Publicidad
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
IT
Utilizzare un panno morbido con pro-
dotti per la pulizia del vetro (purché non
contengano sostanze alcoliche). Non
utilizzare assolutamente alcool e suoi
derivati, detergenti con abrasivi ecc.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
ES
Utilice un paño blando con productos
para la limpieza del vidrio (siempre y
cuando no contengan sustancias alcohó-
licas). No utilice absolutamente alcohol
y sus derivados, detergentes con abra-
sivos, etc.
ACI srl Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038
Fax: +39 071 7202037
web site: www.farfisa.com
e-mail: info@farfisa.com
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
IT
Utilizzare un panno morbido con pro-
dotti per la pulizia del vetro (purché non
contengano sostanze alcoliche). Non
utilizzare assolutamente alcool e suoi
derivati, detergenti con abrasivi ecc.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
ES
Utilice un paño blando con productos
para la limpieza del vidrio (siempre y
cuando no contengan sustancias alcohó-
licas). No utilice absolutamente alcohol
y sus derivados, detergentes con abra-
sivos, etc.
ACI srl Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038
Fax: +39 071 7202037
web site: www.farfisa.com
e-mail: info@farfisa.com
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
INSTRUCTION FOR CLEANING
EN
Use a soft cloth with products to clean
glass (provided they do not contain al-
cohol substances). Strictly do not use
alcohol and its derivatives, detergents
with abrasives, etc.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
PT
Utilizar um pano macio com produtos
para a limpeza de vidro (desde que não
contenham substâncias alcoólicas). Não
utilizar absolutamente álcool e seus de-
rivados, detergentes com abrasivos, etc.
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
INSTRUCTION FOR CLEANING
EN
Use a soft cloth with products to clean
glass (provided they do not contain al-
cohol substances). Strictly do not use
alcohol and its derivatives, detergents
with abrasives, etc.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
PT
Utilizar um pano macio com produtos
para a limpeza de vidro (desde que não
contenham substâncias alcoólicas). Não
utilizar absolutamente álcool e seus de-
rivados, detergentes com abrasivos, etc.
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
FR
Utiliser un chiffon doux et des produits de
nettoyage pour vitres (à condition qu'ils
ne soient pas à base d'alcool). Ne jamais
utiliser d'alcool, ses dérivés ou encore
des détergents abrasifs.
REINIGUNGSANLEITUNG
DE
Benutzen Sie ein weiches Tuch und
alkoholfreie Glasreinigungsmittel.Ver-
wenden Sie auf keinen Fall Alkohol,
Alkoholderivate, scheuermittelhaltige
Reinigungsmittel usw.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
FR
Utiliser un chiffon doux et des produits de
nettoyage pour vitres (à condition qu'ils
ne soient pas à base d'alcool). Ne jamais
utiliser d'alcool, ses dérivés ou encore
des détergents abrasifs.
REINIGUNGSANLEITUNG
DE
Benutzen Sie ein weiches Tuch und
alkoholfreie Glasreinigungsmittel.Ver-
wenden Sie auf keinen Fall Alkohol,
Alkoholderivate, scheuermittelhaltige
Reinigungsmittel usw.
Publicidad
