Berner BACS 14,4V LI Instrucciones De Servicio página 153

GARANTIESCHEIN
Deutsch
1 Modell-Nr.
2 Serien-Nr.
3 Kaufdaturn
4 Name und Anschrift des Kunden
5 Name und Anschrift des Händlers
(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)
English
GUARANTEE CERTIFICATE
1 Model No.
2 Serial No.
3 Date of Purchase
4 Customer Name and Address
5 Dealer Name and Address
(Please stamp dealer name and address)
Français
CERTIFICAT DE GARANTIE
1 No. de modèle
2 No. de série
3 Date d'achat
4 Nom et adresse du client
5 Nom et adresse du revendeur
(Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)
Español
CERTIFICADO DE GARANTIA
1 Número de modelo
2 Número de serie
3 Fecha de adquisición
4 Nombre y dirección del cliente
5 Nombre y dirección del distribudor
(Se ruega poner el sellú del distribudor con su nombre y dirección)
Português
CERTIFICADO DE GARANTIA
1 Número do modelo
2 Número do série
3 Data de compra
4 Nome e morada do cliente
5 Nome e morada do distribuidor
(Por favor, carímbe o nome e morada do distribuidor)
Italiano
CERTIFICATO DI GARANZIA
1 Modello
2 N° di serie
3 Data di acquisto
4 Nome e indirizzo dell'acquirente
5 Nome e indirizzo del rivenditore
(Si prega di apporre il timbro con questi dati)
Nederlands
GARANTIEBEWIJS
1 Modelnummer
2 Serienummer
3 Datum van aankoop
4 Naam en adres van de gebruiker
5 Naam en adres van de handelaar
(Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)
Dansk
GARANTIBEVIS
1 Model nr.
2 Serienr.
3 Købsdato
4 Kundens navn og adresse
5 Forhandlerens navn og adresse
(Udstyres med stempel med forhandlerens navn og adresse)
Svenska
GARANTIBEVIS
1
Modellnummer
2
Serienummer
3
nköpsdatum
4
Kundens namn och adress
5
Återförsäljarens namn och adress
(Stämpla återförsäljarens namn och adress)
Norsk
GARANTIBEVIS
1 Modellnr.
2 Serienr.
3 Kjøpsdato
4 Kundens navn og adresse
5 Forhandlerens navn og adresse
(Forhandlerens navn og adresse stemples)
Suomi
TAKUUTODISTUS
1 Mallinro
2 Sarjanro
3 Ostopäivämäärä
4 Asiakkaan nimi ja osoite
5 Myyjän nimi ja osoite
(leimaa myyjän nimi ja osoite)
Ελληνικά
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
1 Αρ. Μοντέλου
2 Αύξων Αρ.
3 Ηµεροµηνία αγοράς
4 ΄ Ο νοµα και διεύθυνση πελάτη
5 ΄ Ο νοµα και διεύθυνση µεταπωλητή
(Παρακαλούµε να χρησιµοποιηθεί σφραγίδα)
Türkçe
GARANTÓ SERTÓFÓKASI
1 Model No.
2 Seri No.
3 Sat n Alma Tarihi
4 Müşteri Ad ve Adresi
5 Bayi Ad ve Adresi
(Lütfen bayi ad n ve adresini kaşe olarak bas n)
Polski
GWARANCJA
1 Model
2 Numer seryjny
3 Data zakupu
4 Nazwa klienta i adres
5 Nazwa dealera i adres
(Pieczęć punktu sprzedaży)
Česky
ZÁRUČNÍ LIST
1 Model č.
2 Série č.
3 Datum nákupu
4 Jméno a adresa zákazníka
5 Jméno a adresa prodejce
(Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce)
Magyar
GARANCIA BIZONYLAT
1 T
pusszám
í
2 Sorozatszám
3 A vásárlás dátuma
4 A Vásárló neve és c me
í
5 A Kereskedő neve és c me
í
(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és c
Pyccкий
ГAPAHTИЙHЫЙ CEPTИФИКAT
1 Mодeль №
2 Cepийный №
3 Дaтa покyпки
4 Haзвaниe и aдpec зaкaзчикa
5 Haзвaниe и aдpec дилepa
(Пожaлyйcтa, внecитe нaзвaниe и aдpec дилepa)
mének pecsétjét)
í
152