TOMATIS INFINITE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOMATIS Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. INFINITE
  6. Manual de instrucciones

TOMATIS INFINITE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TOMATIS INFINITE

  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH Thank you for your confidence in us. We hope that the Tomatis® Infinite Danke für Ihr Vertrauen. Wir hoffen, dass der Tomatis® Infinite Kopfhörer Sie headphones will accompany many successes throughout your Tomatis® erfolgreich auf Ihrer Tomatis Reise begleitet. Mit der Tomatis®-Methode haben journey.
  • Página 3 TOMATIS® Infinite Educational booklet and user guide Manual de uso Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Руководство пользователя 用户手册 사용 설명서 Kullanım kılavuzu...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENTS Educational booklet Why use Tomatis® Infinite The music listening function The audio-vocal training function Use of the headphones associated with your personalized training Suggestions and best practices Suggestions for parents and caregivers Posture during the audio-vocal training What does it feel like...

  • Página 5: Educational Booklet

    Tomatis® journey. This method, to which Tomatis devoted his life, consists of specific Tomatis® Infinite headphones were created for children and adults. It is an listening sessions. Your own voice, original technological device that is equipped with a music listening function...

  • Página 6: The Music Listening Function

    It gradually prepares your ear before starting the training personalized by your Tomatis® Professional. Your Tomatis® Professional will choose which consolidation program is right for you and the timeframe for completion. Daily sessions last 30 minutes. It is important to do them on an ongoing basis.

  • Página 7: The Audio-Vocal Training Function

    Professional). This training is complementary to the music listening programs. You can listen to one of the standard music programs provided with your Tomatis® Infinite headphones and perform audio-vocal training at different times of the day. Even after your personalized Tomatis® training is completed, enjoy using the...

  • Página 8: Use Of The Headphones Associated With Your Personalized Training

    USE OF THE HEADPHONES ASSOCIATED WITH YOUR PERSONALIZED TRAINING Your Tomatis® training is entirely made and personalized by a Professional and can vary greatly depending on your goals and profile. This personalized training is organized into several individualized “sessions” spaced out by breaks. Your Professional provides you with TalksUp®...

  • Página 9: Suggestions And Best Practices

    DURING THE AUDIO-VOCAL BEFORE YOUR LISTENING SESSIONS TRAINING • Make sure that the Tomatis® Infinite headphones fit snuggly against your skull. For children, you can use a headband to make sure that the headphones are It is highly recommended to read snug.

  • Página 10: Suggestions For Parents And Caregivers

    SUGGESTIONS FOR PARENTS AND CAREGIVERS Introduce the headphones and the music What to do during daily sessions to the child with a child Bone conduction is an intriguing concept that is totally Listening sessions are an excellent opportunity to share a natural! moment with the child.

  • Página 11: Posture During The Audio-Vocal Training

    POSTURE DURING THE AUDIO-VOCAL TRAINING FOR CHILDREN Your listening skills and voice are affected by our posture. Note that the timbre (sound) and rhythm of your voice are impacted by the way our body is positioned. Below are some suggestions to optimize your reading. FOR ADULTS Head: your head should rest comfortably above your spine.

  • Página 12: What Does It Feel Like

    The Tomatis® Method is a natural, non-invasive sensory stimulation approach that relies on many acoustic parameters. In the Tomatis® Infinite headphones, the program settings are universal. Using TalksUp®, the Tomatis® Professional can adjust these settings to offer you a totally individualized program. This allows you to deeply experience the full potential of the Tomatis® Method.

  • Página 13: Find Your Professional

    FIND YOUR PROFESSIONAL Once you are in possession of your Tomatis® Infinite headphones, it is time to embark on your personal listening journey with a Tomatis® Professional. He/She will provide you with a TalksUp® device that you will connect to your Infinite headphones.

  • Página 14: User Guide

    - The preparatory «warm-up» program lasts 7 days and can be spread over a period of 9 days. - The 15-day «follow-up» consolidation programs can be spread over a 21-day period (5 days a week for 3 weeks). Always follow the recommendations of your Tomatis®...

  • Página 15: Getting Started

    GETTING STARTED The Tomatis® Infinite headphones have been especially designed to be used with the TalksUp® professional equipment. The Tomatis® Infinite headphones have two functions that are activated and managed autonomously and independently. The music listening function turns on and is set on the right speaker while the audio-vocal training function turns on and is set on the left speaker.

  • Página 16: Buttons And Connections

    Headphones on / off button for music listening function in wired mode Please contact a Tomatis® Professional to be 5. Jack input to plug in the microphone and conduct the Play and pause button. File selection able to use this setting with a specific program and device.

  • Página 17: Troubleshooting And Features

    I can hear a beeping sound The battery needs to be recharged. I notice changes in the timber and intensity It’s not a problem. It’s the Electronic Gating® system of the Tomatis® Method. of the musical programs and my own voice SPECIFICATIONS...

  • Página 18: Precautions And Limitations

    Children: Children must use the headphones under constant adult supervision. FCC WARNING If you are accompanied by a Tomatis® Professional, always give priority to his/her instructions. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Página 19: Presentación General

    MANUAL DE USO Español PRESENTACIÓN GENERAL INICIO RÁPIDO Descargue el folleto completo en BOTONES Y CONECTORES formato pdf en el sitio infinite.tomatis.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES PRECAUCIONES DE USO Y LÍMITES...

  • Página 20: Es Presentación General

    Uso: Puede utilizar la función de entrenamiento audiovocal para reforzar el lenguaje, la comunicación y el aprendizaje. Duración: Se recomienda utilizarlo unos minutos al día (5 min para los niños y 10 min para los adultos, o cualquier otra duración indicada por el Profesional Tomatis®)
  • Página 21 INICIO RÁPIDO Los cascos Tomatis® Infinite disponen de dos funciones que se activan y gestionan de forma autónoma e independiente. La función de escucha musical se enciende y se ajusta en el auricular derecho. La función de entrenamiento audiovocal se enciende y se ajusta en el auricular izquierdo.

  • Página 22: Botones Y Conectores

    4. toma jack de los cascos para conectar al TalksUp® botón de encendido/apagado de los Contacte con un Profesional Tomatis® para cascos en la función de escucha musical mediante un cable poder utilizar esta funcionalidad con un 5.

  • Página 23: Resolución De Problemas Y Especificaciones

    2. Recargue el aparato. El entrenamiento audiovocal no funciona. 3. ¡Hable en voz alta! Tomatis® Infinite está equipado con una función de tratamiento instantáneo de la voz que necesita su voz para funcionar. Oigo música durante el entrenamiento Apague el programa musical presionando el botón...

  • Página 24: Precauciones De Uso Y Límites

    2/ este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo las interferencias que Tomatis® Infinite es un aparato pedagógico no invasivo y natural. No se puede puedan provocar un funcionamiento no deseado. considerar ni una herramienta de diagnóstico para trastornos o enfermedades, ni un dispositivo médico, ni un accesorio de un dispositivo médico.
  • Página 25 MANUEL D’UTILISATION Français PRÉSENTATION GÉNÉRALE DÉMARRAGE RAPIDE Téléchargez la brochure intégrale BOUTONS ET CONNECTIQUE en format pdf sur le site infinite.tomatis.com DÉPANNAGE ET CARACTÉRISTIQUES PRÉCAUTIONS ET LIMITES...

  • Página 26: Présentation Générale

    Choix du programme : Vous pouvez démarrer avec le programme préparatoire « Warm-Up ». Il prépare progressivement votre oreille avant d’entamer le parcours personnalisé par votre Professionnel. A la fin du parcours Tomatis®, vous pourrez choisir l’un des deux programmes de consolidation pour poursuivre l’expérience.

  • Página 27: Démarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE Le casque Tomatis Infinite dispose de deux fonctions qui s’activent et se gèrent de façon autonome et indépendante. La fonction d’écoute musicale s’allume et se ® règle sur l’écouteur droit. La fonction d’entraînement audio-vocal s’allume et se règle sur l’écouteur gauche.
  • Página 28 8. Prise USB type C pour brancher le câble de chargement USB Recharger le casque Tomatis® Infinite L’autonomie du casque est d’environ 8 heures. Rechargez votre casque lorsqu’il ne vous reste plus qu’une barre sur la pile qui s’affiche à l’écran ou lorsque vous entendez un son «...
  • Página 29 J’entends un son bip Rechargez l’appareil. Le son change de timbre et d’intensité aussi Ceci n’est pas un problème. Il s’agit du système de bascule électronique de la Méthode Tomatis ® bien avec ma voix qu’avec la musique CARACTÉRISTIQUES Modèle...
  • Página 30 LIMITES ET NON RESPONSABILITÉ fonctionnement indésirable. Tomatis Infinite est un appareil pédagogique. Il stimule le cerveau de manière naturelle et non invasive. Il ne peut être considéré ni comme NOUS CONTACTER...

  • Página 31: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Polski OPIS PRODUKTU SZYBKI START Pobierz kompletną broszurę w formacie PRZYCISKI I PODŁĄCZANIE pdf na naszej stronie internetowej infinite.tomatis.com ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I DANE TECHNICZNE ZASADY OSTROŻNOŚCI I OGRANICZENIA...

  • Página 32: Opis Produktu

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis produktu Opaska przytrzymująca słuchawki (dla dzieci) Tomatis® Infinite – Twoje osobiste słuchawki do Metody Tomatisa®. Dzięki wykorzystaniu najnowszych technologii, urządzenie efektywnie stymuluje Etui na słuchawki mózg za pomocą dwóch rozwiązań: – Dźwięk jest przetwarzany za pomocą systemu filtrów dynamicznych.

  • Página 33: Szybki Start

    SZYBKI START Słuchawki Tomatis® Infinite mają dwie funkcje, które są włączane i obsługiwane niezależnie od siebie. Funkcję programów muzycznych włącza się i ustawia na prawej słuchawce. Funkcję treningu słuchowo-głosowego włącza się i ustawia na lewej słuchawce. Szybki start programu muzycznego (prawa słuchawka) Włączanie i obsługa...
  • Página 34 8. Gniazdo USB typu C do podłączania kabla ładowarki USB Przycisk nawigacji w górę ekranu głowy. Ładowanie słuchawek Tomatis® Infinite Po naładowaniu słuchawki działają około 8 godzin. Naładuj słuchawki, gdy na ekranie wyświetla się już tylko jeden pasek baterii lub gdy podczas korzystania ze słuchawek słyszysz powtarzający się...

  • Página 35: Rozwiązywanie Problemów

    Nie działa trening słuchowo-głosowy 2. Naładuj urządzenie. 3. Powiedz coś na głos! Słuchawki Tomatis® Infinite posiadają funkcję przetwarzania głosu w czasie rzeczywistym, która wymaga użycia głosu, aby zadziałać. Słyszę muzykę podczas treningu słuchowo- Pamiętaj, że program muzyczny powinien być wyłączony – wystarczy wcisnąć przycisk prawej słuchawki.
  • Página 36 76 avenue de la liberté korzysta ze słuchawek wyłącznie na własną odpowiedzialność. L-1930 Luxembourg Słuchawki Tomatis® Infinite mogą działać w sposób niezależny od innych urządzeń. Choć zalecane jest stosowanie ich z Metodą Tomatisa® i urządzeniem Więcej informacji na stronie infinite.tomatis.com TalksUp®, nie jest to jednak niezbędne.
  • Página 37 BENUTZERHANDBUCH Deutsch ÜBERSICHT ERSTE SCHRITTE Laden Sie die vollständige Broschüre im SCHALTFLÄCHEN UND VERBINDUNGEN pdf-Format auf der Website herunter infinite.tomatis.com FEHLERBEHEBUNG UND FUNKTIONEN VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINSCHRÄNKUNGEN...
  • Página 38 Verwendung: Sie können die « Audio-to-voice“- Funktion verwenden, um Sprache, Kommunikation und Lernen zu stärken. Dauer: Es wird empfohlen, es für einige Minuten pro Tag (5 Minuten für Kinder, 10 Minuten für Erwachsene oder während des von Ihrem Tomatis® Professional...

  • Página 39: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Die Tomatis® Infinite-Kopfhörer wurden speziell für die Verwendung mit dem TalksUp® entwickelt. Der Tomatis® Infinite-Kopfhörer verfügt über zwei Funktionen, die autonom und unabhängig voneinander aktiviert und eingeschaltet werden. Die Musik -hören-Funktion schaltet sich ein und wird auf dem rechten Lautsprecher eingestellt.
  • Página 40 Taste, um die Lautstärke des Mikrofons zu verringern sUp® 4. Klinkenstecker zum Anschluss des Kopfhörers an Kopfhörer ein/aus-Taste für Bitte wenden Sie sich an einen Tomatis® Pro- TalksUp® im kabelgebundenen Modus Musik-hören-Funktion fessional, um diese Einstellungen mit einem bestimmten Programm und Gerät verwenden zu 5.
  • Página 41 Das Audio-Vokal-Training funktioniert nicht. -Taste auf dem linken Lautsprecher. 2. Laden Sie den Akku auf 3. Sprechen Sie laut! Tomatis® Infinite ist mit einer sofortigen Sprachverarbeitungsfunktion ausgestattet, die Ihre Stimme benötigt, um zu funktionieren Ich höre Musik, wenn ich die Audio-Vokal- Schalten Sie das Musikprogramm aus, indem Sie die -Taste am rechten Lautsprecher drücken.
  • Página 42 Sie das Musikprogramm oder das Audio-Vokal-Training. Wir empfehlen urheberrechtlich geschützte Inhalte. Die professionelle Nutzung, sei es in Form Ihnen, sich mit Ihrem Tomatis®-Profi in Verbindung zu setzen, um die Gründe für von Verleih oder Vermietung, ist verboten. diese Beschwerden besser zu verstehen und das Training wieder aufzunehmen, sobald Sie sich wieder gut fühlen.

  • Página 43: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Русский Общий обзор Начало работы Скачать полную брошюру в Кнопки и подключение формате pdf на сайте infinite.tomatis.com Устранение неисправностей и свойства Меры предосторожности и ограничения...
  • Página 44 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Головная повязка Общий обзор для детей Tomatis® Infinite – это ваши личные наушники для работы в рамках Твердый чехол Метода Томатис®. Это – оригинальное технологичное устройство, которое стимулирует мозг двумя способами: - Звук обрабатывается с помощью динамического фильтра. Таким...

  • Página 45: Начало Работы

    НАЧАЛО РАБОТЫ Наушники Tomatis® Infinite были специально разработаны для использования с устройством TalksUp®. Наушники Tomatis® Infinite имеют две функции, которые активируются и работают автономно и независимо. Музыкальная функция слушания всключается и устанавливается на правом динамике. Функция аудио-вокальных упражнений включается и устанавливается на левом динамике.
  • Página 46 8. USB по типу C входа/порта для подсоединения зарядного кабеля USB Как заряжать наушники Tomatis® Infinite Батарею нужно подзаряжать приблизительно каждые 8 часов. Заряжайте наушники, когда на иконке батареи, которую вы видите на экране, осталось одно деление или когда во время слушания...

  • Página 47: Устранение Неисправностей

    на левом динамике. Не работает функция аудио-вокальных 2. Зарядите батарею. упражнений 3. Говорите громко! Наушники Tomatis® Infinite оборудованы функцией мгновенного распознавания голоса, которая ориентируется на ваш голос. Я слышу музыку, когда использую Выключите музыкальную программу, нажав кнопк на правом динамике.
  • Página 48 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC лучше, можете возобновить работу с наушниками. (ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО СВЯЗИ) Дети: Дети должны пользоваться Tomatis® Infinite под наблюдением взрослых. Если вы работаете под руководством профессионала Томатис®, всегда Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC (Федерального агентства по следуйте инструкциям вашего специалиста.
  • Página 49 用户手册 中文 总览 开始 在我们的网站上下载PDF格式的完 按钮和连接 整手册。 infinite.tomatis.com 故障排除和特点 注意事项和限制...
  • Página 50 - 声音通过扬声器和耳机拱形头带中的骨传导传输给 您。因此，耳机必须与头顶保持良好接触，这一点 Tomatis®Infinite 耳机 很重要。 通过使用带有预备音乐训练程序的Tomatis® Infinite 耳机，您可以立刻开始自己的Tomatis®训练之旅。 您还可以使用“听-说”训练功能。 可拆卸式麦克风 要开始个性化的训练，获取Tomatis®方法的全部益 USB充电线 处，请联系我们认证的Tomatis®训练师，您可以在 连接耳机和TalksUp®的数据线 tomatis.com和www.tomatischina.cn的网站上找到 他们。 教育手册 耳机的两种功能 音乐聆听功能：聆听音乐训练程序 程序选择 : 您可以从“热身”预备程序方案开始。 它让您的耳朵做好准备，再开始训练师为您定制的课程训练。 在Tomatis®训练课程结束时，您还可以选择以下 两个巩固程序方案中的一个：＃1后续计划：促进放松 ＃2后续计划：促进能量 时长 : 请勿超过为每节训练课设置的30分钟时间长度。 注意：每天的聆听课程不可间断。 - “热身”的预备程序方案为期7天，可以在9天之内完成。 - 您可以将15天后续巩固方案延长到21天内完成即每周听5天。 “听-说”训练功能：训练您自己的声音 使用： 您可以使用“听-说”训练功能来加强语言、交流和学习。 时长： 建议每天使用几分钟，持续几天：儿童每天5分钟，成人每天10分钟，或Tomatis®训练师建议的其它时间长度。 您可以朗读、唱歌或者说话。...
  • Página 51 开始 Tomatis® Infinite 耳机特别设计为配合TalksUp®使用。耳机激活了两种功能，并且能自主独立管理。通过耳机右侧，可开启聆听音乐功能。 通过耳机左侧，可开启”听-说”训练功能。 音乐方案的快速入门（耳机右侧） 开始 1. 确保耳机选择的是TF模式（耳机右侧，屏幕上方的拨动开关） 2. 按下 按钮启动耳机（耳机右侧，底部按钮） 3. 通过导航按键，选择适当的程序和日期，准备开始。 = 向下 = 选中 = 向上 = 开/关，返回 音量 + 音量 - 戴好耳机，调整音量 请确保您将标有“R”的一侧耳机放在右耳上，耳机弯弧顶触碰到您 的头顶。 使用耳机右侧下方的 和 按钮调节音量 “听-说”训练的快速入门（耳机左侧） 开始 1. 将左侧耳机的麦克风插到正确的插孔中。 2. 使用耳机左侧的 按钮，打开麦克风功能 戴好耳机，调整音量...
  • Página 52 按钮增加麦克风的音量 者使用蓝牙耳机模式，连接到TalksUp ® 0 = 左耳没有声音 按钮降低麦克风的音量 耳机音乐聆听功能的开关按钮 4. 有线模式下，连接耳机和TalksUp 的插孔 播放和暂停键，在浏览模式选择文件的按 ® 请联系Tomatis 训练师，由训练师在特定的方案 ® 5. 输入插孔，可将麦克风插入，进行“听-说”训练 钮 和设备上使用此设置。 屏幕导航按钮（向下） 按钮增加聆听方案的音量 B.骨传导 屏幕导航按钮（向上） 按钮降低聆听方案的音量 耳机的弯弧顶部必须与头骨顶部接触，才能传输 8. USB -Type C端口，插入USB充电数据线 骨传导信号。 如何为Tomatis Infinite 耳机充电 ® 电池大约每使用8小时需要充一次电。 屏幕上的电池图标显示只剩一格时，或者当您听方案时听到到一个重复的“哔哔”声，请为耳机充电。 将耳机连接到您电脑上的标准USB端口，或通过USB充电线连接到插座充电器上。电池4小时内能充满电。充电时，指示条 会显示那一栏在动；充电完成后，将变成固定的充电栏图标。 为了提高电池寿命，注意不要彻底让设备放电，特别是几个月不使用时。...
  • Página 53 故障排除和特点 故障排除 设备无法启动 1.要使用聆听音乐功能，按右侧耳机的 按钮2秒钟。 2.给电池充电。 “听-说”训练无法进行 1.确保麦克风插入正确的插口，然后按左侧耳机的 按钮。 2.给电池充电 3.大声说话！ Tomatis Infinite 耳机配备了即时语音处理功能，需要您的声音才能工作。 ® 通过按右侧耳机的 按钮关闭音乐方案。 当我使用“听-说”训练时，会听到音乐 麦克风在聆听训练期间还在工作 通过按左侧耳机的 按钮，关闭”听-说”训练功能 检查麦克风是不是插在了耳机的音频插孔。 设备开启后马上自动关闭 您可以通过右侧耳机下的 按钮调节音量。音量显示在屏幕上。当关闭耳机再打开，默认音量是12。 聆听训练期间，音量过大或过小。 您可以稍微移动的麦克风，或通过左侧耳机下面的 键调整音量。如需返回默认音量，关闭”听-说”功能，然 “听-说”训练期间，音量过大或过小。 后再打开。 这个参数只能由训练师设置。 我转动左侧耳机的旋钮时，没有任何效果 我能听到“哔”的一声 电池需要充电了。 我注意到自己声音以及音乐方案的音色和强 这不是问题。这是Tomatis®方法的电子门控系统。 度有变化 规格 型号 TOM02 蓝牙耳机...
  • Página 54 76 avenue de la liberté L-1930 Luxembourg Tomatis Infinite 耳机可自行操作。虽然推荐它作为Tomatis 方法的 ® ® 应用，配合TalksUp 使用，但并非强制如此。相反地，不通过认证 更多信息，请访问Infinite 耳机的专用网站 infinite.tomatis.com ® Tomatis 训练师的帮助，而单独使用Tomatis Infinite 耳机，不能视为 ® ® 在应用Tomatis 方法。本文件中的内容不能被视为医疗建议，更不能 ® 替代医疗方法。 FCC ID : 2AQR2-INFINITE 存储和维护 将耳机存放于阴凉干燥的地方。工作温度为0〜45℃（32〜113°F） 。在冷/热环境或高湿度的地区工作，会缩短电池的寿命。耳机不防 水。不要把耳机放入水中。请用柔软的干布清洁耳机。 ©2020-TOMATIS DEVELOPPEMENT SA-保留所有权利...
  • Página 55 사용 설명서 한국어 개관 시작하기 웹 사이트에서 전체 브로셔를 pdf 버튼 및 연결 형식으로 다운로드하십시오. 문제 해결 및 사양 infinite.tomatis.com 지침 및 제한 사항...
  • Página 56 사용: 당신은 언어, 의사소통, 그리고 학습을 강화하기 위해 청각-음성 훈련 기능을 사용할 수 있습니다. 지속기간: 이것을 하루 몇 분씩 몇 일간 사용할 것이 권장됩니다: 어린이의 경우 5분, 성인의 경우 10분, 또는 당신의 Tomatis® 전문가에 의해 제안된 다른 지속시간 동안 당신은 읽거나,...
  • Página 57 시작하기 Tomatis® Infinite 헤드폰은 특히 톡스업®과 함께 사용되기 위해 설계되었습니다. TOMATIS® Infinite 헤드폰은 자동적이고 독립적으로 활성화되고 관리되는 두 가지 기능을 갖추고 있습니다. 음악 청취 기능은 우측 스피커에 설정되어 있으며 그것을 작동시킵니다. 청각-음성 훈련 기능은 좌측 스피커에 설정되어 있으며 그것을 작동시킵니다.
  • Página 58 8. USB 충전선을 꽂기 위한 USB 타입 C 입력/포트 위해 반드시 두개골 꼭대기에 닿아 있어야 합니다. TOMATIS® Infinite 충전 배터리는 대략 8시간마다 다시 충전되어야 합니다. 화면에 나타나는 배터리 막대가 하나 남았거나 듣는 도중 반복적인 «삐» 소리가 난다면 헤드폰을 충전하십시오. USB 충전선으로...
  • Página 59 버튼을 누르십시오. 2. 배터리를 충전하십시오. 청각-음성 훈련이 작동하지 않아요 3. 크게 소리 내어 말하십시오! TOMATIS® Infinite 는 당신의 음성을 필요로 하는 즉각적인 음성 처리 기능을 갖추고 있습니다. 우측 스피커의 버튼을 눌러 음악 프로그램을 종료하십시오. 청각-음성 기능을 사용할 때 음악이 들려요...
  • Página 60 수 없습니다. 어떠한 결과도 보장되지 않습니다. 고객에게 전적으로 책임이 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. 있습니다. 76 avenue de la liberté Tomatis® Infinite 는 독립적으로 사용될 수 있고, 비록 그것이 권장되기는 L-1930 Luxembourg 하지만, Tomatis® 요법의 적용과 톡스업®의 기능이 필수적인 것은 아닙니다. 반대로, 검증된 Tomatis® 전문가에게 의지하지 않거나...

  • Página 61: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Türkçe GENEL BAKIŞ BAŞLARKEN Broşürün tamamını web DÜĞME VE BAĞLANTILAR sitesinden pdf formatında indirin infinite.tomatis.com OLASI SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ / ÖZELLİKLER UYARILAR VE SINIRLILIKLAR...

  • Página 62: Genel Bakış

    Uygulama: İşitme-konuşma döngüsü eğitimi işlevini, dil, iletişim ve öğrenme becerilerinin geliştirilmesi amacıyla kullanabilirsiniz. Süre: Dilediğiniz süre boyunca her gün birkaç dakikalık uygulama yapılması önerilir: Çocuklar için günde 5 dakika, yetişkinler için günde 10 dakika veya Tomatis® uzmanınız tarafından belirtilecek farklı bir süre. Bu uygulamada sesli okuma yapabilir, şarkı söyleyebilir ya da sadece konuşmayı tercih edebilirsiniz.
  • Página 63 BAŞLARKEN Tomatis® Infinite kulaklık takımı, TalksUp® aygıtı ile birlikte kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Öte yandan, Tomatis® Infinite kulaklık takımının sahip olduğu iki farklı işlev, kendi başına ve birbirinden bağımsız olarak da uygulanabilmektedir. Müzik dinleme işlevi, sağ kulaklık üzerinde bulunan kumanda düğmeleri aracılığıyla devreye sokulup ayarlanırken, işitme-konuşma döngüsü...
  • Página 64 USB tip C girişi. Tomatis® Infinite kulaklık takımının şarj edilmesi Kulaklık takımının, yaklaşık olarak her beş saatlik kullanım sonrasında şarj edilmesi gerekmektedir. Ekrandaki pil göstergesi tek çubuğa düştüğünde ya da dinleme sırasında sürekli olarak “bip” sesi duyulmaya başlandığında, kulaklık takımını...

  • Página 65: Teknik Özellikler

    İşitme-konuşma döngüsü eğitimi 2. Aygıtı şarj ediniz. uygulanamıyor 3. Yüksek sesle konuşunuz! Tomatis® Infinite kulaklık takımı, sesinizin istenen etkiyi yaratmasını sağlayan gerçek zamanlı ses işlemleme özelliği ile donatılmıştır. İşitme-konuşma döngüsü eğitiminde Sağ kulaklık üzerindeki düğmesine basarak müzik programını durdurunuz.
  • Página 66 SINIRLAMALAR VE SORUMLULUK (2) Bu aygıt, istenmeyen çalışma şekline yol açan karışmalar da dahil olmak üzere, dışarıdan ulaşan karışmaları kabul edebilmelidir. Tomatis® Infinite kulaklık takımı, doğal ve girişimsel olmayan bir eğitim aracıdır. Herhangi bir hastalığın tedavisi için geliştirilmediği gibi, BİZE ULAŞIN herhangi bir tıbbi veya psikolojik rahatsızlığa tanı...
  • Página 67 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsiblefor compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 68 Titre...

Tabla de contenido