Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scheren-Gabelhubwagen SHW M
High-lift pallet truck SHW M
Transpalette à ciseaux SHW M
Transpalet tijera SHW M
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
05/2010
167853_BA_INT_003
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios SHW M
Resumen de contenidos para Denios SHW M
- Página 1 Scheren-Gabelhubwagen SHW M High-lift pallet truck SHW M Transpalette à ciseaux SHW M Transpalet tijera SHW M DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: customerservice@denios.de...
- Página 2 Poignée de commande Palanca de activación H107 Stange und Kette Rod and chain barre et chaîne Vara y cadena H109 Schraube Screw Tornillo H110 Federring Spring ring rondelle-ressort Arandela de resorte Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 2 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Aviso general................................. 16 Indicaciones de seguridad............................. 16 Uso y campo de aplicación ........................... 16 Montaje.................................. 16 Datos técnicos ............................... 17 Funcionamiento ..............................17 Mantenimiento y conservación..........................18 Declaración de conformidad..........................19 Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 3 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 4: Deutsch
(siehe Fig. 1): LOWER=Senken, NEUTRAL=Transportieren, ASCENT=Anheben. Wenn der Hubwagen nicht entsprechend der gewählten Schaltposition reagiert, kann dies durch Nachjustierung der Stellschraube (140H) korrigiert werden. Nach der Justierung sind alle 3 Schaltpositionen zu überprüfen. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 4 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 5: Technische Daten
Gabeln senken sich langsam Verfahren der Ladung Hebel in Neutral-Position Beim Verfahren der Ladung dürfen die Gabeln nur leicht angehoben sein Achten Sie auf richtige Beladung gemäß Fig. 2 FIG: 2 Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 5 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 6: Wartung Und Instandhaltung
Die beweglichen Bauteile des Gabelhubwagens müssen regelmäßig auf Leichtgängigkeit überprüft und gegebenenfalls mit handelsüblichem Fett nachgeschmiert werden. Nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen; die die Tragfähigkeit beeinflussen können, ist das Gerät einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu unterziehen Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 6 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Type: EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 1494 DIN EN 1757 EN 349... -
Página 8: English
If the lifting trolley does not react according to the chosen switching position, this can be corrected by subsequent adjusting of the adjustment screw (140H). After setting, all 3 switch positions are to be tested. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 8 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 9: Specifications
Moving the load Lever in neutral position When moving the load the forks must be only slightly raised Take care to load correctly as on Fig. 2 FIG: 2 Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 9 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 10: Maintenance And Servicing
In the event of damage or particular incidents that can influence the bearing capacity, the device is to be subjected to a test by a qualified person. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 10 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010... -
Página 11: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. High-lift pallet truck SHW M Type: Safe working load: 1000 kg EC Directives... -
Página 12: Français
(H106) à trois positions (voir fig. 1) : LOWER = Abaisser, NEUTRAL = Transporter, ASCENT = Lever. Si le chariot ne répond pas à la position choisie, ajustez la vis de réglage (140H). Vérifiez ensuite les trois positions. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 12 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 13: Données Techniques
Levier en position « Neutre » Lors d’un déplacement, les fourches ne doivent être levées que légèrement. Veillez à charger correctement comme indiqué dans la figure 2 FIG.: 2 Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 13 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 14: Maintenance Et Entretien
échéant, avec un lubrifiant courant. Un contrôle de l’appareil par un expert est nécessaire après un sinistre ou un incident particulier pouvant influencer la puissance de levage. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 14 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010... -
Página 15: Certificat De Conformité
Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme à la directive suivante. Transpalette à ciseaux SHW M Modèle:... -
Página 16: Español
Si la carretilla elevadora no reacciona conforme a la posición elegida, esta incidencia se puede corregir mediante la configuración posterior del tornillo de ajuste (140H). Tras el ajuste, compruebe las 3 posiciones de activación. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 16 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 17: Datos Técnicos
Palanca en posición neutral Para desplazar la carga, las horquillas sólo pueden estar ligeramente elevadas Asegúrese de que la carga esté bien puesta conforme a la fig. 2 FIG: 2 Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 17 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010 157619... -
Página 18: Mantenimiento Y Conservación
Tras daños o incidentes especiales que puedan afectar a la capacidad de carga, un experto debe realizar una prueba al equipo. Scheren-Gabelhubwagen SHW M Seite 18 von 19 Seiten Ausgabe 05/2010... -
Página 19: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Transpalet tijera SHW M Tipo: Directivas EU Directiva de maquinaria 2006/42/EG...