Publicidad
GB
Operation and maintenance instructions
•
Warning! For family domestic use only.
•
Warning! For in- and outdoor use.
•
Warning! Recommended age of use: 1-3 years.
•
Warning! Max. load 25 kg.
•
Warning! Assembly to be carried out by a competent adult only.
•
Warning! Use under adult supervision only.
•
Warning! The maximum number of users is 1.
•
Only to be assembled on an even, horizontal surface and at least
2 metres away from other obstacles such as fences, garages,
houses, branches, clotheslines or electrical cords!
•
Not to be assembled on a concrete, asphalted or other hard surface.
•
Do not face slide-shute directly towards the sun when in use.
•
Paradiso cannot be held responsible for any accident involving this toy if
the instructions are not (completely or partially) complied with.
•
We reserve the right to alter the colours of this product.
•
Please keep the assembly and use instructions for
future reference.
FR
Mode d'emploi et d'entretien
•
Attention! Reservé à usage familial.
•
Attention! A utiliser à l'intérieur et à l'extérieur.
•
Attention! Pour des enfants de 1-3 ans.
•
Attention! Poids maximal 25 Kg.
•
Attention! A monter uniquement par un adulte compétent.
•
Attention! Utilisation uniquement sous surveillance d'un adulte.
•
Attention! Le nombre maximum d'utilisateurs est 1
•
Seulement à monter sur une surface plane, horizontale et au moins
2 mètres hors de portée de bâtiments ou d'obstacles comme p.e.
clôture, garage, maison, branches dépassantes, étendage ou cordes
électriques!
•
Ne pas monter sur du béton, de l'asphalte ou tout autre revêtement
en dur.
•
Ne pas installer le toboggan avec la glissière face au soleil.
•
Le non respect (total ou partiel) des précautions d'emploi, causant
un accident dégage Paradiso de toute responsabilité.
•
Nous nous réservons le droit de modifier les couleurs de ce produit.
•
Prière de garder l'instruction de montage et d'utilisation pour toute
référence ultérieure.
DE
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
•
Achtung! Nur geeignet für den privaten Gebrauch.
•
Achtung! Benutzung in geschlossenen Räumen und im Freien
möglich.
•
Achtung! Für Kinder zwischen 1-3 Jahre.
•
Achtung! Maximalbelastung 25 kg.
•
Achtung! Der Zusammenbau darf nur von einem fähigen
Erwachsenen vorgenommen werden.
•
Achtung! Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
•
Achtung! Die maximale Anzahl von Benutzern ist 1.
•
Nur auf ebenem, waagerechtem Boden aufstellen! Mindestens 2 m
Abstand von anderen Aufbauten oder Hindernissen einhalten, wie
z.B. Zaun, Garage, Haus, ausladende Zweige, Wäscheleinen oder
elektrische Leitungen!
•
Nicht auf Beton, Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen aufbauen.
•
Rutsche nicht in Richtung der Sonne aufstellen um Ihr Kind beim
Rutschen vor dem Blenden der Sonne zu schützen.
•
Das Missachten (gänzlich oder teilweise) der Sicherheitshinweise,
dieser Gebrauchsanleitung, welches zu einem Unfall führt, entbindet
Paradiso von jeglicher Haftung.
•
Wir behalten uns das Recht vor, die Farben dieses Produkt zu
ändern.
•
Bewahren Sie die Montage- und Gebrauchsanleitung
sorgfältig auf für weitere Korrespondenz.
NL
Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies
•
Waarschuwing! Enkel voor gebruik in familiale kring.
•
Waarschuwing! Binnenskamers en buitenshuis te gebruiken.
•
Waarschuwing! Aanbevolen leeftijd: 1-3 jaar
•
Waarschuwing! Max. belasting 25 kg.
•
Waarschuwing! Montage enkel uit te voeren door een bekwame volwassene.
•
Waarschuwing! Gebruik enkel onder toezicht van volwassenen.
•
Waarschuwing! Het maximum aantal gebruikers is 1.
•
Enkel op egale, horizontale bodem opstellen en tenminste 2 meter
buiten het bereik van gebouwen of hindernissen zoals omheining,
garages, huizen en uitstekende takken, waslijnen of elektrische lei-
dingen!
•
Niet op beton, asfalt of andere harde oppervlakken
opbouwen.
•
Plaats de glijbaan niet tegen de zon in.
•
Elke (volledige of gedeeltelijke) niet-naleving van de voorzorgsmaat-
regelen die een ongeval veroorzaakt, ontslaat Paradiso van elke
aansprakelijkheid.
•
Wij behouden het recht de kleuren van dit product te wijzigen.
•
Gelieve montage- en gebruiksaanwijzing te bewaren voor toekomstig
gebruik.
ES
Modo de empleo y mantenimiento
•
¡OJO! Exclusivamente para uso familial.
•
¡OJO! Para empleo dentro y fuera.
•
¡OJO! Se recomienda para niños de 1-3 años.
•
¡OJO! Peso máximo 25 kg.
•
¡OJO! Solamente puede ser montado por un adulto apto.
•
¡OJO! Debe ser utilizado únicamente bajo la supervisión de un adulto.
•
¡OJO! El número máximo de usuarios es 1.
•
¡Solamente a montar en un subsuelo llano y horizontal y a por lo
menos 2 metros de edificios u obstáculos como cercas, garajes,
casas, ramas, cuerdas de tender ropa o tendidos!
•
No montar en subsuelos de hormigón, de asfalto u otros subsuelos
duros.
•
No coloque el tobogán en dirección del sol cuando el niño este
jugando.
•
El no respeto (total o parcial) de las precauciones de uso, que origi-
nen un accidente, liberan Paradiso de cualquier responsabilidad.
•
Nos reservamos el derecho de modificar los colores de este producto.
•
Sírvase guardar las instrucciones de montaje y empleo como refe-
rencia para el futuro.
IT
Avvertenze e manuale d'uso
•
Avvertenze! Solo per uso domestico.
•
Avvertenze! Utilizzabile sia all'interno che all'esterno.
•
Avvertenze! Età consigliata per l'uso: da 1 a 3 anni.
•
Avvertenze! Carico massimo 25 kg.
•
Avvertenze! Il montaggio deve essere eseguito solo da una per-
sona adulta esperta.
1
4
Klik
•
Avvertenze! Uso solo sotto la sorveglianza di adulti.
•
Avvertenze! Il numero massimo di utenti è 1.
•
L'installazione deve essere effettuata su una superficie
orizzontale e piana, ad almeno 2 metri di distanza da edifici o altri
ostacoli: recinzioni, garage, abitazioni, rami di alberi, fili stendibian-
cheria e linee elettriche!
•
Non installare su asfalto o altre superfici dure.
•
Evitare di utilizzare lo slittino/scivolo direttamente con il sole in faccia.
•
Nel caso di un incidente, Paradiso declina ogni responsabilità per il
non rispetto (totale o parziale) di queste precauzioni d'uso.
•
Ci riserviamo il diritto di modificare i colori del prodotto.
•
Conservare le istruzioni di montaggio e il manuale d'uso per futuro
riferimento.
PT
Advertências e instruções de utilização
•
Cuidado! Só para uso doméstico familiar.
•
Cuidado! Utiliza-se no interior ou no exterior.
•
Cuidado! Idade recomendada para uso: 1- 3 anos.
•
Cuidado! Carga máxima de 25 kg.
•
Cuidado! Montagem a efectuar exclusivamente por um adulto
competente.
•
Cuidado! Só deve ser usado sob vigilância de adultos.
•
Cuidado! É o número máximo de usuários 1.
•
Instalar apenas em terreno horizontal e plano, a pelo menos 2
metros de edifícios e outros obstáculos: vedações, garagens, ramos,
arame de roupa ou linha eléctrica!
•
Não instalar em betão, asfalto ou outra superfície dura.
•
Durante a utilização, não volte a parte deslizante directamente para
o sol.
•
Reservamo-nos o direito de alterar as cores deste produto.
•
O não cumprimento (total ou parcial) das instruçoes de utilização e
em caso de acidente, iliba o Paradiso de qualquer responsabilidad.
•
Guarde as instruções de montagem e de utilização para futura
referência.
RU
Инструкция по эксплуатации и сервисному обслуживанию
•
ВНИМАНИЕ! Только для домашнего использования.
•
ВНИМАНИЕ! Для использования вне помещения. Для
использования в помещении.
•
ВНИМАНИЕ! Рекомендуемый возраст использования: от 1
года до 3 лет.
•
ВНИМАНИЕ! Максимально рекомендуемый вес ребенка 25 кг.
•
ВНИМАНИЕ! Сборка должна осуществляться только
компетентными взрослыми.
•
ВНИМАНИЕ! Использовать только под присмотром взрослых.
•
ВНИМАНИЕ! Максимальное количество пользователей 1.
•
Производить сборку только на ровной горизонтальной
поверхности, по крайней мере на расстоянии двух метров
от таких объектов, как изгороди, гаражи, дома, ветки,
бельевые веревки или электропровода!
•
Запрещается сборка на бетонных, асфальтированных или
иных твердых поверхностях.
•
Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей.
•
Компания «Paradiso» не несет ответственность за несчастные
случаи при использовании данной игрушки, если инструкции
не были соблюдены полностью.
•
Мы оставляем за собой право изменять цвет данного продукта.
•
Пожалуйста, сохраните эту информацию на будущее.
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
•
Ostrożnie! Tylko do użytku domowego.
•
Ostrożnie! Do użytku zewnętrznego. Do użytku wewnętrznego.
•
Ostrożnie! Zalecany wiek użycia: 1- 3 lat.
•
Ostrożnie! Maksymalna zalecana waga dziecka: 25 kg.
•
Ostrożnie! Zmotować huśtawkę w celu jej przeniesienia mogą
jedynie odpowiednie osoby dorosłe.
•
Ostrożnie! Stosowac tylco pod ścisłym nadzorem doroslych.
•
Ostrożnie! Maksymalna liczba użytkowników jest 1.
•
Montować wyłącznie na równej, poziomej powierzchni i co najm-
niej w odległości 2 metrów od innych przeszkód, takich jak płoty,
garaże, domy, gałęzie, sznury do rozwieszania bielizny lub druty
elektryczne!
•
Nie montować na powierzchniach betonowych, asfaltowych i
innych utwardzonych.
•
Nie należy montować bezpośrednio na wprost słońca.
•
Paradiso nie może być pociągnięte do odpowiedzialności za
jakikolwiek wypadek z zabawką, w przypadku nawet częściowego
niezastosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi.
•
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany koloru produktu.
•
Prosimy o zachowanie niniejszej informacji w celu użycia refe-
rencji w przyszłości.
HU
Használati és karbantartási utasítás
•
Figyelmeztetés! Kizárólag otthoni használat céljára.
•
Figyelmeztetés! Belső és külső használatra.
•
Figyelmeztetés! Ajánlott életkor a termék használatához: 1- 3 év.
•
Figyelmeztetés! A gyermek javasolt testsúlya: maximum 25 kg.
•
Figyelmeztetés! Az összeszerelést kizárólag hozzáértő felnőtt
végezheti.
•
Figyelmeztetés! A játékol szülői felügyelet mellett alkalmazható.
•
Figyelmeztetés! A felhasználók maximális száma 1.
•
Csak egyenletes, vízszintes felületen, és minden más akadálytól
(kerítés, garázs, ház, faág, szárítókötél vagy villamos vezeték)
legalább két méterre állítsa fel!
•
Ne állítsa beton, aszfalt, vagy más kemény felületre!
•
Ne fordítsa közvetlenül a Nap felé!
•
Az utasítások teljes vagy részleges be nem tartása esetén a
Paradiso semmilyen felelősséget nem vállal a játékkal kapcsolat-
ban előforduló esetleges balesetekért.
•
Fenntartjuk a jogot a termék színeinek megváltoztatására.
•
Kérjük, őrizze meg ezt a tájékoztatót.
CZ
Návod k použití a údržbě
•
Varování! Není určeno pro používání na veřejných prostranstvích.
•
Varování! Vhodné pro použití uvnitř i venku.
•
Doporučeno pro věk dítěte: 1- 3 roky.
•
Varování! Maximální nosnost 25 kg.
•
Varování! Montáž by měla provádět pouze kompetentní dospělá osoba.
•
Varování! Používejte pouze pod dozorem rodičů.
•
Varování! Maximální počet uživatelů 1.
•
Postavte pouze na hladkém, vodorovném povrchu! Dodržte minimál-
ní odstup 2 m od jiných staveb nebo překážek jako např. ploty,
garáže, domy, vyčnívající větve, prádelní šňůry nebo elektrická vedení!
•
Nestavte na beton, asfalt nebo jiné tvrdé povrchy.
•
Skluzavku nestavte ve směru slunce, při používání chraňte Vaše dítě
2
3
5
6
před oslněním sluncem.
•
Za úrazy vzniklé zanedbáním (zcela nebo částečně) bezpečnostních
pokynů tohoto návodu k použití výrobce neručí.
•
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu barvy tohoto výrobku.
•
Tento návod k použití a údržbě si uschovejte pro pozdější možnou
potřebu.
SI
Navodila za uporabo in vzdrževanje
•
Opozorilo! Primerno samo za zasebno uporabo.
•
Opozorilo! Uporaba je mogoča v zaprtih prostorih in na prostem.
•
Opozorilo! Priporočena starost uporabe: 1- 3 let.
•
Opozorilo! Največja obremenitev je 25 kg.
•
Opozorilo! Sestavljen izdelek lahko ven odnese le za to usposoblje-
na odrasla oseba.
•
Opozorilo! Uporaba le pod nadzorom odrasle osebe.
•
Opozorilo! Največje število uporabnikov, je 1.
•
Postavite izključno na ravno vodoravno podlago! Pazite, da ohranite
razdaljo najmanj 2 m od drugih stavb ali ovir, kot so ograje, garaža,
hiša, štrleče veje, vrvi za perilo ali električne napeljave!
•
Ne postavite na beton, asfalt ali druge trde podlage.
•
Tobogana ne postavite v smeri sonca, da svojega otroka pri
spuščanju zavarujete pred bleščanjem sonca.
•
V primeru neupoštevanja (delno ali v celoti) varnostnih navodil ali teh
navodil za uporabo, zaradi katerega pride do nesreče, podjetje
Paradiso ne prevzema nobene odgovornosti.
•
Pridržujemo si pravico do spreminjanja barv tega izdelka.
•
Navodila za vgradnjo in uporabo skrbno shranite za uporabo v pri-
hodnje.
HR
Upute za uporabu i održavanje
•
Upozorenje! Prikladno samo za privatnu upotrebu.
•
Upozorenje! Dozvoljena upotreba u zatvorenim i otvorenim prostori-
ma.
•
Upozorenje! Preporučena dob: 1- 3 godine.
•
Upozorenje! Maksimalno opterećenje 25 kg.
•
Upozorenje! Montažu smije izvoditi isključivo odrasla iskusna osoba.
•
Upozorenje! Koristiti isključivo uz nadzor odraslih.
•
Upozorenje! Maksimalni broj korisnika 1.
•
Postaviti samo na ravnom i vodoravnom tlu! Ostaviti razmak od naj-
manje 2 m prema drugim objektima ili preprekama, kao što su npr.
ograda, garaža, kuća, grane koje strše, konopci za sušenje rublja ili
električni vodovi!
•
Ne postavljati iznad betona, asfalta ili ostalih čvrstih površina, podloga.
•
Tobogan ne postavljajte prema suncu, kako biste zaštitili dijete prili-
kom spuštanja niz tobogan od zasljepljivanja suncem.
•
Nepoštivanje (u cijelosti ili djelomično) sigurnosnih napomena, ovih
uputa za uporabu, a što može dovesti do nezgode, oslobađa
Paradiso od bilo kakve odgovornosti.
•
Pridržavamo pravo na promjenu boja ovog proizvoda.
•
Sačuvajte upute za montažu i uporabu radi daljnje korespondencije.
RO
Instructiuni de montare
•
Avertismente! Doar pentru întrebuintare în familie.
•
Avertismente! Pentru întrebuintare înauntru si afara.
•
Avertismente! Vârsta recomandată de utilizare: 1- 3 ani.
•
Avertismente! Incarcatura maxima: 25 kg.
•
Avertismente! Ansamblarea trebuie să fie executată doar de către un
adult competent.
•
Avertismente! A se utiliza exclusiv sub supravegherea adulţilor.
•
Avertismente! Numărul maxim de utilizatori este 1.
•
A se asambla pe o suprafata dreapta, orizontala si la cel putin 2
metri distanta de orice obstacol de genul garduri, garaje, case, cren-
gi, corzi de rufe sau cabluri electrice!
•
A nu se monta pe o suprafata din beton, asfalt sau de altceva tare.
•
A nu se expune în plin soare.
•
Paradiso nu poate fi raspunzator de eventualele accidente cu aceas-
ta jucarie daca instructiunile nu sunt (în întregime sau partial) res-
pectate.
•
Ne rezervam dreptul de a schimba culorile acestui articol.
•
A se citi si pastra cu atentie instructiunile.
SK
Pokyny k skladaniu
•
Varovanie! Len pre rodinné domáce použitie.
•
Varovanie! Pre vonkajšie a vnútorné prostredie.
•
Varovanie! Odporúčaný vek dieťaťa, pokiaľ ide o používanie: 1– 3
roky.
•
Varovanie! Najvyššie zaťaženie: 25 kg.
•
Varovanie! Zmontovanie musí zrealizovať len zodpovedná dospelá
osoba.
•
Varovanie! Používajte len v rámci dozoru dospelej osoby.
•
Varovanie! Maximálny počet používateľov je 1.
•
Skladajte výrobok len na vodorovnom povrchu, v najmenej 2-metro-
vej vzdialenosti od prekážok (ploty, garáže, domy, vetvy, šnúry na
bielizeň alebo elektrické vedenia)!
•
Nemá sa skladať na betónovej, asfaltovanej alebo inej podobnej tvr-
dej ploche.
•
Neponechávajte výrobok na priamom slnku.
•
Firma Paradiso nezodpovedá za úrazy spojené s použitím tejto
hračky pri neplnení (čiastočnom alebo úplnom) týchto pokynov.
•
Vyhradzujeme si právo meniť farby tohto výrobku.
•
Čítajte tieto pokyny pozorne a dodržujte ich.
BG
Инструкции за сглобяване
•
Предупреждение! Само за домашна употреба.
•
Предупреждение! За употреба на открито и закрито.
•
Предупреждение! Препоръчителна възраст за употреба: от 1
до 3 години.
•
Предупреждение! Максимално натоварване: 25 кг.
•
Предупреждение! Сглобяването трябва да се извършва само
от компетентен възрастен.
•
Предупреждение! Да се използва само под надзора на
възрастен.
•
Предупреждение! Максималният брой потребители е 1.
•
Да се поставя само на гладка, хоризонтална повърхност и най-
малко на 2 метра от огради, гаражи, къщи, клони, простори или
електрически кабели!
•
Да не се сглобява върху бетонни, асфалтови или други твърди
повърхности.
•
Да не се поставя на пряка слънчева светлина.
•
Paradiso не носи отговорност за инциденти при ползването на
играчката в случай, че инструкциите не са спазени (цялостно
или частично).
•
Запазваме си правото да променяме цветовете на продукта.
•
Внимателно прочетете и запазете инструкциите.
PARADISO TOYS N.V.
Dorp 14 - 9830 Sint-Martens-Latem
Belgium
t. +32 9 282 21 12
f. +32 9 281 15 35
www.paradisotoys.com
paradiso@paradisotoys.com
Publicidad
