Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
CP84010
WHEEL DOLLY
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940170883, before performing any such task.
8940170890 Rev 01 11/2012
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP84010
- Página 1 Operator’s Manual CP84010 WHEEL DOLLY WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940170883, before performing any such task.
- Página 2 Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03...
- Página 3 • Only qualified and trained operators should maintain this product. • This product and its accessories must not be modified. 9. CE Certification We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Wheel Dolly Declare that the product(s):...
-
Página 4: Eg-Konformitätserklärung
Nur qualifizierte und ausgebildete Bediener dürfen dieses Produkt warten. • Das Produkt und seine Zubehörteile dürfen nicht modifiziert werden. 9. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Randhandwagen Erklären hiermit, daß das (die) Produkt(e): Typ(en) :... -
Página 5: Mise En Place Et Utilisation
• Ce produit et ses accessoires ne doivent pas être modifiés. 9. Declaration de conformité CE Nous: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Chariot à roue Déclarons que les produits : type(s) : CP84010 Numéro de série : de 00001 à... -
Página 6: Implementación Y Uso
• Sólo operadores capacitados y cualificados deberían realizar el mantenimiento de este producto. • Este producto y sus accesorios no deberán ser modificados. 9. Declaración de conformidad Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Plataforma rodante Declaramos que el producto: Tipo(s) de máquina: CP84010... - Página 7 • Solo operatori qualificati e addestrati dovrebbero fare la manutenzione di questo prodotto. • Non modificare il presente apparecchio e i relativi accessori. 9. Dichiarazione di conformità La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Carrello per Ruote Dichiara che il(i) prodotto(i):...
- Página 8 • De wijzigingen van het product of de bijbehorende bijlagen is strikt verboden. 9. Verklaring van overeenstemming De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verrijdbare dolly Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) :...
- Página 9 • Обслуживание данного инструмента должно выполняться только операторами, имеющими соответствующую квалификацию и навыки. • Запрещается модифицировать данный продукт и его принадлежности. 9. Декларация соответствия Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - США Тележка для колес Зявляем, что продукция: тип...
-
Página 10: Deklaration Om Överensstämmelse
• Endast kvalificerad och utbildad personal skall genomföra underhåll på denna produkt. • Produkten och dess tillbehör får inte ändras. 9. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Hjulvagn Förklarar att maskinen: Maskintyp : CP84010 Serienummer: Från 00001 till 99999... - Página 11 • Kun kvalificerede og uddannede operatører bør vedligeholde dette produkt. • Dette produkt og dets tilbehør må ikke ændres. 9. Overensstemmelseserklæring Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Rammevogn til hjul Förklarar att maskinen:...
- Página 12 • Bare kvalifiserte og trente operatører kan vedlikeholde dette produktet. • Dette produktet og dets tilbehør må ikke bli modifisert. 9. Samsvarserklæring Vi:CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Hjultralle Erklærer at produktet/produktene: av type: CP84010...
- Página 13 • Ainoastaan pätevät ja koulutetut käyttäjät saavat huoltaa tätä tuotetta. • Tätä tuotetta ja sen lisätarvikkeita ei saa muuttaa. 9. Ilmoitus yhdenmukaisuudesta Me : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - Yhdysvallat Rengasteline Vakuutamme, että tuote/tuotteet : Tyyppi(-pit) : CP84010 Sarjanumerot: 00001–99999...
-
Página 14: Dados Técnicos
• Apenas os operadores habilitados e treinados devem efectuar a manutenção deste produto. • Este produto e os respectivos acessórios não devem ser modificados. 9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Carrinho de rodas Declaramos que o produto : Tipo de máquina : CP84010... - Página 15 • Μόνο πιστοποιημένοι και εκπαιδευμένοι χειριστές πρέπει να συντηρούν αυτό το προϊόν. • Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του δεν πρέπει να τροποποιούνται. 9. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Η εταιρεία CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Ανυψωτικό Τροχού Δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): Τύπος(οι) μηχανημάτων: CP84010...
- Página 16 • Konserwację urządzenia powinny przeprowadzać osoby wykwalifikowane i przeszkolone. • Urządzenia i jego akcesoriów nie wolno poddawać modyfikacjom. 9. Ue –deklaracja zgodności My, firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Wózek do transportu kół Oświadczamy, ze produkt (produkty): urządzenie typu (typów) : CP84010...
- Página 17 • Toto zařízení by měl opravovat pouze kvalifikovaný a školený personál. • Toto zařízení a jeho příslušenství nesmí být modifikováno. 9. Prohlášení o shodě My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vozík pro montáž a demontáž kol Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): Typ(y) nástroje: CP84010...
-
Página 18: Deklarácia Zhody
• Tento výrobok môže obsluhovať len kvalifikovaný a vyškolený personál. • Tento výrobok a jeho príslušenstvo nesmiete modifikovať. 9. Deklarácia zhody Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Bábika kolesa Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: Typy prístrojov : CP84010... -
Página 19: Karbantartás
• Csak szakképzett és gyakorlott kezelők végezhetik a termék karbantartását. • A terméket és a tartozékait tilos módosítani. 9. Ce megfelelőségi nyilatkozat Mi, az: a CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Kerékszállító emelőkocsi Kijelentjük, hogy a termék(ek): géptípus(ok): CP84010... -
Página 20: Izjava O Sukladnosti
• Samo kvalificirane i uvježbane osobe smiju se baviti održavanjem ovog proizvoda. • Ova alat i njegovi dodaci ne smiju se preinačivati. 9. Izjava o sukladnosti Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Ručna transportna kolica Izjavljujemo da je(su) proizvod(i):... -
Página 21: Izjava Es O Skladnosti
• Vzdrževalna dela na tem izdelku lahko opravljajo samo kvalificirani in usposobljeni upravljavci. • Tega izdelka in njegovih priključkov ni dovoljeno spreminjati. 9. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Transportni voziček Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): vrsta stroja (oziroma vrste) : CP84010 Serijska številka: Od 00001 do 99999... -
Página 22: Declaraţie De Conformitate
Fişierul tehnic disponibil de la. Bruno Blanchet Manager General LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC Toate drepturile rezervate. Utilizarea sau copierea neautorizată a conţinutului în totalitate sau în parte este interzisă. Aceasta se referă în special la mărcile înregistrate, denumirile modelelor, etichetele pieselor componente şi desene. -
Página 23: Декларация За Съответствие
• Поддръжката на този продукт трябва да се извършва единствено от квалифициран и обучен персонал. • Настоящият продукт и принадлежностите към него не трябва да бъдат модифицирани. 9. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Количка на колелца Заявяваме, че продуктът(ите): Тип(ове) машини... - Página 24 • Šį įrankį eksploatuoti leidžiama tik kvalifikuotiems ir tinkamai apmokytiems darbuotojams. • Šį įrankį ir jo priedus modifikuoti draudžiama. 9. Eb atitikties deklaracija Mes : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - JAV Vežimėlis pervežti ratams Pareiškiame, kad gaminys(-iai): mašinos tipas(-ai): CP84010...
-
Página 25: Tehniskā Informācija
• Šī ražojuma apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti un apmācīti strādnieki. • Šo ražojumu un tā piederumus nedrīkst modificēt. 9. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ASV Riepu ratiņi Deklarējam, ka šis (-ie) izstrādājums (-i) : Ierīces tips (-i) : CP84010... - Página 26 • Seda toodet võivad hooldada ainult kvalifitseerunud ja koolitatud kasutajad. • Seda toodet ega selle lisatarvikuid ei või ümber ehitada. 9. Uygunluk beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ABD Rattakäru Aşağıda belirtilen ürünün (ürünlerin): Makina türü...
- Página 27 • Bu ürüne sadece uzman ve eğitimli operatörler bakım yapmalıdır. • Bu ürün ve aksesuarları üzerinde değişiklik yapılmamalıdır. 9. Uygunluk beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - ABD Tekerlek Çekici Aşağıda belirtilen ürünün (ürünlerin): Makina türü...
- Página 28 • 台车的操作员和维修人员必须体质上符合要求。 • 在不熟悉的环境下操作时，务必谨慎小心。留心操作带来的潜在危险。 • 任何损坏，老化或出现非正常负载或震动的台车必须立即进行修理，才可继续使用。 • 维护产品前，请仔细阅读并了解操作指南和部件手册。 • 只有经过培训的有资格的操作人员才可进行产品的维护。 • 严禁对该产品或其附件进行修改。 9. 一致性声明 我们：CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 轮式台车 声明，本产品： 机器类型： CP84010序列号：00001至99999 产品原产地：中国 符合会员国立法会议“决定”的相关要求：“机械”2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准：EN 1494:2000 + A1:2008 发行者姓名和职务：Bruno BLANCHET (总经理) 地点和日期：Saint-Herblain, 2012年7月17日...
- Página 29 • オペレータやメンテナンス担当者は、台車を物理的に操作できなければなりません。 • 慣れない環境では十分注意して作業を進めてください。作業によって生じる可能性のあるリスクに注意してください。 • 破損、磨耗、あるいは異常な負荷や衝撃を受けている可能性のある台車は、修理が終わるまで使用しないでください。 • 本製品の保守サービスを行う前に、説明書、パーツブックをよくお読みください。 • 資格がありトレーニングを受けているオペレータ以外の人は本製品の保守作業をしないでください。 • この製品と付属品は、どのような形であれ改変しないでください。 9. 適合宣言書 当社: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 台車 本製品を宣言: 機種: CP84010 シリアル番号： 00001 - 99999 製造元: 中国 本製品は、“機械“指令2006/42/EC (17/05/2006) に関する各国の法律の擦り合わせについての理事会指令の要件に準拠していることを宣言します。...
- Página 30 • 자격을 갖춘 훈련된 기술자만이 본 제품의 유지관리를 할 수 있습니다. • 이 제품과 제품의 액세서리는 변경되어서는 안됩니다. 9. 적합성 선언 Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 다음 제품(들)이 : 휠 돌리...
- Página 31 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8940170883). magyar (Hungarian) 日本語...
- Página 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Siekiant sumažinti sužeidimo pavojų, prieš naudodami arba taisydami įrankį perskaitykite ir įsidėmėkite toliau išdėstytą informaciją, o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8940170883). magyar (Hungarian) 日本語...
- Página 33 Internet: www.cp.com...