Manuales relacionados para ACV E-Tech W 09 Mono & Tri
Resumen de contenidos para ACV E-Tech W 09 Mono & Tri
- Página 1 E-Tech W 09 - 15 Mono & Tri 09 - 15 - 22 - 28 - 36 InstalaciÓn, uso Y mantenimiento Instrucciones para el usuario y el instalador A1007841_664Y7800 • A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Informaciones generales ......3 Puesta en marcha .......... 22 Leyenda de símbolos ............4 Comprobaciones antes de la puesta en marcha ..22 Verificaciones básicas de usuari ........4 Llenado de la instalación ..........22 Marcado de la caldera ............4 Puesta en marcha de la caldera ........23 Guía del usuario ..........5 . -
Página 3: Informaciones Generales
• A pesar de las estrictas normas de calidad que no hayan sido especificados por el fabricante. que ACV impone en sus aparatos durante la producción, el control y el transporte, es posible que se produzcan averías. Notifique estas averías inmediatamente a su instalador autorizado. -
Página 4: Leyenda De Símbolos
(N°) del aparato vienen indicados en la placa de la misma y deben ser comunicadas Conexión a la red de alcantarillado a ACV en caso de reclamación en garantía. En caso contrario, no se atenderá la reclamación. A1007841-664Y7800 • A... -
Página 5: Guía Del Usuario
Guía del usuario FAMILIARIZARSE CON EL PANEL DE MANDOS Luz indicadora - Esta luz se enciende cuando el termostato de seguridad se activa o cuando Interruptor general - Este interruptor permite la presión del agua de la caldera es insuficien- arrancar y parar la caldera. -
Página 6: Descripción Del Producto
Guía del usuario Bomba de circulación DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La caldera E-Tech W está equipada con una bomba La caldera eléctrica mural está disponible en 7 mod- de alta eficiencia de nueva generación que se pue- elos: de configurar para cumplir con los requisitos de la instalación. -
Página 7: Características Técnicas
ACV también recomienda utilizar aditivos que man- tienen el oxígeno en solución en el agua, como Fer- Fuentes de oxígeno y carbonatos en la insta- nox (www.fernox.com) y Sentinel (www.sentinel-solu- lación... -
Página 8: Caracteristicas Principales
Características técnicas CARACTERISTICAS PRINCIPALES E-TECH W Capacidad (primario) Volumen vaso de expansión Presión máxima de uso Presión mínima de uso Temperatura máxima de uso °C E-Tech W • 09 Mono / Tri mbar E-Tech W • 15 Mono / Tri mbar Pérdida carga... -
Página 9: Características Eléctricas
Características técnicas CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS E-Tech W Mono Mono Potencia max. 14.4 14.4 Alimentación del circuito de potencia 3 x 400 3 x 400 Alimentación del circuito de mando Frecuencia nominal Valor Óhmico de la resistencia eléctrica 37.8 37.8 Tipo de elementos calefactores 2 x 1.4 2 x 1.4 2 x 2.4... -
Página 10: Tabla De Potencias - E-Tech W 09 Tri
Características técnicas E-Tech W 22 Tri 28 Tri 36 Tri Potencia max. 21,6 28,8 Alimentación del circuito de potencia 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Alimentación del circuito de mando Frecuencia nominal Valor Óhmico de la resistencia eléctrica 17,6 Tipo de elementos calefactores 2 x 2,4... -
Página 11: Tabla De Potencias - E-Tech W 28 Tri
Características técnicas Tabla de potencias - E-Tech W 28 Tri NIVEL CONTROL TERMINALS TOTAL Trifásico 28,8 kW (*) Borne L1 20,8 20,8 41,6 Borne L2 20,8 20,8 41,6 Borne L3 20,8 20,8 41,6 Potencia (kW) 14,4 14,4 28,8 Trifásico 21,6 kW (***) Borne L1 20,8 10,4... -
Página 12: Instalación
InstalaciÓn INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN Nota general Recomendaciones esenciales para seguridad eléctrica • Las conexiones (eléctricas, tuberías, hidráulicas) deben ser llevadas a cabo de acuerdo con la • Solo puede realizar las conexiones eléctricas un normativa vigente. instalador autorizado. •... -
Página 13: Contenido Del Embalaje
InstalaciÓn CONTENIDO DEL EMBALAJE INSTALACIÓN DE LA CALDERA - FIJACIÓN MURAL Las calderas E-Tech W se suministran totalmente montadas, listas para funcionar. • La caldera se deberá fijar a una pared no inflamable. Al recepcionar el producto, verificar que todo •... -
Página 14: Desmontaje Y Montaje De Los Paneles De Acceso
InstalaciÓn DESMONTAJE Y MONTAJE DE LOS PANELES DE ACCESO Condiciones de inicio Caldera apagada con el interruptor general • Fuente de alimentación externa desconectada (caja eléctri- • ca externa') Caldera enfriada (si en funcionamiento anteriormente) • 1. Retire el purgador de aire automático ubicado en Antes de realizar cualquier trabajo en el la parte superior de la caldera. -
Página 15: Recomendaciones Para La Conexión Hidráulica
Se recomienda el tratamiento del agua para evitar la corrosión y la formación de incrustaciones en la caldera y las tuberías. • Si la caldera se va a instalar en una instalación existente, ACV recomienda utilizar un limpiador químico en los circuitos. •... -
Página 16: Configuración De La Bomba
InstalaciÓn CONFIGURACIÓN DE LA BOMBA Curva constante La bomba de circulación funciona según una curva constante, que es el funcionamiento estándar de una bomba. La bomba funcionará siguiendo la curva máxima cuando la demanda sea alta, p. Ej. en el caso de prioridad ACS, y según la curva mínima cuando la demanda es baja (modo noche) •... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Eléctrica
InstalaciÓn INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA DIMENSIONAR LOS CABLES LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ELÉCTRICOS Los cables eléctricos están dimensionados en función del tipo y la alimentación del MCB. Las di- • El cableado y los cables de suministro mensiones de este último dependen de la corriente eléctrico deben ser instalados por personal nominal de la caldera. -
Página 18: Conexión De Los Accesorios Eléctricos
InstalaciÓn CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS ELÉCTRICOS Modelos : • E-Tech W 09 - 15 Mono • E-Tech W 22 Tri 1-2 : Alimentación eléctrica para optimizador o regulador (opcional) Modelos : E-Tech W 09 - 15 Tri 3-4 : Kit sanitario (opcional) 5-6 : Puente de parada general o interruptor del optimizador (opcional) 1-2 :... -
Página 19: Configuraciones
InstalaciÓn CONFIGURACIONES Conexión CC + ACS: “Y” PLAN - Véase la pagina 20 Conexión CC Limitar el punto de ajuste de temperatura máxima Limitar el punto de ajuste de temperatura máxima Ajuste en fábrica 60 - 87°C Calefacción por el suelo 0 - 87°C 0 - 50°C Conexión CC + ACS: “S”... -
Página 20: Esquema De Cableado Del Cuadrante Honeywell : Plano Y
InstalaciÓn ESQUEMA DE CABLEADO DEL CUADRANTE HONEYWELL : PLANO Y A1007841-664Y7800 • A... -
Página 21: Esquema De Cableado Del Cuadrante Honeywell : Plano S
InstalaciÓn ESQUEMA DE CABLEADO DEL CUADRANTE HONEYWELL : PLANO S A1007841-664Y7800 • A... -
Página 22: Puesta En Marcha
ACS antes de presurizar circuito calefacción • Solo un instalador formado por ACV o el servicio (primario). Consulte el manual del deposito de mantenimiento de ACV puede realizar el para obtener más información. control de los ajustes de la caldera. -
Página 23: Puesta En Marcha De La Caldera
Puesta en marcha PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Condiciones de inicio Coloque el interruptor general en la posición ON Todas las conexiones hechas • Si es necesario, realice cualquier configuración adicional Fuente de alimentación externa desconectada (a la caja •... -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA APAGADO DE LA CALDERA PARA EL EL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Apague la caldera mediante el interruptor general. Desconecte la fuente de alimentación externa (caja eléc- Recomendaciones esenciales para trica externa). seguridad eléctrica • Antes abrir caldera para mantenimiento, apague la caldera mediante DRENAJE DE LA CALDERA... -
Página 25: Mantenimiento De La Caldera
Mantenimiento Antes de realizar cualquier trabajo en el sistema, asegúrese que la caldera esta fría y el suministro eléctrico desconectado. REARME DEL TERMOSTATO DE MANTENIMIENTO DE LA CALDERA SEGURIDAD Condiciones de inicio Condiciones de inicio Caldera apagada con el interruptor general •... -
Página 26: Sustituir Las Resistancias Eléctricas
Mantenimiento SUSTITUIR LAS RESISTANCIAS ELÉCTRICAS Condiciones de inicio Caldera apagada con el interruptor general • Fuente de alimentación externa desconectada (caja eléctri- • ca externa') Caldera enfriada (si en funcionamiento anteriormente) • "Desmontaje y mon- panel superior desmontado (véase • taje de los paneles de acceso", pagina 14 Antes de realizar cualquier trabajo en el sistema, asegúrese que la caldera esta fría y... -
Página 27: Resolución De Averías
ResoluciÓn de averías RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BOMBA ESTADO DE ALARMA Rotor de la bomba bloqueado; espere a que la bomba se Bloqueo reinicie o desbloquee mecánicamente el eje con un destor- nillador. Tensión de alimentación demasiado baja; comprobar la ten- Voltaje demasiado bajo sión de alimentación. - Página 28 ACV International Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp Belgium belgium.service@acv.com www.acv.com...
- Página 29 E-Tech W 09 - 15 Mono 09 - 15 - 22 - 28 - 36 A1007841_664Y7800 • A...
- Página 30 ..............3 ..............4 E-Tech W 09 Mono ..............4 E-Tech W 15 Mono ..............8 E-Tech W 09 - 15 Tri ...............12 E-Tech W 22 Tri ...............16 E-Tech W 28 Tri ..............20 E-Tech W 36 Tri ..............24 ..............28 Dimensions - Afstanden - Dimensiones - Dimensioni - Abmessungen - Wymiary - Габаритные...
- Página 31 332 mm 442 mm 185 mm 105 mm 370 mm Min. 25 mm Min. 400 mm Min. 200 mm...
- Página 32 E-TECH W 09 MONO Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 34 E-TECH W 09 MONO Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 36 E-TECH W 15 MONO Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 38 E-TECH W 15 MONO Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 40 E-TECH W 09 - 15 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 42 E-TECH W 09 - 15 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 44 E-TECH W 22 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 46 E-TECH W 22 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 48 E-TECH W 28 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 50 E-TECH W 28 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 52 E-TECH W 36 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Página 54 E-TECH W 36 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Página 57 1. Top cover 1. Couvercle supérieur 1. Bovenkap 1. Obere Abdeckung 2. Dry well 2. Doigt de gant 2. Voelerhuls 2. Tauchhülse 3. Side panel 3. Jaquette latérale 3. Zijommanteling 3. Seitliche Verkleidung 4. Power supply cable 4. Presse-étoupe d’ali- 4.
- Página 59 1. Relay 1. Contacteur 1. Aansluitcontacten 1. Zeitrelais 2. Timer 2. Temporisateur 2. Timer 2. Zeitschalter 3. Control terminal strip 3. Bornier de commande 3. Besturingsklemmen 3. Steuerklemmen 4. Safety switch 4. Disjoncteur magné- 4. M a g n e t o t h e r m i s c h e 4.
- Página 64 ACV International Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp Belgium belgium.service@acv.com www.acv.com...