Página 1 Inside your package Device overview В комплекте Обзор устройства GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5/13/2015 3:50:25 PM...
Página 2: Getting Started
Getting started Начало работы Nano SIM Micro SIM Standard SIM GV7790_QSG_V1.0.indb 2 5/13/2015 3:50:26 PM...
Página 3 Quick Start Guide Prestigio GPS 1. Program interface Road lanes The sign displays road lanes with possible maneuvers. Information The sign shows the upcoming maneuver panel (for example, turning) and distance to the maneuver. Tapping on the sign opens the menu containing route options, for instance an option which allows stopping route guidance.
Página 4 Quick Start Guide Prestigio GPS Scale Zoom out button. button Scale Zoom in button. button "Navitel. Button for controlling the “Navitel. Events"* Events” service. Route The progress bar displays the remaining progress route, waypoints (if any) and traffic density on the route marked by color.
Página 5 Quick Start Guide Prestigio GPS Updates * Provides access to the program and map № Name Function update menu screen. "Go!" Tapping on the button gives a command Track Button for track recording: red dot– to the program to calculate a route from recording recording is on, grey dot –...
Página 6 Quick Start Guide Prestigio GPS 2. Routing 2.2 Route to an address To have a route calculated to a point of a known address, 2.1 Route to a point selected on the map press "Menu" in the bottom left corner of the screen [1] →...
Página 7 Quick Start Guide Prestigio GPS bottom of the screen [2]. Press "Set start" in the "Properties" screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press "Cursor"...
Página 8 Quick Start Guide Prestigio GPS 3. Some additional features 3.2 Navitel. Friends The "Navitel.Friends" interactive service allows viewing For those devices which support Internet connection, various positions of friends on the map in real-time mode, to plan a NAVITEL® online services, including "Navitel.Traffic" and route, using their coordinates, to share coordinates of other "Navitel.Friends"...
Página 9: Connect To A Wireless Network
Quick Start Guide Prestigio GPS 4. Connect to the Internet 6. Use the DVR application Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your a. Tap on the home screen or list menu. mobile operator's data connection. b. Tap Video to start video recording.
Página 10 Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available at: www.prestigio.com/certificates...
Página 11 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 1. Интерфейс программы Полосы движения Отображение полос движения и допустимых маневров. Информационная Отображение предстоящего маневра панель (например, поворота) и расстояния до него. При нажатии на знак открывается меню, в котором представлены опции управления маршрутом, например...
Página 12 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS Информационная Отображение названия улицы, 15 Соединение со Индикатор соединения со спутниками. панель по которой в настоящий момент спутниками Если индикатор серого цвета – GPS/ осуществляется движение. ГЛОНАСС-приемник отключен; Информация отображается, если красного цвета – приемник включен, установлено...
Página 13 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS № Name Function 24 Навител.SMS* Данная кнопка предназначена для чтения и отправки сообщений, и использования 17 Кнопка При нажатии на кнопку появляется меню содержащихся в них координат. На кнопке «Курсор» точки, отмеченной на карте (определение...
Página 14 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 27 Кнопка Кнопка отображается только при «Финиш» проложенном маршруте. При нажатии на кнопку проложенный маршрут на карте продолжается до данной точки. 28 Кнопка Кнопка отображается только при «Заехать» проложенном маршруте. Помечает текущую точку на карте как промежуточную...
Página 15 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 2.3 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на...
Página 16 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 3. Некоторые дополнительные функции Владельцы устройств, имеющих выход в сеть Интернет, могут воспользоваться различными онлайн-сервисами NAVITEL®, включая «Навител.Пробки» и «Навител.Друзья». 3.1 Навител.Пробки С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в...
Página 17: Подключение К Беспроводной Сети
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 5. Совершение вызова Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов. 6. Воспользуйтесь приложением для видеозапи 4. Подключение к сети Интернет a. Нажмите...
Página 18 Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 7. Technical specifications 8. Примечание Поскольку Prestigio постоянно обновляет свою продукцию, Центральный Двухъядерный, 1.3 ГГц программное и аппаратное обеспечение Вашего телефона , процессор а также его функции могут отличаться от представленных в Навигационное Navitel данном кратком руководстве пользователя.
Página 19 Vodič za brz početak Prestigio GPS 1. Interfejs programa Trake na putu Znak prikazuje trake na putu s mogućim manevrisanjem. Tabla sa Znak prikazuje nadolazeći manevar informacijama (na primjer, skretanje) i udaljenost od manevra. Kuckanje na znak otvoriće meni koji sadrži opcije rute, na primjer opciju koja omogućava prekid...
Página 20 Vodič za brz početak Prestigio GPS Dugme za Dugme za uvećavanje slike. razmjer "Navitel. Dugme za kontroliranje usluge “Navitel. Events"* Events” Napredovanje Traka napredovanja po ruti prikazuje po ruti preostalu rutu, međutačke (ako traka postoje) i gustoću saobraćaja na ruti koja je prikazana bojom.
Página 21 Vodič za brz početak Prestigio GPS Tačka na Brzo kuckanje na mapi obilježava tačku Ne Naziv Funkcija mapi za naredne radnje koje možete sprovesti: "Kreni!" Kuckanjem na dugme dali ste komandu čuvanje tačke kao međutačke, dodavanje u programu da izračuna rutu od trenutne rutu ili prikazivanje podataka o objektu idr.
Página 22 Vodič za brz početak Prestigio GPS 2. Usmjeravanje 2.2 Ruta na adresu Da biste izračunali rutu prema tački koja je poznata adresa, 2.1 Ruta prema odabranoj tački na mapi pritisnite "Meni" u donjem lijevom uglu ekrana [1] → Rutu možete isplanirati prema tački, koju možete pronaći i "Pronađi"...
Página 23 Vodič za brz početak Prestigio GPS na dnu ekrana [2]. Pritisnite "Postavi početak" na ekranu "Svojstva" [3]. GSP-prijemnik mora biti isključen. Tačka će biti obilježena na mapi kao početna tačka. Odaberite odredišnu tačku na mapi: kucnite na mapu da obilježite tačku, pritisnite "Kursor"[4] i onda pritisnite "Kreni!"...
Página 24 Vodič za brz početak Prestigio GPS 3. Neke dodatne funkcije 3.2 Navitel. Friends Interaktivna usluga "Navitel.Friends" omogućava prikaz Za one uređaje koji podržavaju internet vezu, dostupne su pozicija vaših prijatelja na mapi u stvarnom vremenu, razne NAVITEL® usluge na mreži, uključujući "Navitel.Traffic" i planiranje rute uz pomoć...
Página 25: Tehničke Specifikacije
Vodič za brz početak Prestigio GPS 4. Povezivanje na internet 6. Korištenje DVR aplikacije Povežite se na internet ili pomoću Wi-Fi mreže ili podatkovne a. Kucnite na počenom ekranu ili spiskovnom meniju. veze vašeg mobilnog operatera. b. Kucnite Video da biste počeli snimanje video zapisa.
Página 26 što je prikazano u ovom vodiču za brzi početak. Prestigio prema tome izjavljuje da je ovaj uređaj prilagođen osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim pravilima EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija ove deklaracije o prilagođenosti dostupna je na:...
Página 27 Кратко ръководство Prestigio GPS 1. Програмен интерфейс 3 Пътни платна Знакът показва пътните платна с възможни маневри. 4 Информационен Знакът показва следващата панел маневра (например завой) и разстоянието до маневрата. Докосването на знака отваря меню, съдържащо възможности за маршрута, например опция,която...
Página 28 Кратко ръководство Prestigio GPS 10 Бутон за мащаб Бутон за увеличаване. 11 Бутон за мащаб Бутон за намаляване. 12 "Navitel.Events"* Бутон за управление на услугата “Navitel.Events” (Navitel събития). 13 Лента с Лентата с напредъка по маршрута напредъка по показва оставащия маршрут, маршрута...
Página 29 Кратко ръководство Prestigio GPS Точка на Кратко докосване върху картата картата отбелязва точка за следващи операции с нея: запазване като ориентир, добавяне към маршрута или разглеждане на данните за обекта, и др. Обновявания Дава достъп до екран с меню за...
Página 30 Кратко ръководство Prestigio GPS 2. Съставяне на маршрут "Set finish" Бутонът "Set finish" (Постави финал) е активен само когато има маршрут. 2.1 Маршрут до точка избрана на картата Докосването на бутона продължава Можете да съставите маршрут планиран до дадена маршрута до избраната точка, като...
Página 31 Кратко ръководство Prestigio GPS 2.2 Маршрут до адрес За да съставите маршрут до точка, която е известен адрес, докоснете бутона "Menu" (Меню) в долния ляв ъгъл на екрана [1] → "Find" [2] → "By address", ([1] → "Открий" [2] → "По адрес"), след което докоснете "Select country"...
Página 32 Кратко ръководство Prestigio GPS 2.3 Ръчно поставяне на всички точки по маршрута За да съставите маршрут, в който началната и крайната точки са определени ръчно, първо отбележете точка на картата, където планирате да стартирате, и натиснете "Cursor" [1] (Курсор), за да отидете на екрана "My route"...
Página 33 Кратко ръководство Prestigio GPS "Настройки" → "Онлайн услуги") . 4. Свързване към интернет Можете да се свържете към интернет или като се свържете към достъпна Wi-Fi мрежа, или чрез връзката за данни на вашия мобилен оператор. 4.1 Свързване към безжична мрежа...
Página 34 Докоснете Photo (Фото), за да правите снимки. 8. Отхвърляне на претенции Докоснете camera mode (режим на камерата), за да Тъй като Prestigio непрекъснато обновява и подобрява изберете режим. своите продукти, софтуерът и хардуерът на вашето В режим на преглед, докоснете , за да въведете...
Página 35 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 1. Rozhraní programu Jízdní pruhy Oblast ukazující jízdní pruhy s možnostmi pohybu. Informační Oblast zobrazující nadcházející manévr panel (například otočení) a vzdálenost k němu. Po klepnutí na ikonu se otevře nabídka obsahující možnosti trasy, například možnost zastavení...
Página 36 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS „Navitel. Tlačítko pro ovládání služby „Navitel. Events“* Events“. Průběh Pruh zobrazující zbývající část trasy, body trasy na trase (pokud nějaké existují) a hustotu pruh dopravy na trase (znázorněna barevně). Baterie Ikona ukazující úroveň nabití baterie. Po klepnutí...
Página 37 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS Bod na Po krátkém klepnutí na mapu se zvýrazní Č. Název Funkce mapě bod, s nímž lze provádět další operace: „Start!“ Klepnutím na toto tlačítko dáte programu uložit jako bod na trase, přidat do trasy příkaz k výpočtu trasy z aktuální...
Página 38 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 2. Navádění 2.2 Navádění na adresu Chcete-li vypočítat trasu k bodu známé adresy, klepněte na 2.1 Navádění k bodu vybranému na mapě tlačítko „Nabídka“ v levém dolním rohu obrazovky [1] → Můžete naplánovat trasu k určitému bodu, který lze na mapě...
Página 39 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS obrazovky [2]. Klepněte na položku „Nastavit počátek“ na obrazovce „Vlastnosti“ [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude na mapě označen jako počáteční bod. Vyberte na mapě cílový bod: klepnutím označte bod na mapě, stiskněte tlačítko „Kurzor“...
Página 40 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 3. Některé další funkce 3.2 Navitel. Friends Interaktivní služba „Navitel.Friends“ umožňuje zobrazování Pro zařízení s podporou připojení k internetu jsou k dispozici poloh přátel na mapě v reálném čase, plánování tras s různé online služby NAVITEL®, například „Navitel.Traffic“ a využitím souřadnic přátel, sdílení...
Página 41: Technické Parametry
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 4. Připojení k internetu 6. Použití aplikace DVR K internetu se můžete připojit buď prostřednictvím sítě Wi-Fi, a. Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte nebo přes datové připojení svého mobilního operátora. na volbu b.
Página 42 Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 8. Zřeknutí se odpovědnosti Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu k obsluze.
Página 43 Schnellstartanleitung Prestigio GPS 1. Programmoberfläche Fahrspuren Dieses Symbol zeigt die Fahrspur und mögliche Fahrhandlungen an. Informations - Dieses Symbol zeigt auszuführende bereich Fahrhandlungen (z. B. Abbiegen) und die Entfernung bis zur Ausführung der Fahrhandlung an. Durch Tippen auf dieses Symbol wird das Menü mit den Optionen zur Routenführung angezeigt,...
Página 44 Schnellstartanleitung Prestigio GPS Informations - In diesem Bereich wird der Name der 15 GPS GPS-Verbindungsanzeige: Grau – GPS/ bereich Straße angezeigt, in der Sie sich gerade GLONASS-Empfänger ist deaktiviert; befinden. Die Informationen werden nur Rot – Empfänger ist aktiviert, es besteht angezeigt, wenn eine GPS/GLONASS- jedoch keine Satellitenverbindung;...
Página 45 Schnellstartanleitung Prestigio GPS Nr. Name Funktion Runden- Schaltfläche zur Rundenaufzeichnung: aufzeichnung Roter Punkt – Aufzeichnung ist aktiviert; Schaltfläche Durch Tippen auf diese Schaltfläche grauer Punkt – Aufzeichnung ist „Cursor“ wird das Menü angezeigt, mit dem deaktiviert. Sie Vorgänge für den auf der Karte markierten Punkt durchführen können...
Página 46 Schnellstartanleitung Prestigio GPS 2. Routenplan Nr. Name Funktion „Go!“ (Los!) Durch Tippen auf diese Schaltfläche 2.1 Route zu einem auf der Karte ausgewählten berechnet das Programm die Route Punkt von der aktuellen Position oder Sie können einen Routenplan für einen Punkt erstellen,...
Página 47 Schnellstartanleitung Prestigio GPS 2.2 Route zu einer Adresse Um eine Route zu einem Punkt zu berechnen, dessen Adresse bekannt ist, berühren Sie unten links auf dem Bildschirm „Menu“ (Menü) [1] → „Find“ (Suchen) [2] → „By address“ (Nach Adresse), „Select country“ (Land auswählen) [3] und geben Sie dann den Namen eines Lands ein [4].
Página 48: Zusätzliche Funktionen
Schnellstartanleitung Prestigio GPS 2.3 Manuelles Einstellen von allen Routenpunkten Um einen Routenplan zu erstellen, bei dem Start- und Zielpunkt manuell festgelegt werden, markieren Sie zunächst einen Startpunkt auf der Karte und berühren Sie dann „Cursor“ [1], um zum Bildschirm „My route“ (Meine Route) zu wechseln.
Página 49 Schnellstartanleitung Prestigio GPS (Onlineservices) aus. 4. Verbinden mit dem Internet Stellen Sie über das WLAN-Netzwerk oder die mobile Datenverbindung Ihres Betreibers eine Internetverbindung her. 4.1 Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk a. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder im Listenmenü Fig.1 auf Settings (Einstellungen) und aktivieren Sie Wi-Fi 3.2 Navitel.
Página 50: Technische Daten
Tippen Sie auf camera mode, um einen Modus 8. Haftungsausschluss auszuwählen. Tippen Sie im Vorschaumodus auf , um die Einstellungen Da Prestigio laufend Updates und Verbesserungen an seinen Produkten vornimmt, können die Software und aufzurufen. Hardware Ihres Geräts möglicherweise etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser 7.
Página 51 Kiirjuhend Prestigio GPS 1. Programmi liides Teabepaneel Märk näitab järgmist manöövrit (näiteks pööret) ja manöövri kaugust. Nupu puudutamisel avaneb menüü, mis sisaldab marsruudi suvandeid, näiteks võimalust teejuhiste peatamiseks. Marsruut Käesoleva marsruudi visualiseering. Teabepaneel Paneel näitab hetkekiirust, aega sihtpunkti jõudmiseni, vahemaad sihtpunktini ja hinnangulist kohalejõudmise aega.
Página 52 Kiirjuhend Prestigio GPS Teekonna Edenemisriba kuvab järelejäänud edenemisriba teekonna, teepunktid (kui on olemas) ja liiklustiheduse (värvi järgi). See ikoon kuvab aku laetustaseme. Ikooni puudutamisel kuvatakse seadme vaba mälu maht. GPS-ühenduse indikaator. Hall indikaator – GPS/GLONASS-vastuvõtja on väljas; punane – vastuvõtja on sisse lülitatud, kuid puudub ühendus...
Página 53 Kiirjuhend Prestigio GPS Uuendused * Ligipääs programmi- ja kaardiuuenduste Nimetus Funktsioon menüükuvale. „Mine!“ Nupu puudutamine annab programmile Teekonna Teekonna salvestamise nupp: punane käsu arvutada välja marsruut praegusest salvestus punkt – salvestamine on käimas, hall või valitud lähtepunktist kuni sihtkohani. punkt – salvestamine on peatatud.
Página 54 Kiirjuhend Prestigio GPS 2. Marsruudi koostamine 2.2 Marsruut soovitud aadressi juurde Et koostada marsruuti teadaoleva aadressiga punktini, 2.1 Marsruut kaardil valitud punkti juurde vajutage ekraani all vasakul olevat valikut „Menüü“ [1] → Saate koostada marsruudi kaardil märgitud punktini, mis „Otsi“ [2] → „Aadressi järgi“, seejärel vajutage „Vali riik“...
Página 55 Kiirjuhend Prestigio GPS teabepaneeli [2]. Vajutage kuval „Atribuudid“ valikut „Määra lähtepunkt“ [3]. GPS-vastuvõtja peab olema välja lülitatud. Punkt märgitakse kaardil lähtepunktina. Valige kaardil sihtpunkt: puudutage kaarti, et märkida ära soovitud punkt, vajutage kuval „Minu marsruut“ valikut „Kursor“ [4] ja seejärel „Mine!“ [5]. Programm koostab automaatselt marsruudi [6].
Página 56 Kiirjuhend Prestigio GPS 3. Mõned lisafunktsioonid 3.2 Navitel. Friends Interaktiivne teenus Navitel.Friends võimaldab sõprade Internetiühendust toetavate seadmete jaoks on saadaval asukohta kaardil reaalajas vaadata, nende koordinaatide abil erinevad NAVITEL®-i veebiteenused, sealhulgas Navitel.Traffic marsruuti koostada, teiste punktide koordinaate jagada ja ja Navitel.Friends.
Página 57: Tehnilised Andmed
Kiirjuhend Prestigio GPS 4. Internetiühenduse loomine 6. Pardakaamera rakenduse kasutamine Looge internetiühendus kas WiFi -võrgu või oma a. Puudutage avakuval või loendimenüüs valikut mobiilioperaatori andmesideühenduse vahendusel. b. Puudutage suvandit Video, et käivitada videosalvestus. Pildistamiseks puudutage ikooni Foto. 4.1 WiFi-ühenduse loomine Režiimi valimiseks puudutage suvandit kaamerarežiim.
Página 58: Vastutusest Loobumine
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil: www.prestigio.com/certificates Teavet SAR-i (erineelduvuskiirus) kohta vaadake aadressilt: www.prestigio.com/catalogue/Navigators...
Página 59: Interfaz Del Programa
Guía de inicio rápido Prestigio GPS 1. Interfaz del programa Rutas de La señal muestra rutas de tráfico con tráfico posibles maniobras. Panel de La señal muestra la próxima maniobra información (por ejemplo, virar) y la distancia a la maniobra. Al pulsar en la señal se abre el menú...
Página 60 Guía de inicio rápido Prestigio GPS Botón Botón Alejar. Escala Botón Botón Acercar. Escala "Navitel. Botón para controlar el servicio "Navitel. Events"* Events". Barra de La barra de avance muestra el recorrido avance restante, los puntos de referencia (si los en la ruta hubiera) y la densidad del tráfico en la...
Página 61 Guía de inicio rápido Prestigio GPS 20 Punto en el Al pulsar brevemente el mapa se mapa marca el punto para otras operaciones: guardar como un punto de referencia, agregar a la ruta o ver los datos del objeto, y otros.
Página 62: Ruta A Un Punto Seleccionado En El Mapa
Guía de inicio rápido Prestigio GPS 2. Rutas "En ruta" El botón solo está activo cuando hay una ruta existente. Al pulsar el botón se marca 2.1 Ruta a un punto seleccionado en el mapa el punto seleccionado como un punto Puede tener una ruta planeada hasta un punto, que se que se incluirá...
Página 63: Ruta A Una Dirección
Guía de inicio rápido Prestigio GPS 2.2 Ruta a una dirección Para tener una ruta calculada a un punto con una dirección conocida, pulse "Menú" en la esquina inferior izquierda de la pantalla [1] → "Buscar" [2] → "Por dirección", y luego pulse "Seleccionar país"...
Página 64: Algunas Funciones Adicionales
Guía de inicio rápido Prestigio GPS [1] para pasar a la pantalla "Mi ruta". Pulse en el panel de 3. Algunas funciones adicionales información en la parte inferior de la pantalla [2]. Pulse Para los dispositivos que admiten conexión a Internet, están "Establecer partida"...
Página 65: Conexión A Internet
Guía de inicio rápido Prestigio GPS 3.2 Navitel.Friends 4. Conexión a Internet El servicio interactivo "Navitel.Friends" permite visualizar Conéctese a Internet a través de una red Wi-Fi o bien a través las posiciones de amigos en el mapa en modo de tiempo la conexión de datos de su operador de telefonía móvil.
Página 66: Uso De La Aplicación Dvr
8. Limitación de responsabilidad Pulse en modo de cámara para seleccionar un modo. Debido a que Prestigio actualiza y mejora sus productos En el modo de vista previa, pulse para introducir los ajustes. continuamente, el software y el hardware de su dispositivo pueden tener una apariencia o funciones modificadas 7.
Página 67 Pikaohje Prestigio GPS 1. Ohjelman käyttöliittymä Kaistat Merkki näyttää kaistat, joilla saatat joutua tekemään toimenpiteitä. Tietopaneeli Merkki näyttää tulevan toimenpiteen (kuten kääntymisen) ja etäisyyden siihen. Merkkiä napauttamalla avautuu valikko, josta näet reittivalinnat, esim. valikon, josta voit pysäyttää reittiopastuksen. Reitti Nykyisen reitin visualisointi Tietopaneeli Paneeli näyttää...
Página 68 Pikaohje Prestigio GPS "Navitel. Painike “Navitel.Events”-palvelun Events"* ohjaukseen. Reitin Edistymispalkki näyttää jäljellä olevan edistymis- reitin, reittipisteet (jos on) ja liikenteen palkki vilkkauden värillä merkityllä reitillä. Akku Kuvake osoittaa akun varausta. Kuvakkeen napauttaminen näyttää laitteen vapaan muistin. GPS-yhteysosoitin. Harmaa osoitin –...
Página 69 Pikaohje Prestigio GPS Päivitykset Ohjelman ja kartan päivitysvalikkonäytön Nro Nimi Toiminto käyttö. ”Aja!" Painikkeen napauttaminen antaa Reitin Reitin tallennuspainike: Punainen piste ohjelmalle komennon laskea tallennus – tallennus on päällä, harmaa piste – reitti nykyisestä sijainnista tai tallennus on pysäytetty. asetetusta aloituspisteestä...
Página 70 Pikaohje Prestigio GPS 2. Reititys 2.2 Reitti osoitteeseen Jos haluat laskea reitin määrättyyn osoitteeseen, paina 2.1 Reitti kartalta valittuun pisteeseen. ”Valikko” näytön vasemmassa alakulmassa [1] → ”Etsi" Voit suunnitella reitin pisteeseen, jonka voi nähdä ja merkitä [2] → ”Osoite", ja paina ”Valitse maa" [3] ja syötä...
Página 71 Pikaohje Prestigio GPS ”Ominaisuudet”-näytöllä [3]. GPS-vastaanottimen on oltava pois päältä. Piste merkitään kartalle aloituspisteeksi. Valitse kartalta kohdepiste: napauta karttaa merkitäksesi pisteen, paina ”Kursori" [4], ja paina sitten ”Aja!" ”Oma reitti" -näytöllä[5]. Ohjelma suunnittelee reitin automaattisesti [6]. Fig.5 Fig.6 Fig.1 Fig.2 Fig.7...
Página 72 Pikaohje Prestigio GPS 3. Lisäominaisuudet 3.2 Navitel. Ystävät Interaktiivinen ”Navitel.Friends”-palvelu näyttää ystävien Internetyhteyttä käyttävät laitteet voivat käyttää NAVITEL®- sijainnin kartalla reaaliaikaisesti käyttäen heidän online-palveluita, kuten "Navitel.Traffic" ja "Navitel.Friends". koordinaatteja. Se myös jakaa muiden pisteiden koordinaatit ja vaihtaa viestejä. Käynnistä palvelu valitsemalla ”Valikko" →...
Página 73 Pikaohje Prestigio GPS 4. Yhdistä internetiin 6. Käytä DVR-sovellusta Yhdistä internetiin Wi-Fi-verkon tai matkapuhelinoperaattorisi a. Napauta aloitusnäytöllä tai luettelovalikossa. tietoliikenneyhteyden välityksellä. b. Napauta Video aloittaaksesi videotallennuksen. Napauta Valokuva ottaaksesi valokuvia. 4.1 Yhdistä langattomaan verkkoon Napauta kameratila valitaksesi tilan. Napauta esikatselutilassa päästäksesi asetuksiin.
Página 74 Koska Prestigo päivittää ja kehittää tuotteitaan jatkuvasti, laitteesi ohjelmisto ja laitteisto voi olla hieman erinäköinen, tai siinä on muokattuja toimintoja tähän pikaoppaaseen verrattuna. Prestigio ilmoittaa, että tämä laite noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC ja muiden oleellisten säädösten vaatimuksia. Täysi versio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on luettavissa osoitteessa: www.prestigio.com/certificates SAR-tiedot (specific absorption rate) löydät osoitteesta:...
Página 75 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 1. Interface programme Voies de Le panneau indique les voies de circulation circulation dans lesquelles les manœuvres sont possibles. Panneau Le signe indique la manœuvre à venir d'information (tourner, par exemple) et la distance avant la manœuvre.
Página 76 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS Panneau Le signe indique le nom de la rue sur Indicateur de connexion du GPS. d'information laquelle vous êtes. L'information est Indicateur gris : le récepteur GPS/ disponible uniquement si la connexion GLONASS est éteint ; rouge : le GPS/GLONASS a été...
Página 77 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS Non Nom Fonction Navitel.Traffic* L'icône affiche l'intensité du trafic sur une échelle de 10 points. Le fait Bouton Le fait d'appuyer sur le bouton d'appuyer sur le bouton permet « curseur » permet d'afficher le menu des d'afficher le menu de contrôle du...
Página 78 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 2. Définition de l'itinéraire Non Nom Fonction « Aller ! » Le fait d'appuyer sur le bouton indique 2.1 Itinéraire jusqu'à un point sélectionné sur la au programme qu’il doit calculer un carte itinéraire à partir de la position actuelle Vous pouvez obtenir un itinéraire jusqu'à...
Página 79 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 2.2 Itinéraire pour atteindre une adresse Pour calculer un itinéraire jusqu'à un point situé à une adresse connue, appuyez sur « Menu » en bas à gauche de l'écran [1] → « Trouver » [2] → « Par adresse », puis appuyez sur «...
Página 80 Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 2.3 Configuration manuelle de tous les points de l'itinéraire Pour planifier un itinéraire dans lequel le point de départ et la destination sont déterminées manuellement, indiquez d'abord un point sur la carte où vous souhaitez démarrer, appuyez sur «...
Página 81: Activer La Connexion De Données
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 4. Se connecter à Internet Se connecter à Internet soit par le biais du réseau Wi-Fi soit par le biais de la connexion de données de votre opérateur mobile. 4.1 Se connecter à un réseau sans fil Fig.1...
Página 82 Appuyer sur Photo pour prendre des photos. verrattuna. Appuyer sur le Mode appareil photo pour sélectionner un mode. Prestigio ilmoittaa, että tämä laite noudattaa EU-direktiivin Dans le mode Aperçu, appuyer pour entrer dans les 1999/5/EC ja muiden oleellisten säädösten vaatimuksia. Täysi paramètres.
Página 83 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 1. Διασυνδέσεις προγράμματος Οδικές Το σύμβολο εμφανίζει τις διαδρομές με διαδρομές πιθανούς ελιγμούς. Πίνακας Το σύμβολο δείχνει τον ελιγμό (για πληροφοριών παράδειγμα, μια μετατροπή) και την απόσταση από τον ελιγμό. Πατώντας το σύμβολο ανοίγει το μενού με τις...
Página 84 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS Πίνακας Ο πίνακας εμφανίζει το όνομα της οδού Μπαταρία Το GPS - σύνδεση δείκτη. Γκρι πληροφοριών που βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή. δείκτης - GPS / GLONASS – ο δέκτης Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες είναι απενεργοποιημένος, κόκκινος...
Página 85 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS Αρ. Όνομα Λειτουργία Navitel.Traffic Το εικονίδιο εμφανίζει το μέγεθος της κυκλοφορίας σε δέκα σημεία Κουμπί Πατώντας το κουμπί εμφανίζει τις της κλίμακα. Πατώντας το κουμπί "Δρομέας" επιλογές του μενού και το σημείο εμφανίζεται το μενού ώστε να μπορείτε...
Página 86 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 2. Δρομολόγηση Αρ Όνομα Λειτουργία "Go!" Αγγίζοντας το κουμπί δίνει την εντολή στο 2.1 Διαδρομή σ'ένα σημείο που είναι επιλεγμένο πρόγραμμα να υπολογίσει μια διαδρομή στον χάρτη από την τρέχουσα θέση ή μια θέση στην...
Página 87 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 2.2 Διαδρομή σε μια διεύθυνση Για να έχετε ένα σημείο γνωστής διεύθυνσης σε μια διαδρομή που υπολογίζεται, πατήστε το πλήκτρο "Mενού" στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης [1] → "Εύρεση" [2] → "Με την διεύθυνση", στη συνέχεια πατήστε "Επιλογή χώρας"...
Página 88 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 2.3 Χειροκίνητη ρύθμιση όλων των σημείων διαδρομής Για να σχεδιάσετε μια διαδρομή, όπου η εκκίνηση και τα σημεία προορισμού καθορίζονται με το χέρι, θα πρέπει πρώτα να επισημάνετε ένα σημείο πάνω στο χάρτη όπου σκοπεύετε να ξεκινήσετε. Τότε πατήστε "Δρομέας" [1] για...
Página 89 Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS κίνηση είναι σε μεγάλο βαθμό πυκνή, σε κόκκινο - υπάρχει 4. Σύνδεση στο διαδίκτυο μποτιλιάρισμα [1]. Για να ρυθμίσετε την υπηρεσία επιλέξτε Συνδεθείτε στο διαδίκτυο είτε μέσω ενός δικτύου Wi-Fi είτε "Μενού" → "Ρυθμίσεις" → "Ηλεκτρονικές υπηρεσίες".
Página 90: Τεχνικές Προδιαγραφές
εμφάνιση ή τροποποιημένες λειτουργίες από αυτές που 7. Τεχνικές Προδιαγραφές παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Επεξεργαστής Dual Core, 1.3 GHz Με το παρόν, η εταιρεία Prestigio, δηλώνει ότι αυτή η Λογισμικό Navitel συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες...
Página 91 Kratke upute Prestigio GPS 1. Sučelje Linije puta Znak prikazuje znak linije puta s mogućim opcijama. Ploča s Znak prikazuje nadolazeće opcije (na informacijama primjer, skretanje) i odstojanje od rute. Dodirom na znak otvara se izbornik koji sadrži opcije rute, koje omogućuju zaustavljanje vodiča rute.
Página 92 Kratke upute Prestigio GPS Traka rute Traka rute prikazuje preostali put rute, točke puta (ako postoje) i gustoću prometa na ruti označeno bojom. Baterija Ikona prikazuje razinu napajanja baterije. Dodirom na ikonu prikazuje se dostupnost memorije na uređaju. GPS-indikator spajanja. Indikator sive boje –...
Página 93 Kratke upute Prestigio GPS Ažuriranja * Omogućuje ažurirani pristup programu i Naziv Funkcija mapi u izborniku na zaslonu. "Go!" Dodirom na tipku dajete direktive Snimanje Tipka za snimanje: crvena točka– snimanje program za kalkulaciju rute od trenutačne je uključeno, siva točka – snimanje je pozicije ili postavljanje početne točke na...
Página 94 Kratke upute Prestigio GPS 2. Ruta 2.2 Ruta do adrese Za izračun rute do poznate adrese, odaberite "Menu" u 2.1 Ruta do točke odabrane na karti donjem lijevom kutu zaslona [1] → "Find" [2] → "By address", Možete isplanirati rutu do točke, koju možete izabrati na zatim dotaknite "Select country"...
Página 95 Kratke upute Prestigio GPS "Set start" u zaslonu "Properties" [3]. GPS prijemnik mora biti isključen. Na karti će biti prikazana polazna točka. Odaberite odredište na karti: dotaknite kartu kako biste označili točku i pritisnite "Cursor" [4] a zatim pritisnite "Go!" na zaslonu "My route"...
Página 96 Kratke upute Prestigio GPS 3. Dodatne mogućnosti 3.2 Navitel. Friends "Navitel.Friends" interaktivna usluga omogućuje vam Za uređaje koji podržavaju internetsku vezu, razne NAVITEL® praćenje pozicije prijatelja na karti u stvarnom vremenu; online usluge, uključujući "Navitel.Traffic" i "Navitel.Friends" planiranje rute do njih; dijeljenje koordinata i izmjenu poruka.
Página 97: Tehničke Specifikacije
Kratke upute Prestigio GPS 4. Spajanje na internet 6. Koristite DVR aplikaciju Spojite se na Internet putem Wi-Fi mreže ili podatkovnim a. Dotaknite na početnom zaslonu ili popisu izbornika. prijenosom mobilnog operatera. b. Dotaknite Video za početak video snimanja. Dotaknite Photo za snimanje fotografija.
Página 98 Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim uvjetima i ostalim relevantnim pravilima propisanih od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici: www.prestigio.com/certificates...
Página 99 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 1. A program felülete Közúti sávok A jel a közúti sávokat jeleníti meg a lehetséges manőverekkel. Információs A jel a következő manővert mutatja panel. (például kanyarodást), valamint a távolságot a manővertől. A jel megérintésével megnyílik az útvonal- opciókat (ilyen például a navigálásának...
Página 100 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS „Navitel. Gomb a „Navitel.Events" szolgáltatás Events"* vezérléséhez. Haladás az A haladás az útvonalon sáv a hátralevő útvonalon utat, az útvonalpontokat (ha van) és a sáv forgalom intenzitását jelöli színekkel az útvonalon. Akkumulátor Az ikon az akkumulátor töltöttségi szintjét jelöli.
Página 101 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS Pont a Ha röviden megérinti a térképet, térképen további műveleteket végezhet a ponttal: mentés útvonalpontként, hozzáadás az útvonalhoz vagy objektum adatainak megtekintése és egyebek. Frissítések* Hozzáférést biztosít a program és térkép frissítési menüjéhez. Útvonal Gomb az útvonal rögzítéséhez: vörös...
Página 102 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 2. Útvonal tervezése „Útvonal” A gomb csak akkor aktív, ha már létezik egy útvonal. A gomb megnyomásával a 2.1 Útvonal a térképen egy kijelölt ponthoz kiválasztott pontokat az útvonal részévé Olyan ponthoz tervezhet útvonalat, amely megtalálható és be teheti.
Página 103 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 2.2 Útvonal egy címhez Ha ismert címhez szeretne útvonalat tervezni, akkor nyomja meg a „Menü” gombot a képernyő bal alsó sarkában[1], ezután → "Keresés" [2] → "Cím alapján", majd nyomja meg az "Ország kiválasztása" [3] lehetőséget és kezdje el beírni az ország nevét [4].
Página 104 Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS meg az információs panelt a képernyő alján[2]. Nyomja 3. Néhány további funkció meg a „Indulási pont” lehetőséget a „Tulajdonságok” Azokhoz az eszközökhöz, amelyek támogatják az internet- képernyőn[3]. A GPS-vevőt ki kell kapcsolni. A térképen kapcsolatot, a különböző...
Página 105: Hívás Kezdeményezése
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 3.2 Navitel. Friends 4. Kapcsolódás az Internethez A „Navitel.Friends" interaktív szolgáltatás lehetővé teszi Csatlakozás az internethez Wi-Fi hálózaton vagy az ismerősök helyzetének valós idejű megtekintését a mobilszolgáltató adatkapcsolatán keresztül. térképen, hogy felhasználhassa a koordinátáikat az útvonalak tervezéshez, hogy megoszthassanak egymással egyéb...
Página 106: Műszaki Adatok
és hardvere kissé eltérhet lehetőséget. megjelenésében vagy funkcióját tekintve a jelen gyors üzembe helyezési útmutatóban szereplőktől. 7. Műszaki adatok A Prestigio kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az EU Processzor Dual Core, 1.3 GHz 1999/5/EK alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó Navigációs Navitel rendeleteinek.
Página 107: Interfaccia Del Programma
Guida rapida Prestigio GPS 1. Interfaccia del programma Corsie Il segnale mostra le corsie stradali con le stradali possibili manovre. Pannello Il segnale mostra le manovra informativo immediatamente successiva (ad esempio, svolta) e la relativa distanza. Toccando il segnale, si apre il menù...
Página 108 Guida rapida Prestigio GPS Pulsante Pulsante zoom indietro. scala Pulsante Pulsante zoom avanti. scala "Navitel. Pulsante per il controllo del servizio Events"* “Navitel.Events”. Barra di La barra avanzamento mostra il percorso avanzamento residuo, i punti di passaggio (se esistenti) del percorso e l’intensità...
Página 109 Guida rapida Prestigio GPS Segnare un Con un rapido tocco sulla mappa punto sulla è possibile evidenziare un punto mappa da destinare a ulteriori operazioni: salvarlo come punto di passaggio, aggiungerlo al percorso oppure visualizzare i dati degli oggetti e altro.
Página 110: Calcolo Del Percorso
Guida rapida Prestigio GPS 2. Calcolo del percorso “Tappe” Il pulsante è attivo solo quando è già stato impostato un percorso. Premendo 2.1 Percorso verso un punto selezionato sulla il bottone si impostano i punti selezionati mappa come punti inclusi nel percorso. L’ultimo È...
Página 111: Percorso Verso Un Indirizzo
Guida rapida Prestigio GPS 2.2 Percorso verso un indirizzo Per calcolare un percorso verso un indirizzo conosciuto, premere “Menu” nell’angolo in basso a sinistra dello schermo [1]→ “Trova” [2] → “Per indirizzo”, quindi premere “Seleziona paese” [3] e cominciare ad inserire il nome del paese[4].
Página 112 Guida rapida Prestigio GPS quindi premere “Cursore” [1] per avanzare alla schermata “Il mio percorso”. Toccare il pannello informativo in fondo allo schermo [2]. Premere “Imposta partenza” nella schermata “Proprietà” [3]. Il ricevitore GPS deve essere disattivato. Il punto sarà segnato sulla mappa come punto di partenza.
Página 113: Connessione A Internet
Guida rapida Prestigio GPS 3.2 Navitel.Friends 4. Connessione a Internet Il servizio interattivo “Navitel.Friends” permette di Connettersi a Internet o tramite rete Wi-Fi o tramite visualizzare la posizione degli amici sulla mappa in connessione dati del proprio operatore mobile. modalità tempo reale, pianificare un percorso usando le loro coordinate, condividere le coordinate di altri punti e 4.1 Connessione ad una rete wireless...
Página 114: Specifiche Tecniche
Toccare Foto per scattare una foto. 8. Clausole di esonero dalla responsabilità Toccare modalità fotocamera per selezionare una Poiché Prestigio aggiorna e migliora continuamente i propri modalità. prodotti, il software e l’hardware del suo dispositivo possono In modalità anteprima, toccare per inserire le impostazioni.
Página 115 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 1. Programos sąsaja Kelio juostos Ženklas rodo kelio juostas ir galimus manevrus. Informacinis Ženklas rodo būsimus manevrus skydelis (pavyzdžiui, pasukti) ir atstumą iki manevro. Bakstelėjus ženklą, atidaromas maršruto pasirinkčių meniu, pavyzdžiui, galite sustabdyti maršruto rodymą.
Página 116 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS „Navitel. „Navitel.Events“ paslaugų valdymo Events“* mygtukas. Maršruto Eigos juostoje rodomas likęs kelias, eigos juosta tarpiniai taškai (jeigu yra) ir eismo intensyvumas maršrute pažymėtas spalvomis. Baterija Piktogramoje rodoma baterijos įkrova. Bakstelėjus piktogramą, rodoma laisva įrenginio atmintis.
Página 117 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS Taškas Bakstelėjus, žemėlapyje pasirodo žemėlapyje taškas, toliau galite atlikti šiuos veiksmus: išsaugoti kaip tarpinį tašką, pridėti prie maršruto, peržiūrėti objekto duomenis ir kita. Atnaujinimai* Suteikia prieigą prie programos ir žemėlapio atnaujinimo meniu. Maršruto Maršruto sekimo mygtukas: raudonas sekimas taškas–...
Página 118 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 2. Maršrutai „Maršrutas Mygtukas yra aktyvintas tik tada, kai per“ yra nustatytas maršrutas. Paspaudus 2.1 Maršrutas iki žemėlapyje pasirinkto taško mygtuką, pasirinkti taškai pažymimi kaip Galite suplanuoti maršrutą iki pasirinkto taško , kurį galite taškai, kuriuos reikia įtraukti į maršrutą.
Página 119 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 2.2 Maršrutas pagal pasirinktą adresą Norėdami gauti maršrutą į tašką su žinomu adresu, apatiniame kairiajame ekrano kampe paspauskite „Meniu“ [1] → Rasti [2] → „Pagal adresą“, tada paspauskite „Pasirinkti šalį“ [3] ir pradėkite vesti šalies pavadinimą [4]. Norėdami paslėpti klaviatūrą, paspauskite piktogramą...
Página 120: Kai Kurios Papildomos Funkcijos
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS informacijos skydelį, esantį ekrano apačioje [2]. „Savybių“ 3. Kai kurios papildomos funkcijos ekrane [3] paspauskite „Nustatyti pradžią“. GPS imtuvas turi Įrenginiuose, kurie palaiko interneto ryšį, galimos įvairios būti išjungtas. Taškas žemėlapyje bus pažymėtas kaip pradžios NAVITEL®...
Página 121 Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 3.2 „Navitel. Friends“ 4. Prisijungimas prie interneto Interaktyvi „Navitel.Friends“ paslauga leidžia realiu Prie interneto galite prisijungti, naudodami Wi-Fi interneto laiku žemėlapyje matyti draugų būvimo vietą, planuoti tinklą arba mobilaus ryšio tiekėjo duomenų ryšį. maršrutą, naudojant jų koordinates, dalintis maršruto taškų...
Página 122: Techninės Specifikacijos
įranga gali savo išvaizda ar funkcijomis šiek tiek skirtis nuo tų, kurios 7. Techninės specifikacijos nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius ES Procesorius Dviejų branduolių, 1,3 GHz direktyvos 1999/5/ES reikalavimus ir kitus atitinkamus teisės...
Página 123 Īsā pamācība Prestigio GPS 1. Programmas saskarne Kustības Zīme parāda kustības joslas un joslas iespējamos manevrus. Informācijas Zīme rāda nākamo manevru (piemēram, panelis pagriezienu) un attālumu līdz tā vietai. Pieskaroties zīmei, tiek atvērta maršruta sastādīšanas darbību izvēlne, piemēram, iespēja pārtraukt maršruta norādījumu saņemšanu.
Página 124 Īsā pamācība Prestigio GPS Mēroga poga Tuvināšanas poga. Navitel. Navitel.Events pakalpojuma pārvaldības Events* poga Nobrauktā Nobrauktā ceļa attāluma josla rāda ceļa atlikušā ceļa garumu, orientierus (ja attālums tādi ir atzīmēti) un ar krāsām apzīmētu satiksmes intensitāti konkrētajā ceļa posmā. Akumulators Ikona rāda akumulatora uzlādes līmeni.
Página 125 Īsā pamācība Prestigio GPS Punkts kartē Īss pieskāriens kartei atzīmē punktu turpmākām darbībām ar to: punktu var saglabāt kā orientieri, pievienot maršrutam, apskatīt objekta datus u.c. Atjauninājumi* Atver programmas un karšu atjaunināšanas izvēlnes ekrānu. Maršruta Maršruta ierakstīšanas poga: sarkans ierakstīšana punkts –...
Página 126 Īsā pamācība Prestigio GPS 2. Maršruta sastādīšana 28. “Maršruts Poga ir aktīva tikai tad, kad ir izveidots caur” maršruts. Piespiežot pogu, izvēlētais 2.1 Maršruts līdz kartē izvēlētajam punktam punkts tiek atzīmēts kā maršrutā iekļauts Jūs varat sastādīt maršrutu līdz kartē atrastam un iezīmētam punkts.
Página 127 Īsā pamācība Prestigio GPS 2.2 Maršruts līdz adresei Lai izveidotu līdz zināmas adreses punktam aprēķinātu maršrutu, ekrāna kreisajā apakšējā stūrī piespiediet pogas “Izvēlne” [1], → “Meklēt” [2] → “Pēc adreses”. Pēc tam piespiediet “Izvēlēties valsti” [3] un sāciet ievadīt valsts nosaukumu [4].
Página 128 Īsā pamācība Prestigio GPS Rekvizītu ekrānā [3] pieskarieties “Iestatīt sākumu”. 3. Dažas papildiespējas GPS uztvērējam jābūt izslēgtam. Kartē atzīmētais punkts būs Ierīcēm ar interneta savienojumu ir pieejami dažādi NAVITEL® sākumpunkts. Kartē izvēlieties galamērķi: pieskarieties kartei, tiešsaistes pakalpojumi, arī “Navitel.Traffic” un “Navitel.
Página 129 Īsā pamācība Prestigio GPS 3.2 Navitel. Friends 4. Pievienošanās internetam “Navitel.Friends” interaktīvais pakalpojums ļauj tajā pašā Pievienojieties internetam, izmantojot Wi-Fi tīklu vai sava kartē reāllaikā redzēt draugu atrašanās vietu, plānot mobilo sakaru operatora datu pieslēgumu. maršrutu, izmantojot viņu koordinātas, kopīgot citu punktu koordinātas un apmainīties ar ziņām.
Página 130: Tehniskā Specifikācija
Atmiņa 512 MB operatīvā atmiņa + 8 GB Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām zibatmiņa ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu Mikro SDHC/SDXC karte ar ietilpību līdz prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams 32 GB tīmekļa vietnē...
Página 131: Interfejs Użytkownika
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 1. Interfejs użytkownika Pasy ruchu Wyświetla pasy ruchu wraz z możliwymi do wykonania manewrami Panel Pokazuje kolejny manewr (na przykład informacyjny skręt) oraz odległość do miejsca, w którym ma on zostać wykonany. Dotknięcie tej ikonki otwiera menu zawierające ustawienia trasy - takie jak...
Página 132 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS Przycisk skali Przycisk przybliżania widoku. „Navitel. Przycisk zarządzania usługą „Navitel. Events"* Events”. Pasek Na pasku tym wyświetlane są informacje postępu o pozostałej części trasy, punktach do pokonania (jeżeli zostały określone) oraz stanie natężenia ruchu (oznaczonym kolorami).
Página 133 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS Punkt na Krótkie dotknięcie danego punktu na mapie mapie powoduje zaznaczenie go i daje możliwość wybrania kolejnych opcji: ustawienia go jako punktu trasy, dodania do trasy, sprawdzeni danych konkretnego obiektu, itp. Aktualizacje Otwiera ekran aktualizacji mapy i...
Página 134 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 2. Planowanie trasy „Poprowadź Ten przycisk jest dostępny tylko po przez” wcześniejszym określeniu trasy. 2.1 Wyznaczanie trasy do wybranego punktu na Wciśnięcie przycisku powoduje dodanie mapie zaznaczonego punktu do trasy. Każdy Trasę można wyznaczyć do dowolnego, wybranego na mapie dodawany kolejno punkt staje się...
Página 135 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 2.2 Wyznaczanie trasy do określonego adresu Aby wyznaczyć trasę do konkretnego adresu, wybierz opcję „Menu" w lewym dolnym rogu ekranu [1] →, następnie „Znajdź" [2] → „Po adresie”, „Wybierz kraj" [3] i rozpocznij wpisywanie nazwy kraju [4]. Aby wyłączyć klawiaturę, wciśnij ikonkę...
Página 136: Funkcje Dodatkowe
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS informacyjnego na dole ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości” [3] wybierz opcję „Ustaw jako punkt startowy”. Odbiornik GPS musi być wyłączony. Punkt zostanie zaznaczony na mapie punkt jako punkt startowy. Wybierz na mapie punkt docelowy: dotknij wybranego punktu na mapie, wybierz opcję...
Página 137 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 3.2 Navitel. Friends 4. Łączenie się z Internetem Interaktywna usługa „Navitel.Friends" pozwala na Połączenie z Internetem można uzyskać za pomocą sieci Wi-Fi sprawdzanie lokalizacji przyjaciół na mapie w czasie lub poprzez sieć komórkową. rzeczywistym, planowanie trasy z wykorzystaniem ich współrzędnych geograficznych, przesyłanie współrzędnych...
Página 138: Specyfikacja Techniczna
320 g ustawienia. Podczas przeglądania zdjęć, wybierz opcję , by uzyskać 8. Wyłączenie odpowiedzialności dostęp do ustawień. Ponieważ produkty Prestigio są ciągle uaktualniane i 7. Specyfikacja techniczna udoskonalane, komponenty sprzętowe i oprogramowanie Twojego urządzenia mogą mieć trochę inny wygląd i Procesor Dwurdzeniowy, 1,3 GHz funkcjonalność...
Página 139 Guia de Início Rápido Prestigio GPS 1. Interface do Programa Painel de O sinal mostra a manobra seguinte (por informações exemplo, dar a volta) e distância para a manobra. Tocar no sinal abre o menu com opções de rota, por exemplo, uma opção que permite parar a indicação do...
Página 140 Guia de Início Rápido Prestigio GPS Barra de A barra de progresso exibe o percurso Progresso da restante, waypoints (se houver) e Rota densidade de tráfego na rota marcada por cor. Bateria O ícone indica o nível de carga da bateria.
Página 141 Guia de Início Rápido Prestigio GPS Atualizações Fornece acesso à tela de menu do No. Nome Função programa e atualização de mapa. "Go!" Tocar no botão dá um comando para o Gravação da Botão para a gravação da faixa: ponto...
Página 142 Guia de Início Rápido Prestigio GPS 2. Roteamento 2.2 Rota para um endereço Para ter uma rota calculada a um ponto de um endereço 2.1 Rota para um ponto selecionado no mapa conhecido, pressione "Menu" no canto inferior esquerdo Você ode ter uma rota planejada para um ponto, o qual da tela [1] →...
Página 143: Ajuste Manual De Todos Os Pontos De Rota
Guia de Início Rápido Prestigio GPS painel de informação na parte inferior da tela [2]. Pressione o botão "Definir início" na tela "Propriedades" [3]. O receptor GPS deve ser desligado. O ponto será marcado no mapa como um ponto de partida. Selecione um ponto de destino no mapa: toque no mapa para marcar o ponto, pressione "Cursor"...
Página 144: Alguns Recursos Adicionais
Guia de Início Rápido Prestigio GPS 3. Alguns recursos adicionais 3.2 Navitel.Amigos O serviço interativo "Navitel.Friends" permite a visualização Para os dispositivos que suportam conexão com a Internet, de posições de amigos no mapa no modo em tempo real, vários serviços online, incluindo NAVITEL® "Navitel.Traffic" e para planear um percurso, usando suas coordenadas, "Navitel.Friends"...
Página 145: Ligar Conexão De Dados
Guia de Início Rápido Prestigio GPS 4. Conectar-se à Internet 6. Usar o aplicativo DVR Conecte-se à Internet através de uma rede Wi-Fi ou de dados a. Toque no menu da tela inicial ou lista. do seu operador móvel. b. Toque em Vídeo para iniciar a gravação de vídeo.
Página 146 A Prestigio declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes dados pela diretiva da UE 1999/5/EC. A versão completa da declaração de conformidade está...
Página 147 Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 1. Interfata program Benzi Semnul afiseaza benzile rutiere rutiere disponibile pentru diferite manevre. Panou Semnul arata manevrele ce urmeaza (de informatii exemplu, intoarcerea) si distanta pana la manevra. Apasati pe semn pentru a deschide meniul ce continue optiuni ruta, de exemplu optiunea ce va permite sa opriti ghidarea.
Página 148 Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS "Navitel. Buton pentru a controla serviciul “Navitel. Events"* Events”. Bara Bara de progres arata distanta ramasa, progress punctele intermediare (daca exista) ruta si densitatea traficului marcata cu o anumita culoare. Baterie Iconul indica nivelul de incarcare al bateriei.
Página 149 Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS Actualizari Ofera acces la programe si actualizari Nume Functie harta in ecranul meniu. "Go!" Apasati pe buton pentru a calcula ruta Urmarire Buton pentru urmarire inregistrare: din pozitia in care va aflati sau selectati inregistrare punctul rosu –...
Página 150: Ruta Catre Un Punct Selectat Pe Harta
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 2. Ruta 2.2 Ruta catre o adresa Pentru a calcula o ruta catre un punct sau adresa cunoscuta, 2.1 Ruta catre un punct selectat pe harta apasati "Menu" in partea de jos a ecranului [1] → "Find"...
Página 151 Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS din partea de jos a ecranului[2]. Apasati "Setare start" in ecranul "Properties" [3]. Receptorul GPS –trebuie sa fie oprit. Punctul va fi marcat pe harta ca si punct de pornire. Selectati destinatia pe harta: apasati pe harta pentru a marca punctul, apasati "Cursor"...
Página 152 Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 3. Cateva caracteristici aditionale 3.2 Navitel. Friends Serviciul interactiv "Navitel.Friends" permite vizualizarea Pentru dispozitivele ce suporta conexiune la Internet, sunt pozitionarii pe harta a prietenilor in timp real, planificarea disponibile diferite servicii online NAVITEL® inclusiv "Navitel.
Página 153: Specificatii Tehnice
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 4. Conectare la Internet 6. Utilizati aplicatia DVR Conectati-va la Internet printr-o retea Wi-Fi sau reteaua de a. Apasati pe ecranul home sau in meniu. date a operatorului mobil. b. Apasati Video pentru a incepe inregistrarea video Apasati Foto pentru a face fotografii.
Página 154 Prestigio atesta ca acest produs indeplineste cerintele de baza si reglementarile relevante ale directivei EU 1999/5/ EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe: www.prestigio.com/certificates...
Página 155 Vodič za brz početak Prestigio GPS 1. Programski interfejs Road lanes Simbol pokazuje kolovozne trake i dozvoljene manevre na njima. Information Simbol pokazuje naredni manevar (na panel primer, skretanje), kao i udaljenost do tog manevra. Klikom na ovaj simbol otvara se meni koji sadrži opcije za maršrutu,...
Página 156 Vodič za brz početak Prestigio GPS Scale Dugme za zumiranje na krupniji prikaz. button "Navitel. Dugme za kontrolu “Navitel.Events” Events"* servisa. Route The progress bar displays the remaining progress route, waypoints (if any) and traffic density on the route marked by color.
Página 157 Vodič za brz početak Prestigio GPS Updates * Obezbeđuje pristup programu i meniju za Br. Naziv Funkcija ažuriranje mape. "Go!" Klikom na ovo dugme dajete komandu Track Dugme za snimanje: crvena tačka – programu da izračuna maršrutu od recording snimanje je u toku, siva tačka – snimanje trenutne tačke ili od inicijalne tačke do...
Página 158 Vodič za brz početak Prestigio GPS 2. Podešavanje maršrute 2.2 Podešavanje maršrute do adrese Da biste izračunali maršrutu od poznate adrese, pritisnite 2.1 Podesite marštrutu do izabrane tačke na "Meni" u levom donjem uglu ekrana [1] → "Find" [2] → "By mapi address", a zatim "Select country"...
Página 159 Vodič za brz početak Prestigio GPS informacioni panel u dnu ekrana [2]. Pritisnite "Set start" na ekranu "Properties" [3]. GPS-prijemnik mora biti isključen. Tačka će na mapi biti obeležena kao polazna tačka. Izaberite odredišnu tačku: kliknite na mapu da obeležite određenu tačku a zatim na "Cursor"...
Página 160 Vodič za brz početak Prestigio GPS 3. Neke dodatne funkcionalnosti 3.2 Navitel. Friends "Navitel.Friends" je interaktivni servis koji vam omogućava Uređaji koji podržavaju internet konekciju, nude i razne da vidite pozicije svoih prijatelja na mapi u realnom vremenu, NAVITEL® online servise, uključujući "Navitel.Traffic" i da planirate maršrutu, da koristite njihove koordinate, da...
Página 161 Vodič za brz početak Prestigio GPS 4. Povežite se na internet 6. Koristite DVR aplikaciju Povežite se na internet putem wi-fi mređe ili konekcijom za a. Kliknite na na početnoj strani ili na listi menija. prenos podataka koju nudi vaš mobilni operater.
Página 162 Vodič za brz početak Prestigio GPS 8. Odricanje odgovornost S obzirom da kompanija Prestigio stalno ažurira i nadograđuje svoje proizvode, softver i hardver na vašem uređaju mogu se neznato razlikovati po izgledu ili imati drugačije funkcioanlnosti od onih predstavljenih u ovom vodiču za brz početak.
Página 163 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 1. Programski vmesnik Cestni Znak prikazuje cestne pasove z možnimi pasovi manevri. Info zaslon Znak prikazuje prihajajoče manevre (npr. zavijanje) in razdaljo do tega manevra. S pritiskom na gumb se odpre meni, ki vključuje možnosti poti, npr. možnost, ki vam omogoča prekinitev vodenja po poti.
Página 164 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS "Navitel. Gumb za upravljanje storitve “Navitel. Events"* Events”. Vrstica Vrstica napredka prikazuje preostanek napredka poti, smerne točke na poti (če so) in prevožene gostoto prometa na označeni poti. poti Baterija Ikona prikazuje stanje baterije. S pritiskom na ikono se prikaže razpoložljiv prostor na...
Página 165 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS Prikaži na S kratkim pritiskom na zemljevid lahko Št. Funkcija zemljevidu označite točko za nadaljnja dejanja: Gumb S pritiskom na gumb se sproži ukaz shrani kot smerno točko, dodaj k poti "Pojdi!" programu za izračunanje poti s trenutne ali ogled podatkov o točki in ostalo.
Página 166 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 2. Planiranje poti 2.2 Pot do naslova Če želite nastaviti pot s točno določenim naslovom, pritisnite 2.1 Pot do točke označene na zemljevidu "Meni" v levem spodnjem kotu zaslona [1] → "Poišči" [2] → Pot lahko planirate do točke, ki jo najprej poiščete in označite "Po naslovu", nato pritisnite "Izberi državo"...
Página 167 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS na dnu zaslona [2]. Pritisnite"Nastavi začetek" v zaslonu "Lastnosti" [3]. GPS sprejemnik mora biti izključen. Točka na zemljevidu bo označena kot začetna točka. Izberite še končno točko na zemljevidu: pritisnite na zemljevid, da označite točko, pritisnite "Kazalnik" [4] in nato "Pojdi!" v zaslonu "Moja pot"...
Página 168 Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 3. Nekaj dodatnih funkcij 3.2 Navitel. Friends Interaktivna storitev "Navitel.Friends" vam omogoča ogled Za naprave, ki podpirajo internetno povezavo, so na voljo trenutnih lokacij na zemljevidu, kjer se nahajajo vaši prijatelji, različne spletne storitve NAVITEL®, vključno z "Navitel.Traffic"...
Página 169: Tehnične Specifikacije
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 4. Povezava z internetom 6. Uporaba aplikacije DVR Povežite se z internetom ali preko brezžičnega omrežja Wi-Fi a. Na domačem zaslonu ali seznamu aplikacij pritinsite ali preko podatkovne povezave vašega operaterja. b. Za pričetek snemanja pritisnite Video.
Página 170 Prestigio izjavlja, da je ta naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje EU direktiva 1999/5/EC. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na: www.prestigio.com/certificates...
Página 171 Krátky návod Prestigio GPS 1. Rozhranie programu Jazdné Znak zobrazuje jazdné pruhy s možnými pruhy manévrami. Informačný Znak zobrazuje najbližší manéver panel (napríklad odbočenie) a vzdialenosť od tohto manévru. Ťuknutím na znak sa otvorí menu, ktoré obsahuje možnosti trasy – napríklad možnosť zastaviť...
Página 172 Krátky návod Prestigio GPS Tlačidlo Tlačidlo na priblíženie. zmeny mierky „Navitel. Tlačidlo na ovládanie služby „Navitel. Events“* Events“. Lišta s Lišta s priebehom zobrazuje zostávajúcu priebehom časť trasy, zastávky (ak existujú) a hustotu trasy dopravy na trase vyznačenej farbou. Batéria Ikona informuje o úrovni nabitia batérie.
Página 173 Krátky návod Prestigio GPS Bod na Krátkym ťuknutím na mapu označíte bod, Č. Názov Funkcia mape s ktorým chcete ďalej pracovať: uložiť ako „Go! Ťuknutie na toto tlačidlo zadá programu zastávku, pridať ho do trasy, prezrieť si (Choď!)“ príkaz na výpočet trasy z aktuálneho údaje o objekte a pod.
Página 174 Krátky návod Prestigio GPS 2. Navádzanie 2.2 Trasa na adresu Ak chcete vypočítať trasu na známu adresu, stlačte tlačidlo 2.1 Trasa do bodu vybraného na mape „Menu“ v ľavom dolnom rohu obrazovky [1] → „Find (Nájsť)“ Môžete nechať naplánovať trasu do bodu, ktorý nájdete a [2] →...
Página 175 Krátky návod Prestigio GPS informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Na obrazovke „Properties (Vlastnosti)“ stlačte „Set start (Nastaviť štart)“ [3]. GPS prijímač musí byť vypnutý. Bod na mape sa vyznačí ako štartovací bod. Na mape vyberte cieľový bod: ťuknutím na mapu označte bod, stlačte „Cursor (Kurzor)“...
Página 176 Krátky návod Prestigio GPS 3. Niektoré ďalšie funkcie 3.2 Navitel. Friends Interaktívna služba „Navitel.Friends“ umožňuje sledovať U zariadení s podporou pripojenia do internetu sú dostupné polohu priateľov na mape v reálnom čase, plánovať trasu, niektoré ďalšie online služby NAVITEL®, ako napríklad používať...
Página 177: Technické Parametre
Krátky návod Prestigio GPS 4. Pripojenie k internetu 6. Použitie aplikácie DVR K internetu sa môžete pripojiť buď prostredníctvom Wi-Fi a. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite siete alebo dátového pripojenia mobilného operátora. na ikonu b. Ťuknutím na položku Video spustíte nahrávanie videa.
Página 178 191,8 × 119,2 × 10,7 mm (v × š × h) Váha 320 g 8. Odmietnutie zodpovednosti Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
Página 179 Короткий посібник користувача Prestigio GPS 1. Інтерфейс програми Смуги руху Відображення смуг руху та допустимих маневрів. Інформаційна Панель відображення майбутнього панель маневру (наприклад, повороту) і відстані до нього. При натисканні на іконку відкривається меню, в якому представлені опції управління маршрутом, наприклад, призупинення...
Página 180 Короткий посібник користувача Prestigio GPS Інформаційна Відображення назви вулиці, по якій 15 GPS Індикатор з'єднання зі супутниками панель зараз здійснюється рух. Інформація Якщо індикатор сірого кольору – відображається, якщо встановлено GPS/ГЛОНАСС-приймач вимкнено; з'єднання з GPS/ГЛОНАСС і червоного кольору – приймач...
Página 181 Короткий посібник користувача Prestigio GPS № Назва Функція Навітел. Кнопка призначена для читання/ SMS* відправки SMS-повідомлень та роботи Кнопка При натисканні на кнопку з'являється з вказаними в них координатами. "Курсор" меню точки, зазначеної на карті Цифра поруч з іконкою вказує на...
Página 182 Короткий посібник користувача Prestigio GPS 2. Прокладання маршруту № Назва Функція "Поїхали!" Після натискання на цю кнопку до 2.1 Маршрут до обраної точки на карті обраної точки буде прокладений Маршрут можна прокласти до обраної та відзначеної на маршрут з поточного місця...
Página 183 Короткий посібник користувача Prestigio GPS 2.2 Маршрут до вказаної адреси Для того, щоб побудувати маршрут до точки, адресу якої Ви знаєте, натисніть кнопку "Меню" в лівому нижньому куті екрану [1] → "Знайти" [2] → "За адресою", потім натисніть "Обрати країну" [3] і почніть вводити назву...
Página 184 Короткий посібник користувача Prestigio GPS "Властивості" виберіть "Початок маршруту" [3]. GPS- 3. Деякі додаткові функції приймач повинен бути вимкнений. Точка буде відзначена Власники пристроїв, що мають доступ до мережі Інтернет, на карті як початкова точка маршруту. Далі виберіть на можуть скористатися різними онлайн-сервісами NAVITEL®, карті...
Página 185 Короткий посібник користувача Prestigio GPS 3.2 Навітел.Друзі 4. Підключення до мережі Інтернет Інтерактивний сервіс "Навітел.Друзі" дозволяє в режимі Підключіться до Інтернету через мережу Wi-Fi або за реального часу бачити на карті місце знаходження Ваших допомогою функції передачі даних Вашого оператора...
Página 186 Натисніть Режим камери, щоб вибрати необхідний Вам режим. 8. Обмеження відповідальності В режимі попереднього перегляду натисніть , щоб Prestigio постійно оновлює та вдосконалює свою перейти до налаштувань. продукцію. Саме тому програмне забезпечення вашого пристрою та його апаратні засоби можуть мати дещо...

Prestigio GeoVision 7790 Navitel Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Prestigio GeoVision 7790 Navitel

Resumen de contenidos para Prestigio GeoVision 7790 Navitel

Tabla de contenido