Resumen de contenidos para Miamily 3D Hip Seat
- Página 1 3D HIP SEAT CARRYING POSITIONS Instructions Manual IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 3D Hip Seat is the new way to carry your baby in 3 3D Hip Seat allows your baby more breathing di erent ways. No more achy arms and sore room to explore the world without feeling backs. 3D Hip Seat is a unique, ergonomic baby enclosed in. - Página 3 KEY FEATURES AND 3 CARRY POSITIONS Soft Anti-slip Strong Dura ex surface buckles Pocket with Phone extra storage side pocket FACE IN FACE OUT SIDE CARRY...
- Página 5 Seat facing in, facing out or on instructions, please visit: strap. Listen for the“click”sound your side. www.miamily.com/instructions to make sure the buckle is securely engaged. Pull and adjust the security buckle strap until it is snug around your...
-
Página 6: Safety Testing
WARRANTY MiaMily warrants that our products are free from any manufacturing defects in material or workmanship for a period of one (1) years from the original date of purchase. If you are in need of warranty or repair for a MiaMily product, please contact us at questions@miamily.com SAFETY TESTING This product has been submitted and approved by global wide safety standards. -
Página 7: Fall Hazard
WARNING • Read all instructions before assembling and • Never use the 3D Hip Seat carrier when balance using the 3D Hip Seat or mobility is impaired due to exercise, drowsiness, or medical conditions • Keep instructions for future use •... - Página 8 WWW.MIAMILY.COM NO.3918 Sep. 25, 2018...
-
Página 9: Manuale D'iStruzione
3D Hip Seat Posizioni di sostegno Manuale d’istruzione IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE... -
Página 10: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3D Hip Seat é il nuovo sistema di trasporto del 3D hip seat consente al bambino di avere bambino in 3 modi diversi. Niente più braccia maggiore spazio per esplorare il mondo senza indolenzite o schiene doloranti. 3D hip seat é un costrizioni. - Página 11 CARATTERISTICHE PRINCIPALI E 3 POSIZIONI DI SOSTEGNO So ce super cie Fibbie Dura ex anti scivolo Ampia tasca Tasca laterale per telefono POSIZIONE RIVOLTA POSIZIONE RIVOLTA POSIZIONE SU VERSO L’INTERNO VERSO L’ESTERNO UN FIANCO...
- Página 13 4. Fissare la cintura con la 5. Posizionare il bambino sul All’indirizzo: bretella di sicurezza dotata di seggiolino da anca 3D hip seat www.miamily.com/instructions bbia. Veri care che la bbia sia rivolto verso l’interno, verso troverete un video con inserita in modo sicuro: si deve l’esterno o lateralmente.
-
Página 14: Test Di Sicurezza
GARANZIA Miamily garantisce i propri prodotti da qualsiasi difetto di fabbricazione o di lavorazione per un periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto. Le eventuali richieste in merito alla garanzia o alla riparazione dei prodotti MiaMily devono essere inviate all’indirizzo: questions@miamily.com Test di sicurezza Questo prodotto é... - Página 15 ATTENZIONE Leggere tutte le istruzioni prima di montare e • I bambini prematuri, i bambini con problemi utilizzare il porta bebé. respiratori e di eta’ inferiore ai 4 mesi sono a rischio di so ocamento: per ragioni di • Conservare le istruzioni come riferimento sicurezza veri care con il proprio medico se il futuro.
- Página 16 WWW.MIAMILY.COM NO. 3918 Sep. 25, 2018...
- Página 17 Le 3D Hip Seat positions de soutiens Manuel d’instructions IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
-
Página 18: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Le 3D hip seat est le nouveau système de soutien Le 3D hip seat permet à l'enfant d'avoir pour l'enfant, de 3 manières di érentes. Fini les davantage de place pour explorer le monde, sans bras douloureux et les maux de dos. Le 3D hip se sentir enfermé. - Página 19 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET 3 POSITIONS DE SOUTIEN Douce surface Boucles antidérapante Dura ex solides Poche avec poche de côté rangement pour téléphone supplémentaire CONTRE SOI EN AVANT DE COTÉ...
- Página 21 4. Fixer la ceinture avec la 5. Positionner lénfant sur le À l'addresse: bretelle de sécurité réglable siège de hanche tourné vers www.miamily.com/instructions munie d'une boucle. Véri er que l'intérieur, vers l'extérieur ou vous trouverez une vidéo la boucle soit inséréé en toute latéralement.
-
Página 22: Vérification De Sécurité
MiaMily garantit ses propres produits contre tout vice de fabrication en ce qui concerne les matières ou la réalisation pendant une période de un (1) an à compter de la date originale d'achat. Les éventuelles questions ayant trait à la garantie ou à la réparation de produits MiaMily doivent être envoyées à l'adresse questions@miamily.com VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ... -
Página 23: Danger De Chute
ATTENTION • Lire toutes les instrucions avant de monter • Les enfants prématurés, les enfants sou rant et d'utiliser le porte-bébé de problèmes respiratoires et ceux de moins de 4 mois risquent de s'étou er: pour des raisons • Conserver la notice pour l'utiliser en cas de de sécurité, véri er auprès de son médecin que besoin le porte-bébé... - Página 24 WWW.MIAMILY.COM NO. 3918 Sep. 25, 2018...
- Página 25 El 3D Hip Seat posiciones de soporte Manual de instrucciones IMPORTANTE! ATENTAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS...
-
Página 26: Descripción De Producto
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO El 3D hip seat es el nuevo sistema para llevar a los El 3D hip seat ofrece al niño más espacio para niños de 3 formas distintas. Se acabaron los explorar el mundo, sin restricciones. Gracias a su brazos doloridos y el dolor de espalda. -
Página 27: Características Principalesy 3 Posiciones De Soporte
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y 3 POSICIONES DE SOPORTE Suave super cie Hebillas sólidas antideslizante Dura ex Bolsillo con Bolsillo lateral almacenamiento adicional para el teléfono ENFRENTE ADELANTE DE LADO... -
Página 29: Simples Pasos
4. Fije el cinturón con la correa 5. Coloque al niño en el asiento en la dirección: de seguridad regulable de cadera mirando hacia usted, www.miamily.com/instructions equipada con hebilla. hacia fuera o de lado. encontrará un video con Compruebe que la hebilla está... -
Página 30: Garantía
GARANTíA MiaMily ofrece un garantía sobre sus propios productos frente a cualquier defecto de manufactura que afecte a los materiales o de fabricación durante un periodo de uno (1) año desde la fecha original de compra. Las eventuales solicitudes relativas a la garantía o de reparacíon de productos MiaMily deberán remitirse a la dirección questions@miamily.com... -
Página 31: Peligro De Caída Y De Asfixia
ATENCIÓN Lea todas las instrucciones antes de montar y • Los niños prematuros, con problemas utilizar el portabebés. respiratorios y de menos de 4 meses de edad corren el riesgo de as xiarse: por motivos de • Conserve las instrucciones para consultarlas seguridad, consulte a su médico si el en el futuro portabebés es adecuado en su caso conreto... - Página 32 WWW.MIAMILY.COM NO. 3918 Sep. 25, 2018...
- Página 33 嬰兒 坐凳 種抱嬰姿势 使 用 說 明 書 重要! 使用前請仔細閱讀， 並保留說明書以供 日後參考。...
- Página 34 產品介紹 具有安全快捷的釋放系統設計，使用時只需一 3D坐凳背帶 是一種新型背帶，兼具三種 Miamily 個簡單的動作，即可將寶寶放上或放下，甚至 不同的方式抱寶寶，讓您不再肩疼背痛。 單手就可完成。 獨特的內置立體坐凳讓您能夠長時間舒適省力地 抱著寶寶。3D坐凳可讓寶寶不悶熱, 更有足夠的 空間讓寶寶在探索世界時沒有束縛感。 它能夠消除錯誤姿勢和疲勞帶來的影響。寬型腰 帶提供了最佳後背支撐，平均分散寶寶的重力在 後腰和肩部，可最小化長期抱寶寶的的壓力。 1. 3D坐凳下方大儲物袋 2. 寬大的腰帶 3. 側袋 4. 不粘衣物的新型粘扣帶 5. 加厚減震坐墊 6. 玩具掛環...
- Página 35 三種抱法 柔軟防滑的 安全插扣 3D坐凳 坐凳下方 手機側袋 大儲物袋 面朝內抱 面朝外抱 側 抱...
- Página 37 簡易5步使用坐凳 1. 將腰帶裹在腰上，坐凳位置 2. 緊緊地粘貼好魔術貼，越緊 3. 扣上插扣前確保插扣先穿過 放在側邊，臀部以上的位置。 越能給後背帶來更大的支撐。 安全帶以增加安全係數。 4. 插上扣子前先調節插扣織帶 5. 把寶寶放在坐凳上，可以選擇 詳細的視頻步驟請訪問: 長度。聽到“卡噠”聲表示插 面朝內，面朝外，面朝側邊。 www.miamily.com/instructions 扣插好了。拉動調節插扣織帶 直至緊緊的圍在你的腰部。稍 稍吸氣，將3D坐凳轉至前面。...
- Página 38 質保 MiaMily 保證我們的產品自購買之日起一年內任何材料或者做工上的瑕疵都提供免費替換。如果 你需要質保或者維修，請聯繫我們的郵箱questions@miamily.com 安全檢測 本產品達到了全球安全標準. 針對美國或者加拿大：本產品符合美國安全標準ASTM F2236、CPSIA 2014和2014消費品安全改進法。 針對歐洲: 本產品符合EN71-3 標準. 針對全球: 本產品符合EN13209-2:2005 和不含6P安全標準。 坐凳護理 本產品材質為100%滌綸，防污，可機洗。清洗前請先將塑料內凳取出。冷水清柔清洗，自然風乾， 請不要使用烘乾機。簡單清潔時，請用濕布擦拭。 聯繫我們 Overtea SA Via Cara' 20b, Manno 6928, Switzerland questions@miamily.com...
- Página 39 警告 • 安裝及使用3D坐凳背帶前請先閱讀所有說 因運動，疲勞以及身體狀況不好影響到你的 • 明。 平衡性和靈活性時請不要使用3D坐凳 。 • 保留說明書以備用。 在烹飪及打掃衛生等涉及到熱源和化學品時 • 請不要使用背帶 。 • 使用前請確保所有插扣、按扣、織帶和可 調節部分安裝完好。 • 使用前請檢查所有插扣按扣，面料和縫製 是否完好損壞。 • 確保將寶寶安全地放置在3D坐凳上並將腿 部放好。 • 在寶寶可以獨立支撐頭部前必須面向你使 用腰凳。 • 早產兒，有呼吸系統疾病的嬰兒以及4月齡 以下的嬰兒有窒息的風險-安全起見，請和 醫生確認是否3D坐凳適用於你的小孩。 警 告 摔倒及窒息危險 摔倒風險 — 窒息危險 — 4月齡以下的嬰兒面部貼得太緊會有窒 每次使用前請確保所有插扣，按扣，織帶和 • 息的危險。...
- Página 40 WWW.MIAMILY.COM NO. 3918 Sep. 25, 2018...
- Página 41 婴儿 坐凳 种抱婴姿势 使 用 说 明 书 重要! 使用前请仔细阅读， 并保留说明书以供日 后参考。...
- Página 42 产品介绍 具有安全快捷的释放系统设计，使用时只需一 3D坐凳背带是一种新型背带，兼具三 Miamily 种不同的方式抱宝宝，让您不再肩疼背痛。 个简单的动作，即可将宝宝放上或放下，甚至 单手就可完成。 独特的内置立体坐凳让您能够长时间舒适省力地 抱着宝宝。3D坐凳可让宝宝不闷热, 更有足够的 空间让宝宝在探索世界时没有束缚感。 它能够消除错误姿势和疲劳带来的影响。宽型腰 带提供了最佳后背支撑，平均分散宝宝的重力在 后腰和肩部，可最小化长期抱宝宝的的压力。 1. 3D坐凳下方大储物袋 2. 宽大的腰带 3. 侧袋 4. 不粘衣物的新型粘扣带 5. 加厚减震坐垫 6. 玩具挂环...
- Página 43 三种抱法 柔软防滑的 安全插扣 3D坐凳 坐凳下方 手机侧袋 大储物袋 面朝内抱 面朝外抱 侧 抱...
- Página 45 简易5步使用坐凳 1. 将腰带裹在腰上，坐凳位置 2. 紧紧地粘贴好魔术贴，越紧 3. 扣上插扣前确保插扣先穿过 放在侧边，臀部以上的位置。 越能给后背带来更大的支撑。 安全带以增加安全系数。 4. 插上扣子前先调节插扣织带 5. 把宝宝放在坐凳上，可以选择 详细的视频步骤请访问: 长度。听到“卡哒”声表示插 面朝内，面朝外，面朝侧边。 www.miamily.com/instructions 扣插好了。拉动调节插扣织带 直至紧紧的围在你的腰部。...
- Página 46 质保 MiaMily 保证我们的产品自购买之日起一年内任何材料或者做工上的瑕疵都提供免费替换。如果 你需要质保或者维修，请联系我们的邮箱questions@miamily.com 安全检测 本产品达到了全球安全标准。 针对美国或者加拿大：本产品符合美国安全标准ASTM F2236、CPSIA 2014和2014消费品安全改进法。 针对欧洲: 本产品符合EN71-3 标准。 针对全球: 本产品符合EN13209-2:2005和不含6P安全标准。 坐凳护理 本产品材质为100%涤纶，防污，可机洗。清洗前请先將塑料内凳取出。冷水清柔清洗，自然风干， 请不要使用烘乾机。简单清洁时，请用湿布擦拭。 联系我们 Overtea SA Via Cara' 20b, Manno 6928, Switzerland questions@miamily.com...
- Página 47 警告 • 安装及使用3D坐凳背带前请先阅读所有说 因运动，疲劳以及身体状况不好影响到你的 • 明。 平衡性和灵活性时请不要使用3D坐凳。 • 保留说明书以备用。 在烹饪及打扫卫生等涉及到热源和化学品时请 • 不要使用背带。 • 使用前请确保所有插扣、按扣、织带和可 调节部分安装完好。 • 使用前请检查所有插扣按扣，面料和缝制 是否完好损坏。 • 确保将宝宝安全地放置在3D坐凳上并将腿 部放好。 • 在宝宝可以独立支撑头部前必须面向你使 用腰凳。 • 早产儿，有呼吸系统疾病的婴儿以及4月龄 以下的婴儿有窒息的风险-安全起见，请和 医生确认3D坐凳是否适用于你的小孩。 警 告 摔倒及窒息危险 摔倒风险 — 窒息危险 — 4月龄以下的婴儿面部贴得太紧会有窒 每次使用前请确保所有插扣，按扣，织带和 • 息的危险。 可调节部分安装完好 宝宝面朝前背时使用需特别小心...
- Página 48 WWW.MIAMILY.COM NO. 3918 Sep. 25, 2018...