Stanley SXAE00013 Manual De Instrucciones página 16

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ ОТ
Разрешается подключать только
аккумуляторные батареи с одинаковым
номинальным напряжением (например, 12
В) и аналогичной емкостью (например, 45
А-ч).
• Транспортные средства не должны быть
соединены на массу.
• Не наклоняйтесь над стартерными
аккумуляторными батареями (опасность
химического ожога). Электролит разряженных
стартерных аккумуляторных батарей является
жидким даже при низких температурах.
• Разряженную стартерную аккумуляторную
батарею нельзя отсоединять от
соответствующей электрической системы
автомобиля во время или для запуска
двигателя от внешнего источника.
• Перед подключением кабеля для запуска
двигателя от внешнего источника выключите
зажигание транспортного средства.
Подключите положительный красный зажим (+) к
положительному полюсу (+) двух аккумуляторных
батарей – сначала к разряженной батарее, а затем
к исправной. Подключите один отрицательный
черный зажим (-) к отрицательному полюсу (-)
исправной аккумуляторной батареи. Подключите
другой отрицательный черный зажим (-) к блоку
цилиндров незапущенного двигателя автомобиля
как можно дальше от исправной аккумуляторной
батареи. Прямое подключение к отрицательному
полюсу (-) разряженной аккумуляторной батареи
также возможно, но не рекомендуется.
Need help? Go to
www.2helpu.com
STANLEY® and the STANLEY® Logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof, and are used under license. Developed and
imported by: Schumacher Europe, 3 rue de la Baronnerie 4920 Harzé - Belgium
ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА
Не используйте кабели для аварийного запуска
после непрерывного проворачивания вала
двигателя в течение более 10–15 секунд. Выждите
около одной минуты и попробуйте снова, если
запуск не удался. Проблема может быть вызвана
механической или электрической неисправностью,
а не аккумуляторной батареей. После запуска
дайте двигателю поработать примерно 2–3 минуты
и снимите зажимы в обратном порядке, сначала
сняв отрицательный (-) черный зажим на блоке
цилиндров двигателя.
Предупреждения
• Для получения полной информации
обратитесь к руководству по эксплуатации
вашего автомобиля.
• Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту. Избегайте контакта с
кожей, глазами или одеждой!
• Неправильное подключение кабелей для
запуска двигателя от внешнего источника
представляет опасность взрыва. Следуйте
рекомендованным процедурам.
• Не курите и не используйте открытое пламя
рядом с аккумуляторными батареями!
• Перед запуском снимите вентиляционные
колпачки, чтобы проверить уровень жидкости.
Если жидкость не видна или выглядит
застывшей, не пытайтесь запустить двигатель
от внешнего источника.
• Запускайте только аккумуляторные батареи
одинакового напряжения!
• Надевайте защитные очки!
16