1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVENIR ENERGIE Manuales
  4. Generadores
  5. AIRE-AGUA
  6. Manual del instalador

AVENIR ENERGIE AIRE-AGUA Manual Del Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Member of the Da nfos s Grou p
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
SISTEMA AIRE-AGUA
M a n u a l del in stala do r
julio 2008 - Ind AB
AVENIR ENERGIE
13 rue Emmanuel Chabrier - ZI Mozart 2 - BP 126
26905 VALENCE CEDEX 9 - FRANCIA
+33 4 75 82 28 90
+33 4 75 82 28 91
contact@avenir-energie.com -
www.avenir-energie.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVENIR ENERGIE AIRE-AGUA

Resumen de contenidos para AVENIR ENERGIE AIRE-AGUA

  • Página 1 Member of the Da nfos s Grou p DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SISTEMA AIRE-AGUA M a n u a l del in stala do r julio 2008 - Ind AB AVENIR ENERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier - ZI Mozart 2 - BP 126...
  • Página 2 Consulte con frecuencia nuestra página web: www.avenir-energie.com para descargar las últimas actualizaciones de nuestros documentos técnicos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PRESENTACIÓN DEL SISTEMA AIRE-AGUA ....................4 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA AIRE-AGUA..............5 PROCEDIMIENTO PARA DIMENSIONAR LA INSTALACIÓN ............... 6 OBSERVACIONES GENERALES PRELIMINARES..................10 ESTUDIO DE LA UBICACIÓN ........................11 UNIDAD EXTERIOR ......................13 EMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR ....................14 DIMENSIONES DE LAS UNIDADES EXTERIORES ..................

  • Página 4: Presentación Del Sistema Aire-Agua

    INTERIOR DE LA CASA El sistema AIRE-AGUA hace posible equipar el interior de la casa con una calefacción ventajas más decisivas que ofrece esta técnica son: Ajuste independiente en cada sala Uso de agua en circulación en la casa...

  • Página 5: Características Generales Del Sistema Aire-Agua

    CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL SISTEMA AIRE-AGUA Por sistema, estos generadores van equipados con: Compresor - tipo SCROLL altas temperaturas Circuito de refrigeración - regulador termostático de compensación externa de presión - deshidratador - indicador Equipo eléctrico - pulsador de arranque progresivo - regulador electrónico...

  • Página 6: Procedimiento Para Dimensionar La Instalación

    4. Siempre con arreglo a las recomendaciones de PROMOTELEC, es preciso instalar un refuerzo eléctrico para compensar el descenso de potencia cuando la temperatura exterior es baja. sobrepotencia aceptable, Avenir Energie recomienda seleccionar una bomba de calor Potencia calorífica en kW Recta correspondiente al 120 % de las pérdidas de la vivienda...

  • Página 7: Potencia Del Refuerzo Eléctrico

    (fuente: Promotelec). eléctricos. CURVAS DE POTENCIA DE LOS APARATOS AIRE-AGUA MONOCOMPRESOR Las siguientes curvas representan la de la gama monocompresor, en función de la temperatura exterior. Potencia Calorífica en función de la temperatura exterior (agua de calefacción 30/35 °C)
  • Página 8 En este caso, encontramos que el AIRE-AGUA 8 dará unos 8 kW para una En este caso (AIRE-AGUA 8), como la potencia de la bomba de calor instalada para esta 4,8 kW. También se podría elegir el AIRE-AGUA 10 porque presenta una ventaja: tendría que...
  • Página 9 (-8 °C). En este preciso ejemplo, la temperatura de equilibrio es igual a aproximadamente 1,8 °C. En este caso (AIRE-AGUA 8), como la potencia de la bomba de calor instalada para esta 4,8 kW. También se podría elegir el AIRE-AGUA 10 porque presenta una ventaja: tendría que...

  • Página 10: Observaciones Generales Preliminares

    OBSERVACIONES GENERALES PRELIMINARES La instalación sólo deben ejecutarla Es absolutamente necesario respetar, tanto los reglamentos legales y/o locales vigentes en el momento de la instalación, como las recomendaciones ofrecidas en este manual. Evite instalar la unidad exterior en un cuarto donde se pueda congelar. Asegúrese de que el suelo y las estructuras son capaces de sostener el peso de la unidad interior: es preciso instalar las unidades interior y exterior sobre una base Todos los aparatos vienen previamente equipados con un tanque de dilatación...

  • Página 11: Estudio De La Ubicación

    ESTUDIO DE LA UBICACIÓN Antes de proceder a la instalación, es imprescindible elaborar un plano del lugar donde se etc.). de los mismos.

  • Página 13: Unidad Exterior

    U N I D A D E X T E R I O R...

  • Página 14: Emplazamiento De La Unidad Exterior

    EMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD EXTERIOR La solución bomba de calor AIRE-AGUA requiere encontrar una ubicación apropiada para los vientos dominantes, los ruidos de los ventiladores: la instalación de la unidad exterior requiere previamente un examen sistemático de su revestimiento acústico.
  • Página 15 Fa c h a d a d e l a c a s a Aspira ción del aire 50 cm como mínimo. 150 cm como mínimo. Unidad exterior Ventilador S a l i d a d e l a i re Pantalla antirruido La pantalla debe estar lo más cerca posible de la fuente sonora, sin estorbar la libre también debe dejar el paso necesario para realizar operaciones de mantenimiento.
  • Página 16 Las precauciones que hay que tomar para la instalación de la unidad interior se explican en la sección «Generador». En zonas donde pueda nevar de manera importante, es absolutamente necesario elevar la congele por la parte inferior. Avenir Energie comercializa (consulte tarifa vigente).

  • Página 17: Dimensiones De Las Unidades Exteriores

    DIMENSIONES DE LAS UNIDADES EXTERIORES...
  • Página 18 X280 1835...

  • Página 19: Conexión De La Unidad Exterior

    CONEXIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR ELIMINACIÓN DE LA CONDENSACIÓN Durante los ciclos de descongelación, por debajo de la unidad exterior se van a colar agua se drene cuidadosamente hacia un desagüe adecuado. Se recomienda encarecidamente calorifugar la canalización de evacuación de la condensación.
  • Página 20 POSICIONES DE LOS TUBOS «DE IDA Y RETORNO» Enlaces refrigerantes: IDA + RETORNO Enlaces refrigerantes: IDA + RETORNO...
  • Página 21 X280 RETORNO...

  • Página 22: Penetración En La Edificación

    PENETRACIÓN EN LA EDIFICACIÓN realizar con mucho cuidado: Tras instalar los tubos de conexión, se debe rellenar el espacio vacío entre la El manguito se debe colocar en cuesta hacia el exterior, para que sea imposible que el agua penetre en él. Unidad exterior Funda de PVC Generador...

  • Página 23: Generador

    G E N E R A D O R...

  • Página 24: Instalación Y Conexión Del Generador

    INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL GENERADOR INSTALACIÓN La solución «Bomba de calor AIRE-AGUA» requiere la búsqueda de una ubicación ruido del compresor, lo que siempre requiere un examen del revestimiento acústico del aparato. El recinto técnico se debe situar los dormitorios anexo 3).

  • Página 25: Importante

    En los aparatos monocompresor, el segundo escalón del refuerzo es disparado por un segundo punto de consigna medido por la sonda de temperatura exterior. En los aparatos Tándem, se utiliza un temporizador. documento «AIRE-AGUA: cableado de los refuerzos eléctricos».

  • Página 26: Dimensionamiento De Un Depósito Intermedio

    DIMENSIONAMIENTO DE UN DEPÓSITO INTERMEDIO Como la bomba de calor Aire-Agua es reversible, en los siguientes casos puede ser obligatorio el uso de un termo intermedio: - uso de ventiloconvectores, Y también de la clase de conexión, en serie o paralelo, del termo con la bomba de calor.
  • Página 27 En su defecto, el dimensionamiento se podrá efectuar utilizando el siguiente cuadro: 9000 12000 15000 18000 20000 Conexión en serie Volumen del depósito intermedio (litros) Conexión en paralelo...

  • Página 28: Dimensiones De Los Generadores Y Evaluaciones Hidráulicas Aire-Agua Monocompresor

    DIMENSIONES DE LOS GENERADORES Y EVALUACIONES HIDRÁULICAS AIRE-AGUA monocompresor 610 mm 610 mm 170 mm 245 mm 790 mm 575 mm 1020 mm 465 mm Modelo AIRE -AGUA Peso en Kg CONSÚLTENOS Conexiones Circuito de refrigeración de la unidad exterior Diámetro ida (E)
  • Página 29 Temperatura exterior mínima de uso - 15 - 15 - 15 - 15 - 15 + 60 + 60 + 60 + 60 + 60 (aplicación) Enlace refrigerante Clase de unidad exterior X280 X280 Enlace refrigerante con la unidad exterior Distancia máxima (m) Enlace refrigerante con la unidad exterior...

  • Página 30: Dimensiones De Los Generadores Y Evaluaciones Hidráulicas Aire-Agua Tándem

    DIMENSIONES DE LOS GENERADORES Y EVALUACIONES HIDRÁULICAS AIRE-AGUA Tándem 610 mm 610 mm 170 mm 245 mm 790 mm 575 mm 1020 mm 465 mm Modelo AIRE-AGUA Peso en Kg CONSÚLTENOS Conexiones Circuito de refrigeración de la unidad exterior Diámetro ida (E) Diámetro retorno (D)
  • Página 31 Temperatura exterior mínima de uso - 15 - 15 - 15 + 60 + 60 + 60 (aplicación) Clase de unidad exterior X280 X280 Enlace refrigerante con la unidad exterior Distancia máxima (m) Enlace refrigerante con la unidad exterior consúltenos consúltenos Distancia máxima (m) Fluido refrigerante...

  • Página 32: Conexión Eléctrica

    CONEXIÓN ELÉCTRICA 1. Apréndase los esquemas eléctricos suministrados con el generador. procedentes del cuadro general, así como las protecciones del cuadro, sean compatibles con la intensidad absorbida por la unidad interior instalada. 3. Pase el o los cables por los prensaestopas previstos al efecto en la parte posterior exterior por los prensaestopas previstos al efecto.

  • Página 33: Esquema Eléctrico De Principio

    ESQUEMA ELÉCTRICO DE PRINCIPIO R E CI NTO T É C NI C O E X T E RI O R Sonda exterior Câble de puissance Sonda de descongelación Alimentación ventilador(es) electricista. VENTILACIÓN DE LOS RECINTOS los valores estipulados por la normativa vigente. Instale huecos de ventilación en la parte superior e inferior o una ventilación mecánica.

  • Página 34: Enlace Refrigerante

    ENLACE REFRIGERANTE La conexión del generador hacia la unidad exterior se realiza mediante conexiones de tubo de cobre que deben aislarse. Esta conexión debe realizarse mediante soldadura con plata tubo. líquido refrigerante. PUESTA EN SERVICIO La puesta en servicio se debe efectuar en las siguientes condiciones: 1.

  • Página 35: Carga De Fluido Refrigerante

    VACÍO instalación. El vapor de agua también se elimina haciendo bien el vacío. obtener un vacío satisfactorio. limpieza del circuito. Si es posible, deje que la bomba de vacío marche durante la No utilice nunca el compresor para hacer el vacío. CARGA DE FLUIDO REFRIGERANTE depende de las longitudes de los enlaces refrigerantes.

  • Página 36: Ajuste Del Aparato

    AJUSTE DEL APARATO Del ajuste del aparato se encarga un regulador electrónico que se programa previamente en fábrica para que sus componentes funcionen de manera idónea. Ocasionalmente, el instalador puede ajustar algunos de los parámetros para acoplarlos ningún caso. calefacción, B.
  • Página 37 Color – Ámbar temperatura de la salida de agua n° de compresor en funcionamiento. En los equipos Tándem, las cifras 1 y 2 pueden n° de compresor en Ámbar estar encendidas al espera de arranque mismo tiempo, cuando ambos compresores Al menos un compresor –...
  • Página 38 Fases Mantenga pulsadas las teclas Introduzca la contraseña 22 para acceder a las funciones programables Pulse la tecla SEL Hasta que aparezca esta imagen (- r -) Pulse la tecla SEL Visualización del parámetro punto de consigna modo VERANO diferencial modo VERANO punto de consigna modo INVIERNO diferencial modo INVIERNO Pulse la tecla SEL para...
  • Página 39 Fases Pulse tres veces la tecla PRG para salir de la programación (salida automática tras unos cinco segundos). Fases Mantenga pulsadas las teclas SEL hasta que se ponga en marcha la descongelación (unos cinco segundos): debe aparecer el mensaje D1 parpadeando. Mensajes de error Mensaje Clase de alarma...
  • Página 40 MENÚ PRINCIPAL MANTENER PULSADA DURANTE 5 SEGUNDOS INTRODUCIR LA CONTRASEÑA: 22 PULSAR LA TECLA V i s u a l i z a c i ó n o b t e n i d a : PULSAR LA TECLA V i s u a l i z a c i ó n o b t e n i d a : PULSAR LA TECLA PULSAR LA TECLA - A O 1 -...

  • Página 41: Configuración De Las Principales Alarmas Yprotecciones

    CONFIGURACIÓN DE LAS PRINCIPALES ALARMAS Y PROTECCIONES Cortes «HP» o «BP» El regulador permite ver las alarmas vinculadas a presiones altas o bajas en el circuito de refrigeración. En ambos casos, aparece en la pantalla un mensaje parpadeando (HP1 o Si el fallo aparece más de tres veces por hora, es decir, si se producen tres cortes HP o BP, la reinicialización del regulador sólo se puede hacer manualmente.

  • Página 42: Función «Marcha Forzada

    FUNCIÓN «Marcha forzada» En caso de problema de funcionamiento de la bomba de calor (fuga, fallo de una pieza mecánica o el regulador), se puede arrancar en marcha forzada el refuerzo eléctrico integrado en el aparato. Esta función se diseñó para aportar una calefacción de refuerzo, en caso de que el funcionamiento incorrecto de la bomba de calor requiera la intervención del instalador.

  • Página 43: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO siguientes puntos: CIRCUITO HIDRÁULICO preciso, el variador de velocidades del circulador en cuestión. A continuación, añada agua, si es preciso. 4. Compruebe que el cliente no añada agua con frecuencia. Si es el caso, busque la posible fuga. bar). CIRCUITO ELÉCTRICO 1.
  • Página 44 soporte. presión de rearme automático (alta presión en 29 bar, baja presión en 0,5 bar).

  • Página 45: Suelos

    S U E L O S...

  • Página 46: Montaje E Instalación

    SUELO RADIANTE La energía se reparte por el suelo interior de la casa por una red de tubos de polietileno, en del CSTB. MONTAJE E INSTALACIÓN Los DTU o dictámenes técnicos que atañen a la realización de la plataforma, la DESCRIPCIÓN El sistema se compone de un conjunto de elementos que se deben aplicar a un suelo de carga:...

  • Página 47: Calentamiento Inicial

    Una red de tubos de polietileno o polibutileno. Un enrejado metálico antirretroceso, con una malla de un mínimo de 50 x 50 mm. . El grosor mínimo entre la que la plataforma requiera o no de junta de división. Un revestimiento de suelo sellado o pegado. Aislante periférico Revestimiento de suelo Tubos de calefacción...

  • Página 48: Suelo Radiante Y Refrigerante

    SUELO RADIANTE Y REFRIGERANTE construcción,(CSTB - 48, por sus siglas en francés). Las capas de revestimiento de los tubos se realizan exclusivamente a base de aglomerantes hidráulicos, con exclusión de cualquier otro material de revestimiento. Los autorizados son: Se autoriza la instalación de otros revestimientos, siempre que se respeten las condiciones de las prescripciones del CPT.

  • Página 49: Diámetro De Las Conexiones

    DIÁMETRO DE LAS CONEXIONES ENTRE BOMBA DE CALOR Y COLECTORES de longitud con se debe elegir en el siguiente cuadro carga comprendida entre 100 y 150 Pa (o 10 y 15 mm CE). Si la longitud de para un tramo determinado, elija el diámetro superior.
  • Página 50 el número de bucles cerrados no podrá exceder en ningún caso el 50 % del número total de bucles.

  • Página 51: Opciones

    O P C I O N E S...

  • Página 52: Kit De Resistencias Eléctricas De Refuerzo

    KIT DE RESISTENCIAS ELÉCTRICAS DE REFUERZO Las resistencia eléctricas de refuerzo comercializadas por Avenir Energie están disponibles Su potencia máxima es de 9,0 kW. De hecho, el kit monofásico está compuesto por tres 3 kW - 6 kW - 9 kW Consulte el anexo para las correspondientes conexiones eléctricas.
  • Página 53 Aire-Agua monofásico 10,9 13,1 15,3 17,4 19,6 21,8 23,9 26,1 28,3 30,5 32,6 34,8 39,2 Para una longitud máxima de 40 m Para una longitud máxima de 30 m Para una longitud máxima de 20 m Aire-Agua trifásico...

  • Página 54: Kit De Calefacción De Piscina

    KIT DE CALEFACCIÓN DE PISCINA PISCINA INTERIOR pendencia de la temperatura exterior. UN LOTE DE CALEFACCIÓN: - calentamiento del agua de la piscina mediante un intercambiador de titanio - calentamiento de las zonas mediante un suelo radiante UN LOTE DE PISCINA: - calentamiento del aire calefacción - regulación de temperatura...

  • Página 55: Principio De Conexión

    Avenir Énergie comercializa un kit de piscina exterior para montar. Está compuesto por: un intercambiador de titanio, una válvula de tres vías, una regleta de conexión eléctrica. PRINCIPIO DE CONEXIÓN a contracorriente en el intercambiador. El siguiente esquema ofrece un ejemplo de conexión: B O M B A D E C A L O R Intercambiador de...

  • Página 56: Kit De Relevo De Caldera

    Cuando cae por debajo de la consigna T , la caldera toma el relevo. más apropiada durante toda la temporada de calefacción. aparatos reversibles comercializados en las gamas estándar de AVENIR ENERGIE. uso. La temperatura de consigna T la instalación existente.

  • Página 57: Kits Para La Unidad Exterior

    Con esta bandeja, Avenir Energie aboga por el uso de una resistencia autoajustable que sirve para fundir el hielo que se deposita en la bandeja (sobre todo, durante las descongelaciones).

  • Página 59: Anexo 1: Esquemas Hidráulicos De Principio

    A N E X O 1 : E S Q U E M A S H I D R Á U L I C O S D E P R I N C I P I O...

  • Página 63: Anexo 2: Dosificación Del Glicol En El Suelo

    A N E X O 2 : D O S I F I C A C I Ó N D E L G L I C O L E N E L S U E L O...

  • Página 64: Volumen De Glicol En El Suelo

    VOLUMEN DE GLICOL EN EL SUELO Para evitar que el agua de calefacción se congele, cuando el aparato funciona en La concentración de este anticongelante debe ser de un 30 % para ofrecer esta protección. Avenir Énergie lo comercializa en .

  • Página 65: Anexo 3: Características Sonoras

    A N E X O 3 : C A R A C T E R Í S T I C A S S O N O R A S...

  • Página 66: Medición De Los Niveles Sonoros

    (Valores dados a titulo indicativo) Unidad interior Nivel acústico* Unidad exterior Nivel acústico** (dBa) (dBa) Caudal de aire Caudal de aire mínimol máximo Aire-Agua 8 Monocompresor Aire-Agua 10 Monocompresor Aire-Agua 12 54 - 55 Monocompresor y tándem Aire-Agua 15 55 - 56 X280 Monocompresor y tándem...
  • Página 68 Member of t he D an foss G rou p AVENIR ENERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier - ZI Mozart 2 - BP 126 26905 VALENCE CEDEX 9 - FRANCIA +33 4 75 82 28 90 +33 4 75 82 28 91 contact@avenir-energie.com -...

Tabla de contenido