti sukladno uputama proizvođača.
Namijenjeno za upotrebu na otvorenom ili u zatvorenom
prostoru. UPOZORENJE! Samo za kućnu uporabu.
TR
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Uyarı!
Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj ipi vb.)
tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları
çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir çocuğun
asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin
vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz)
Неспазването на тези
sunmanız gerekir.
güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine kurulmalıdır. Bir darbe
azaltıcı döşeme yapmadan beton veya asfalt gibi sert bir
yüzey üzerine kurmayın. Oyun fonksiyonlarının engellen-
memesi ve emniyetin sağlanması için, çevresi duvarla kapalı
olmayan, herhangi bir engelle karşılaşılmayacak bir alan
seçin (ürünün çevresinde en az 2 metrelik alan), garaj ve ev
içinde kullanmayın, havuzlardan, sarkan dallardan, kanali-
zasyon veya elektrik kablolarından uzak durun. Her oyun-
dan önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik
kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol
edin. Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya
gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir
edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması
düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden olabi-
lir. Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar göre-
bilir. Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler (örn. aksesuar
eklemeleri), orijinal oyuncak perakende satıcısı tarafından
verilen talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı parçaların imalatçı
talimatlarına uygun olarak değiştirilmeleri gerekmektedir.
İç mekanda veya dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır.
UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için.
RU
• Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
избежать опасностей, связанных с упаковкой (шнуры,
пластиковая пленка и т. д.), уберите все предметы, не
являющиеся
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не
оставляйте играющего ребенка без присмотра взрослых.
Все претензии должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с помощью
инструмента, чтобы не оставалось острых краев. Изделие
должно устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. Не устанавливать на твердых поверхностях
типа твердого пола, бетона ала асфальта. В противном
случае следует подложить амортизирующее покрытие.
Выберите свободное место (минимум 2 метра вокруг
изделия) таким образом, чтобы элементы игры не мешали
и была обеспечена безопасность: вдали от заборов,
гаражей, домов, бассейна, висящих ветвей, труб и линий
электропередач. В начале каждой игры проверяйте
состояние изделия (сборка, защита, пластиковые детали
и/или
электродетали).
предохранительные элементы и основные части по
мере необходимости. При нахождении дефекта не
используйте изделие до его устранения. Несоблюдение
инструкций может привести к падению, опрокидыванию
и другим повреждениям. В зимний период нельзя
допускать сильных ударов по изделию, из-за которых оно
может повредиться. Любые изменения в оригинальной
игрушке (например, добавление аксессуаров) должны
выполняться в соответствии с инструкцией продавца
к данной игрушке.
заменить
использования внутри и вне помещения. ВНИМАНИЕ!
Только для использования в быту.
Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga
Neispravni
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar,
игрушками.Игрушку
должен
Затягивайте
и
закрепляйте
Дефектные детали необходимо
согласно
инструкции
изготовителя.
AAP1537A P8/9
собирать
Для
Publicidad
