1. Manuales
  2. Marcas
  3. In-situ Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Aqua TROLL 500
  6. Manual de uso

In-situ Aqua TROLL 500 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Aqua TROLL 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aqua TROLL 500
Manual de uso
Información sujeta a cambios sin previo aviso. In-Situ, el logotipo de In-Situ, Baro Merge, BaroTROLL, HERMIT, HydroVu™,
iSitu, Pocket-Situ, RDO, RuggedCable, RuggedReader, SmarTROLL™, TROLL, VuSitu y Win-Situ son marcas comerciales o
marcas registradas de In-Situ Inc.
2016. Todos los derechos reservados. Este producto puede estar cubierto por patentes
©
cuyos identificadores aparecen en www.in-situ.com/patents
2021-10-07 | 0050702

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para In-situ Aqua TROLL 500

Resumen de contenidos para In-situ Aqua TROLL 500

  • Página 1 Aqua TROLL 500 Manual de uso Información sujeta a cambios sin previo aviso. In-Situ, el logotipo de In-Situ, Baro Merge, BaroTROLL, HERMIT, HydroVu™, iSitu, Pocket-Situ, RDO, RuggedCable, RuggedReader, SmarTROLL™, TROLL, VuSitu y Win-Situ son marcas comerciales o marcas registradas de In-Situ Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Componentes del sistema..............................12 Configuración de la comprobación puntual ........................14 TROLL Com inalámbrico ................................14 Cable Rugged ....................................14 Aqua TROLL 500 ..................................14 Cómo empezar (comprobación de puntos) ........................15 Desembale el instrumento..............................15 Instale la tapa de RDO y el sensor de pH/ORP........................15 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 3 Lecturas en directo en VuSitu ..............................25 Modo instantáneo ..................................25 Modo de lectura en directo ..............................25 Exportación de archivos de datos ............................26 Visualización de archivos de datos ............................26 Configuración de la monitorización remota (telemetría) ....................27 Introducción (supervisión remota) ............................28 Configuración del Cubo/Tubo ..............................29 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 4 Navegar por la interfaz de Win-Situ ............................31 Ficha de inicio ....................................31 Ficha del sensor ..................................31 Ficha de configuración del dispositivo ..........................32 Conexión del Aqua TROLL 500 a un PLC o registrador de datos .................33 Interfaz Modbus PLC ...................................36 Cuidado y mantenimiento ................................39 Especificaciones del instrumento ............................43 Requisitos de la fuente de alimentación externa ......................43...

  • Página 5: Visión General Del Instrumento

    Su equipo ha sido cuidadosamente inspeccionado antes del envío. Compruebe si el equipo ha sufrido algún daño físico durante el envío. Notifique a In-Situ y presente un reclamo al transportista si hay algún daño de este tipo; no intente desplegar ni operar el instrumento.

  • Página 6: Guía Para La Limpieza De Los Equipos Devueltos

    Asegúrese de que el tapón del sensor RDO está presionado firmemente sobre la lente del sensor y está a ras del instrumento antes de sumergirlo en el líquido. • Sustituya el cable si la aislacion o los conectores están dañados. • Asegúrese de que las juntas tóricas de la sonda y del sensor estén limpias y sin daños. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 7: Componentes De Los Instrumentos

    Sensores (4) Restrictor Tapa final Vista de Despiece 2 Parachoques Conector estanco Vista final Puerto del sensor Detalle El borde plano del conector se alinea con el borde plano del Sensor cable Rugged. Motor del puertos limpiaparabrisas puerto +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 8: Dispositivo De Comunicación

    Accesorios necesarios Dispositivo de comunicación Necesitará un dispositivo de comunicación para calibrar, configurar y desplegar el Aqua TROLL 500. TROLL Com inalámbrico Proporciona energía al Aqua TROLL 500. Configurar y desplegar con un dispositivo Android con Bluetooth. Conecta el Aqua TROLL 500 a un PC mediante USB o Bluetooth.

  • Página 9: Software

    Aqua TROLL 500 desde un Descárgalo de www.in-situ.com. Consíguelo en play.google.com. Telemetría Tubo 300 Cubo 300 Power Aqua TROLL 500 en Alimentar hasta cinco aplicaciones para la instrumentos en aplicaciones televigilancia de monitorización remota Enviar los datos a HydroVu o a Enviar los datos a HydroVu o a otro servidor FTP.

  • Página 10: Dimensiones Del Instrumento

    Dimensiones del instrumento 18.125” 2.04” 16.35” 1.85” +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 11: Pantalla Lcd

    Incline el instrumento hacia la izquierda sensor al activarlo. horizontal y toque lentamente el o la derecha para desplazarse por las logotipo de Aqua TROLL 500 3-4 veces opciones del menú. para ver el menú principal. Seleccione un elemento cuando su fondo Puede activar la comunicación Bluetooth...

  • Página 12: Componentes Del Sistema

    0031240 Tableta Android robusta 0064860 Cable Cable pelado y estañado con conector macho 0053310 Conector de estanco con cierre de rosca Twist-Lock 0053240 Extensor de cable 0051490 Desecante grande (conector de titanio) 0051810 Desecante grande (conector ABS) 0053550 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 13: Calibración Y Mantenimiento

    Kit de calibración de cloruro (incluye 1 litro de cada uno: 0032150 35,5ppm, 355 ppm, 3545 ppm, agua desionizada) Kit de calibración de nitratos (incluye 1 litro de cada uno: 14 0032130 ppm, 140 ppm, 1400 ppm, agua desionizada) +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 14: Configuración De La Comprobación Puntual

    Configuración de la comprobación puntual Realiza lecturas en directo con un Aqua TROLL 500, un cable Rugged, un TROLL Com inalámbrico y un dispositivo Android con Bluetooth. TROLL Com inalámbrico Alimenta el Aqua TROLL 500 durante las lecturas en vivo.

  • Página 15: Cómo Empezar (Comprobación De Puntos)

    Cómo empezar (comprobación de puntos) Siga los pasos que se indican a continuación para configurar y desplegar el Aqua TROLL 500 cuando pretenda realizar lecturas en directo. Consulte la página siguiente para obtener información sobre la configuración y el uso del instrumento en aplicaciones de Desembale el instrumento.

  • Página 16: Instalación Del Motor Y Los Sensores Del Limpiaparabrisas

    Cuando utilice un sensor de conductividad y un sensor de turbidez juntos, instálelos uno al lado del otro para maximizar el rendimiento. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 17: Manipulación De Sensores De Ph Y De Sensor Electrodo Selectivo De Iones (Ise)

    útil de la tapa rápida de RDO. El desgaste variará según la aplicación. Verifique el funcionamiento del sensor antes de utilizarlo y sustituya la tapa rápida si está dañada. Inspeccione la lámina antes de cada uso. Si está dañado, sustituya la tapa. Tapa rápida Limpiaparabrisas +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 18: Requisitos Del Sensor Electrodo Selectivo De Iones (Ise)

    Sensor de pH temperatura Requisitos de los sensores de cloruro, nitrato y pH/ORP Sensor de conductividad/ Sensor de temperatura temperatura No mire directamente al LED del sensor ni lo apunte a los ojos. Hacerlo puede causar daños en los ojos. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 19: Conexión Del Troll Com

    Conexión del TROLL Com Debe conectar el Aqua TROLL 500 a un TROLL Com inalámbrico para calibrar el instrumento, configurarlo o tomar lecturas en vivo. Haga clic Haga clic Conecte el cable Rugged al TROLL Com Conecte el extremo opuesto del cable al Presione el botón de encendido.

  • Página 20: Navegando Por Vusitu

    Menú de Acceda a la acceso. información de ayuda. Tome lecturas individuales o registre continuamente a intervalos de dos segundos. Calibrar los sensores. Accede a los ajustes del reloj del instrumento y Desconecte de la telemetría. la aplicación instrumento. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 21: Selección Con Pulsación Larga Y Deslizamiento

    Ahora puede seleccionar dos o más elementos. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 22: Calibración De Los Sensores

    Calibración del sensor de turbidez Debe calibrar el sensor de turbidez con el estándar de turbidez de In-Situ, o formazina. La aplicación puede no detectar automáticamente la concentración de formazina. En su lugar, aparecerá un campo en el que podrá...

  • Página 23: Calibración Del Rdo 100% De Saturación: Agua Saturada De Aire

    Calibración del RDO 100% de saturación: Agua saturada de aire Siga el procedimiento que se indica a continuación para calibrar el sensor Aqua TROLL 500 RDO, o consulte la siguiente sección para conocer un método alternativo. Esponja Coloque el restrictor en modo de Saturar una pequeña esponja con agua.

  • Página 24: Ajuste De Salinidad Rdo

    Ajuste de salinidad RDO El Aqua TROLL 500 incluye compensación automática de salinidad. Esta función requiere un sensor de conductividad y un sensor RDO. Con ambos sensores instalados, la sonda utilizará la compensación de salinidad por defecto. Para cambiar el valor de la compensación, siga estos pasos:...

  • Página 25: Lecturas En Directo En Vusitu

    Lecturas en directo en VuSitu Para tomar lecturas en directo con el Aqua TROLL 500 y la aplicación móvil VuSitu, la sonda debe estar conectada a un TROLL Com inalámbrico. Modo instantáneo Modo de lectura en directo Tomar una sola lectura y...

  • Página 26: Exportación De Archivos De Datos

    Pulse Exportarpara guardar superior izquierda para para ver y exportar. el archivo y elija cómo desea acceder a la pantalla de compartirlo. Archivos de Datos. Visualización de archivos de datos Extraiga sus archivos de datos VuSitu para abrirlos en Excel. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 27: Configuración De La Monitorización Remota (Telemetría)

    Configuración de la monitorización remota (telemetría) Tubo 300 Proporciona energía al Aqua TROLL 500 y carga los datos a un servidor a través de FTP Utilice el software ANT Tool para configurar la transferencia de datos antes de la implantación...

  • Página 28: Introducción (Supervisión Remota)

    Si su instrumento incluye un sensor de pH/ORP, tendrá que instalarlo antes de la calibración y el despliegue. Instale la tapa RDO en el sensor RDO. Descargue e instale el software. Los usuarios de PC visitan www.in-situ.com para descargar Win-Situ 5 y la herramienta ANT Tube/Cube Usuarios de dispositivos móviles: play.google.com Conecte el instrumento a TROLL Com.

  • Página 29: Configuración Del Cubo/Tubo

    Configuración del Cubo/Tubo Antes de instalar el Aqua TROLL 500 en una aplicación de monitorización remota, configure el tubo/cubo y la sonda. Descargue e instale la herramienta ANT. Visite www.in-situ.com/software y descargue la herramienta ANT Tube/Cube. Conecte el Aqua TROLL 500 a su PC.

  • Página 30: Conexión A Win-Situ En Un Pc

    Conexión a Win-Situ en un PC Conexión a Win-Situ mediante USB Descargue e instale Win-Situ visitando www.in-situ.com. El TROLL Com inalámbrico debe estar conectado a la sonda encendido para conectar el instrumento a Win-Situ. Puede conectar un TROLL Com inalámbrico a un PC con el cable USB incluido. Conecte el cable al puerto de la parte superior del TROLL Com y al puerto USB de su PC.

  • Página 31: Navegar Por La Interfaz De Win-Situ

    Navegar por la interfaz de Win-Situ Ficha de inicio Ver archivos Mostrar la lista de datos de sitios Vista del contador Vista de Vista del Registrar los valores actuales Ficha del sensor Configurar el sensor (doble clic) Calibrar sensor Configurar el sensor +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 32: Ficha De Configuración Del Dispositivo

    Ficha de configuración del dispositivo +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 33: Conexión Del Aqua Troll 500 A Un Plc O Registrador De Datos

    Conexión del Aqua TROLL 500 a un PLC o registrador de datos SDI-12 3 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 34 Modbus Maestro RS485 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 35 Modbus Maestro con RS232 (se requiere un +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 36: Interfaz Modbus Plc

    Visión La interfaz Modbus PLC es un método simplificado de comunicación con el Aqua TROLL 500 utilizando el protocolo Modbus. Reduce la complejidad de la programación y permite al usuario retirar los sensores y reinstalarlos en diferentes puertos. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al utilizar esta interfaz: Sólo se puede utilizar un sensor de cualquier modelo de sensor en la sonda (por ejemplo: sólo un sensor de turbidez...

  • Página 37: Programación Del Plc

    7. Establezca el orden de los bytes en: Big Endean (MSB) a. Este debería ser el valor por defecto y puede Cambie el tiempo de activación y el tiempo necesario entre las lecturas en la pestaña Configuración de Modbus de Win-Situ. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 38: Parámetros De Lectura

    Unidades Id para el valor medido. Los valores por defecto se enumeran en la tabla siguiente. ushort (tipo sin firmar) Id. del parámetro: El ID del parámetro para esta ubicación. Ver: Especificación completa del sistema +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 39: Cuidado Y Mantenimiento

    La tapa del sensor RDO-X tiene una vida útil de 2 años. La tapa rápida RDO tiene una vida útil de 1 año. Siga las instrucciones incluidas en el kit de sustitución de la tapa del sensor RDO. Las tapas de repuesto están disponibles en In-Situ Inc. o en su...

  • Página 40: Limpieza De La Sonda

    Vuelva a colocar la solución de relleno y enrosque una nueva unión de referencia. • Sumérjase durante 15 minutos y luego calibre el sensor. Mantenga la unión húmeda en todo momento para evitar un largo proceso de rehumectación. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 41: Limpieza

    6. Después de limpiar el sensor, realice una calibración de Limpieza de la ventana óptica 1. Retire la tapa. 2. Limpie suavemente la ventana de detección con el paño para lentes que se le ha suministrado. No moje las lentes del objetivo con ningún líquido. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 42: Almacenamiento

    Antes de la instalación, almacene el sensor en el contenedor suministrado de fábrica.Una vez instalado en la sonda, el sensor de turbidez puede almacenarse en húmedo o en seco, dependiendo de la configuración del sensor de la sonda. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 43: Especificaciones Del Instrumento

    Servicios de datos: HydroVu Interfaz Android 4.4, requiere BlueTooth 2.0 Certificaciones Cumple con las normas CE, FCC, WEEE y RoHS Requisitos de la fuente de alimentación externa La corriente de una fuente de alimentación externa no debe superar los 4 amperios. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 44: Especificaciones Del Sensor

    -5° a 50° C Clorofila a del usuario sólo si es BGA-PC 2 años o más -5° a 50° C necesario BGA-PE 2 años o más -5° a 50° C Rodamina 2 años o más -5° a 50° C +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 45: Precisión, Alcance Y Resolución

    T63<3s, T90<15s, T95<30s Tiempo de respuesta pH, mV Unidades de medida Método Std. Métodos 4500-H+, EPA 150.2 +/- 5 mV Precisión ±1400 mV Rango Resolución/Precisión 0,1 mV T63<3s, T90<15s, T95<30s Tiempo de respuesta Unidades de medida Método Std. Métodos 2580 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 46: Conductividad

    Tiempo de respuesta Unidades de medida NTU, FNU ppt, mg/L Método ISO 7027 Amonio Precisión ±10% o ± 2mg/L, w.i.g.* Rango 0-10.000 mg/L como N Resolución/Precisión 0,01mg/L Tiempo de respuesta T63<1s, T90<10s, T95<30s Unidades de medida mg/L, ppm, mV Método +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 47 76 m (250 pies) - Ráfaga: 107 m (350 pies) 100 m (325 pies) - Ráfaga: 200 m (650 pies) 0,01% escala completa Resolución/Precisión Tiempo de respuesta T63<1s, T90<1s, T95<1s Presión: psi, kPa, bar, mbar, inHg, mmHg; Nivel: in, ft., mm, cm, Unidades de medida Piezoresistiva; Cerámica Método +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 48 R2> 0,999 para la dilución en serie de los estándares RWT Rodamina WT (Rhodamine Water Tracer) de 0-1000 µg/L Rango 0-100 RFU 0-1000 µg/L Resolución/Precisión 0,001 RFU 0,01 µg/L Tiempo de respuesta T63 < 1s, T90 < 1s, T95 < 1s Unidades de medida Concentración: µg/L Fluorescencia: RFU +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 49: Posibles Interferencias

    Garantía 1 año - pH/ORP, cloruro ISE, accesorios 90 días - Sensores ISE de nitrato y amonio Otros: véase la política de garantía (www.in-situ.com/warranty) Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. Android es una marca comercial de Google, Inc.

  • Página 50: Concentraciones De Amonio, Cloruro Y Nitrato Intercaladas

    NH 100 ppm NH 10 ppm NH 1 ppm NH Cesio (Cs Potasio (K Talio (TI+) 3100 pH (H pH 1,6 pH 2,6 pH 3,6 Plata (Ag 270,000 27,000 2,700 Litio (Li 35,000 3,500 Sodio (Na 11,100 1,100 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 51: Cloruro

    Perclorato (CIO 7 x 10 0,04 Yoduro (I Clorato (CIO3-) Cianuro (CN Bromuro (Br Nitrito (NO Sulfuro de hidrógeno (HS Bicarbonato (HCO Carbonato (CO 8,600 Cloruro (Cl 7,600 3,464 Fosfato de dihidrógeno 34,640 3,430 Fosfato de hidrógeno (HPO 34,300 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 52: Rdo Cap-Incompatibilidad Química

    No utilizar en disolventes orgánicos (por ejemplo, acetona, cloroformo, cloruro de metileno, etc.), que pueden destruir el elemento sensor Advertencia del sensor de conductividad/temperatura Sumergir el sensor en vinagre durante más de una hora puede causar graves daños. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 53: Más Información

    Vea el canal de YouTube de In-Situ. Obtenga instrucciones en vídeo para el Aqua TROLL 500 y otros instrumentos. Vea los vídeos de inicio rápido y otros tutoriales. Llame al equipo de asistencia técnica de In-Situ.
  • Página 54 CE mark is affixed accordingly. Ben Kimbell VP of R&D In-Situ, Inc. April 23, 2018 Copyright © 2015 In-Situ Inc. This document is confidential and is the property of In-Situ Inc. Do not distribute without approval. +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 55: Anexo

    Puede cambiar el tiempo necesario para activación en la configuración de Modbus. Mapa de identificación ID de parámetros Registro 13...2 6984 14...3 6985 30...19 6986 46...35 6987 65...51 6988 78...67 6989 94...83 6990 110...99 6991 126...115 6992 142...131 6993 158...147 6994 174...163 6995 190...179 6996 206...195 6997 219...211 +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 56: Anexo B: Números De Parámetros Y Ubicación

    5695 162 = mV Concentración de 5703 5702 117 = mg/L nitrato como nitrógeno como N) Concentración 5717 5716 117 = mg/L de amonio como nitrógeno (NH como N) Amonio (NH ) mV 5724 5723 162 = mg/L +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 57 Intensidad de la 5829 5828 257 = RFU fluorescencia de la ficocianina de las algas verdeazules Concentración de 5850 5849 118 = μg/L algas verde-azules- hipoceritrina Intensidad de la 5857 5856 257 = RFU fluorescencia de ficoceritrina de algas verdeazuladas +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 58: Anexo C: Identificacion De Las Unidades

    Resistividad (81-96) ohm-cm Ohm-centimetros Salinidad (97-112) Unidades prácticas de salinidad Partes por mil de salinidad Concentración (113-128) Partes por millón Partes por mil (disponible) (disponible) mg/L Miligramos por litro µg/L Microgramos por litro (obsoleto, ya no está disponible) +1-970-498-1500 www.in-situ.com...
  • Página 59 Millones de litros al día mL/min Mililitros por minuto kL/día Miles de litros al día Volumen (225-240) Pies cúbicos Galones Mgal Millones de galones Metros cúbicos Litros acre-ft Acre pie (volumen) Mililitros Millones de litros Miles de litros acre-in Acre Pulgada (volumen) +1-970-498-1500 www.in-situ.com...

  • Página 60: Anexo D: Formato De Datos De Registro

    La especificación del protocolo Modbus requiere que cualquier tipo de datos de múltiples bytes se transmita en orden Big Endean, o más significativo byte (MSB) primero. Los dispositivos In-Situ utilizarán los siguientes formatos de datos de registro. ID identificación Tipo Tamaño...

Tabla de contenido