Tabla de contenido
Publicidad
3
3
.
.
4
4
T
T
i
i
p
p
o
o
e
e
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
a
a
l
l
d
d
e
e
De acuerdo con las condiciones de servicio, el engranaje puede alcanzar
De acuerdo con las condiciones de servicio, el engranaje puede alcanzar
superficiales.
superficiales.
Peligro de quemaduras!
Peligro de quemaduras!
Al cambiar el aceite existe peligro de quemaduras por el aceite caliente que sale.
Al cambiar el aceite existe peligro de quemaduras por el aceite caliente que sale.
Pequeños materiales extraños, p.ej. arena, polvo, etc. pueden penetrar en las chapas de cubierta de
Pequeños materiales extraños, p.ej. arena, polvo, etc. pueden penetrar en las chapas de cubierta de
los elementos rotatorios y ser proyectados hacia atrás por éstos. Por tal motivo es necesario llevar una
los elementos rotatorios y ser proyectados hacia atrás por éstos. Por tal motivo es necesario llevar una
protección para los ojos durante el funcionamiento del engranaje.
protección para los ojos durante el funcionamiento del engranaje.
Atención!
Atención!
3.5
3.5
Adv
Advert
ertenc
encias
ias
y
y s
símb
Atención!
Atención!
Nota:
Nota:
4
4
.
.
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
y
y
Se deben observar las "Instrucciones de seguridad" del Capítulo 3.
Se deben observar las "Instrucciones de seguridad" del Capítulo 3.
4
4
.
.
1
1
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
n d
n
de s
e
su
u
m
m
El contenido del suministro se especifica en los documentos de envío. Al recibir el envío se tiene que
El contenido del suministro se especifica en los documentos de envío. Al recibir el envío se tiene que
comprobar si está
comproba
r si está
se debe comunicar inmediatamente por escrito a FLENDER AG.
se debe comunicar inmediatamente por escrito a FLENDER AG.
Atención!
Atención!
4
4
.
.
2
2
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
El engranaje se suministra en estado ensamblado. Los equipos adicionales (tales como p. ej.,
El engranaje se suministra en estado ensamblado. Los equipos adicionales (tales como p. ej.,
refrigeradores de aceite, tuberías y accesorios de tuberías) se suministran embalados por separado, si
refrigeradores de aceite, tuberías y accesorios de tuberías) se suministran embalados por separado, si
se diese al caso.
se diese al caso.
El engranaje se embala de manera diferente en función de
El engranaje se embala de manera diferente en función de
y del tamaño. Si en el contrato no se estipula otra cosa, el embalaje corresponde a las
y del tamaño. Si en el contrato no se estipula otra cosa, el embalaje corresponde a las
embalaje HPE.
embalaje HPE.
Se deben observar los pictogramas puestos sobre el embalaje. Tienen el siguiente significado:
Se deben observar los pictogramas puestos sobre el embalaje. Tienen el siguiente significado:
A
A
r
r
r
r
i
i
b
b
a
a
p
p
e
e
l
l
i
i
g
g
r
r
o
o
El engranaje no es apto para el funcionamiento en ámbitos con peligro de
El engranaje no es apto para el funcionamiento en ámbitos con peligro de
explosión. En caso
explosión. En caso
de funcionamiento en ámbitos con peligro de explosión se
de funcionamiento en ámbitos con peligro de explosión se
tienen que observar adicionalmente unos mecanismos de protección
tienen que observar adicionalmente unos mecanismos de protección
especiales.
especiales.
ímbolo
olos e
s
en l
n
las
as
pre
prese sente
ntes i
s
Este símbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar
Este símbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar
indispensablem
indispensablemente
ente
para evitar
para evitar
Este símbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar
Este símbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar
indispensablemente
indispensablem
ente
para evitar
para evitar
Este símbolo se refiere a
Este símbolo se refiere a
de manera especial.
de manera especial.
a
a
l
l
m
m
a
a
c
c
e
e
n
n
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
i
i
n
n
i
i
s
s
t
t
r
r
o
o
íntegro. Si se constata que ha sufrido daños durante el transporte o que faltan piezas,
íntegro. Si se constata que ha sufrido daños durante el transporte o que faltan piezas,
En caso de eventuales daños, no se permite la puesta en servicio del engranaje.
En caso de eventuales daños, no se permite la puesta en servicio del engranaje.
Para el transporte utilizar sólo dispositivos elevadores y receptores de carga
Para el transporte utilizar sólo dispositivos elevadores y receptores de carga
con suficiente capacidad de carga.
con suficiente capacidad de carga.
En los receptores de carga,
En los receptores de carga,
la carga que figuran en el embalaje.
la carga que figuran en el embalaje.
M
M
a
a
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
l
l
P
P
r
r
o
o
t
t
e
e
g
g
e
e
r
r
c
c
o
o
n
n
t
t
f
f
r
r
a
a
g
g
i
i
l
l
h
h
u
u
m
m
e
e
d
d
a
a
d
d
BA 5010 SP 06.03
BA 5010 SP 06.03
inst
nstruc
rucci cione
ones d
s
de s
e
serv
ervici icio
o
daños personales.
daños personales.
daños en el
daños en el
engranaje.
engranaje.
instrucciones generales de
instrucciones generales de manejo
observar las indicaciones sobre la distribución de
observar las indicaciones sobre la distribución de
las característica
las
características de la
r
r
a
a
P
P
r
r
o
o
t
t
e
e
g
g
e
e
r
r
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
C
C
e
e
n
n
e
e
l
l
c
c
a
a
l
l
o
o
r
r
g
g
r
r
a
a
considerables temperaturas
considerables temperaturas
manejo que se deben observar
que se deben observar
s de la
ruta de transporte
ruta de transporte
directrices de
directrices de
bild-transport
bild-transport
t
t
r
r
o
o
d
d
e
e
P
P
r
r
o
o
h
h
i
i
b
b
i
i
d
d
o
o
s
s
v
v
e
e
d
d
a
a
d
d
g
g
a
a
n
n
c
c
h
h
o
o
s
s
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
s
s
E
E
s
s
l
l
i
i
n
n
g
g
a
a
r
r
a
a
q
q
u
u
i
i
Publicidad
Tabla de contenido
