Publicidad
Mounting and Connecting • Montage und Verbindungen
Montaje y conexión • Montage et connexion • Montaggio e collegamento
取り付けおよび接続 • 장착 및 연결 • 安装与连接 • 安裝與連接
Drill mounting holes using template
Öffnungen mit der Schablone bohren
Taladre los orificios de montaje sirviéndose de la
plantilla
Percez des trous de montage à l'aide du modèle
Praticare i fori di montaggio utilizzando la
maschera
テンプレートを使って取り付け穴を開けます
틀 공구를 사용하여 드릴로 장착용 구멍을 뚫습니다.
使用模板钻安装孔
使用模板鑽安裝孔
Make sure O-ring is in place, mount unit to panel
Sicherstellen, dass der O-Ring korrekt platziert
ist, dann Gerät auf Tafel aufmontieren
Asegúrese de que la junta tórica está colocada
en su lugar y monte la unidad al panel
Assurez-vous que le joint torique est en place et
montez le dispositif sur le panneau
Verificare che l'O-ring sia in sede e montare l'unità
sul pannello
O リングが正しい位置に取り付けられていることを確認し、ユニ
ットをパネルに取り付けます
O링을 올바른 위치에 놓고 장착 장치를 패널에 놓아야
합니다.
确保 O 形环处在正确的位置，将该单元安装到面板上
確認 O 形環處在正確的位置，將該單元安裝到面板上
Tighten screws to 10 N-m (7.5 ft-lbs)
Schrauben auf 10 Nm anziehen
Apriete los tornillos a 10 N-m (7,5 pies-libras)
Serrez les vis à 10 N-m (7,5 ft-lbs).
Serrare le viti a 10 N-m
ネジを 10 N-m で締めます
10N-m(7.5 ft-lb)의 강도로 나사를 죕니다.
拧紧螺丝至 10 N-m (7.5 ft-lbs)
鎖緊螺絲至 10 N-m (7.5 ft-lbs)
4 SensorView 350
Connect USB cable to Checker, DataMan 100, or
USB hub
USB-Kabel mit Checker, DataMan 100 oder USB-Hub
verbinden
Branchez le câble USB à Checker, à DataMan 100 ou au
concentrateur USB
Conecte el cable USB al dispositivo Checker, Data-
Man 100 o al concentrador USB
Collegare il cavo USB al Checker, al DataMan 100 o
all'hub USB
USB ケーブルを Checker、DataMan 100、または USB ハブに
接続します
Checker, DataMan 100 또는 USB 허브에 USB 케이블을
연결합니다.
将
USB
电缆连接到
Checker
、
DataMan 100
或
USB
集线器
將 USB 纜線連接至 Checker、DataMan 100 或 USB 集線器
Secure USB cable using supplied retainer
USB-Kabel mit beiliegender Halterung sichern
Asegure el cable USB mediante el dispositivo de
retención suministrado
Fixez le câble USB à l'aide du dispositif de retenue
fourni
Fissare il cavo USB mediante il fermo fornito in
dotazione
同梱のリテーナを使用して USB ケーブルを固定します
제품에 포함된 리테이너로 USB 케이블을 고정합니다.
使用附带的线卡固定 USB 电缆
使用附帶的線卡固定 USB 纜線
Connect to power
An Stromnetz anschließen
Conecte la alimentación
Branchez l'alimentation
Collegare all'alimentazione
電源に接続
전원에 연결합니다.
连接到电源
連接到電源
COGNEX
COGNEX
COGNEX
COGNEX
COGNEX
COGNEX
COGNEX
Phoenix Contact
1715400
Common
コモン
Masse
공용
Común
Ground
公用
Commun
公用
Erde
Comune
Tierra
Terre
Terra
DC+ 22-26 V
SensorView 350 5
接地
접지
接地
接地
Publicidad
