Tabla De Contenido; Schutzgebühr - Bosch Rexroth SD301 Manual Del Usuario

3 609 929 827/06.06 | SD301
Deutsch
1 Sicherheitsanweisungen .......................... 4
2 Technische Daten ...................................... 6
3 Allgemeines ................................................. 6
4 Montage ....................................................... 7
5 Bedienung .................................................10
6 Schnittstellenbeschreibung ...................12
7 Lieferumfang und Zubehör.....................13
8 Entsorgung und Umweltschutz.............14
9 Beanstandungen und Reparaturen......14
10 Garantie......................................................14
11 Schutzrecht ...............................................14
12 Service........................................................14
13 Vertrieb .......................................................14
-Schutzgebühr- 3
English
1 Safety instructions ..................................16
2 Technical Data .........................................18
3 General ......................................................18
4 Assembly ...................................................19
5 Operation ..................................................22
6 Description of interfaces .......................24
7 Scope of delivery and accessories .....25
8 Disposal and Environmental
Protection.................................................. 26
9 Complaints and repairs .........................26
10 Guarantee .................................................26
11 Copyright .................................................. 26
12 Service .......................................................26
13 Sales ..........................................................26
-Nominal fee- 3
Français
1 Consignes de sécurité ...........................28
2 Caractéristiques techniques ................30
3 Généralités ...............................................30
4 Montage ....................................................31
5 Commande ............................................... 34
6 Description des interfaces ....................36
7 Fournitures et Accessoires ...................37
8 Elimination des déchets et
protection de l'environnement ..............38
9 Réclamations et réparations .................38
10 Garantie..................................................... 38
11 Droit de protection ..................................38
12 Service .......................................................38
13 Distribution ...............................................38
-Frais de participation- 3
Bosch Rexroth AG
Italiano
1 Istruzioni di sicurezza ............................. 40
2 Dati Tecnici .............................................. 42
3 Informazioni generali .............................. 42
4 Montaggio ................................................ 43
5 Comando .................................................. 46
6 Descrizione dell'interfaccia ................... 48
7 Fornitura ed accessori ........................... 49
8 Smaltimento e protezione ambientale 50
9 Reclami e riparazioni .............................. 50
10 Garanzia.................................................... 50
11 Diritti di protezione.................................. 50
12 Assistenza ................................................ 50
13 Vendita ...................................................... 50
-Tassa di protezione- 3
Español
1 Instrucciones de seguridad .................. 52
2 Datos Técnicos ....................................... 54
3 Generalidades ......................................... 54
4 Montaje ..................................................... 55
5 Manejo....................................................... 58
6 Descripción de las interfaces .............. 60
7 Volumen del suministro y accesorios . 61
8 Eliminación de residuos y
protección del medio ambiente ........... 62
9 Reclamaciones y reparaciones ............ 62
10 Garantía .................................................... 62
11 Derecho de propiedad .......................... 62
12 Servicio ..................................................... 62
13 Distribución .............................................. 62
-Tasa de protección- 3
Português
1 Instruções de segurança....................... 64
2 Dados técnicos ....................................... 66
3 Generalidades ......................................... 66
4 Montagem ................................................ 67
5 Manuseio .................................................. 70
6 Descrição das interfaces ...................... 72
7 Lote de fornecimento e
acessórios ................................................ 73
8 Despejo e proteção ambiental............. 74
9 Reclamações e reparações .................. 74
10 Garantia .................................................... 74
11 Propriedade industrial ............................ 74
12 Assistência técnica ................................ 74
13 Vendas ...................................................... 74
-Propriedade industrial- 3
3/76