Publicidad
TRUST 411E 4PORT USB POWER HUB
Εισαγωγή
Το παρόν εγχειρίδιο απευθύνεται σε χρήστες του 'TRUST 411E 4PORT USB POWER HUB'. Το hub
µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να αυξηθεί ο αριθµός των θυρών USB στο επιτραπέζιο PC σας ή το
φορητό σας. Κατά τον τρόπο αυτό µπορείτε να συνδέετε µε απλό τρόπο στον υπολογιστή σας,
εξωτερικές συσκευές USB, όπως για παράδειγµα µια συσκευή εγγραφής CD ή ένα σκληρό δίσκο µε
USB. Το HUB αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για συσκευές USB 1.1.
Το παρόν προϊόν συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των
ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στο
www.trust.com/13474/ce.
Ασφάλεια
1. Για να καθαρίσετε το hub, αποσυνδέστε πρώτα το ρευµατολήπτη από το ρεύµα. Μην χρησιµοποιείτε
υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Καθαρίστε το hub µε ένα ελαφρώς βρεγµένο πανί.
2. Μην χρησιµοποιείτε το hub κοντά σε νερό.
3. Φροντίστε να µην ακουµπάει τίποτε στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε το hub σε σηµείο
όπου µπορεί να φθαρεί το καλώδιο.
4. Μην επισκευάζετε µόνοι σας το hub. Η συσκευή µπορεί να επισκευαστεί µόνο από εξειδικευµένο
προσωπικό.
Περιγραφή των εξαρτηµάτων
∆είτε το σχήµα 1 στο κάτω µέρος της σελίδας.
Περιγραφή
Λειτουργία
A
LED
Ανάβει, όταν το hub συνδεθεί σε ρευµατοδότη.
B
Σύνδεση µε το
Συνδέστε εδώ το καλώδιο ρεύµατος.
ρεύµα
C
Θύρα USB
Συνδέστε εδώ το καλώδιο USB, το οποίο είναι συνδεδεµένο στον
υπολογιστή σας.
D
LED
Ανάβει όταν το hub συνδεθεί µε το καλώδιο USB.
E
Ενδεικτικές λυχνίες
Ανάβουν όταν συνδεθεί κάποια συσκευή.
LED
F
Θύρα USB
Συνδέστε εδώ τη συσκευή USB.
Χρήση
1. Εισάγετε το ρυµατολήπτη στην πρίζα και το φις τροφοδοσίας στην αντίστοιχη υποδοχή στο hub (B
στο σχήµα 1)
2. Το LED (A στο σχήµα 1) ανάβει.
3. Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο USB στη θύρα USB (C στο σχήµα 1) και εισάγετε το άλλο άκρο
του καλωδίου στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Το Hub είναι "Hot swappable", που σηµαίνει ότι
δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή για να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το hub
µε/από τον υπολογιστή.
4. Ένα hub USB γενικής χρήσης εντοπίζεται και εγκαθίσταται αυτόµατα.
5. Το hub είναι έτοιµο για χρήση.
6. Τώρα µπορείτε να συνδέσετε τις συσκευές USB στη θύρα USB (C στο σχήµα 1)
7. Όταν συνδέσετε κάποια συσκευή στον ηλεκτρονικό οµφαλό, οι ενδεικτικές λυχνίες LED ανάβουν (E
στο σχήµα 1).
Μπορείτε να ελέγξετε αν το hub έχει εγκατασταθεί καλά στις ρυθµίσεις συστήµατος. Στα Win98/WinME
επιλέξτε Έναρξη, Ρυθµίσεις και, στη συνέχεια, Πίνακας Ελέγχου. Αφού κάνετε κλικ στο Σύστηµα,
επιλέξτε στην καρτέλα ∆ιαχείριση συσκευών τους Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου (USB). Έχει
εγκατασταθεί hub USB γενικής χρήσης.
Στα Win2000/WinXP επιλέγετε Έναρξη, Ρυθµίσεις και, στη συνέχεια, Πίνακας Ελέγχου.
Κάνετε κλικ στο Σύστηµα και, αφού επιλέξετε την καρτέλα Υλικό, κάνετε κλικ στη ∆ιαχείριση συσκευών
και µετά σε Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου (USB). Έχει εγκατασταθεί hub USB γενικής χρήσης.
Όταν ζητείται υπερβολική ένταση ρεύµατος, το Hub µεταβαίνει αυτόµατα στη χρήση του εξωτερικού
προσαρµογέα τροφοδοσίας.
Χρήση σε υπολογιστή Mac
Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίδονται στο κεφάλαιο «Χρήση» αυτών των οδηγιών για εγκατάσταση και
χρήση σε συστήµατα MAC.
Μπορείτε να δείτε αν το hub έχει εγκατασταθεί καλά στο System Profiler του MAC. Στο OS X επιλέγετε
το σύµβολο Μήλο – Recent Items– Apple System Profiler – Devices and Volumes. Ενα HUB έχει
εγκατασταθεί.
Στο MAC OS 9.x επιλέγετε το σύµβολο Μήλο (πάνω αριστερά στα µενού) – Apple system profiler –
Devices and Volumes. Ενα HUB έχει εγκατασταθεί.
Επίλυση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
Το USB HUB δεν
Το καλώδιο USB δεν είναι καλά
λειτουργεί.
συνδεδεµένο στη θύρα USB του
PC.
Η θύρα USB του υπολογιστή σας
είναι απενεργοποιηµένη στο BIOS.
Το USB HUB δεν
Τα Windows 95 δεν υποστηρίζουν
λειτουργεί στα
πλήρως το USB.
Windows 95
Το πρόβληµα δεν
Στο internet διατίθεται η τελευταία
αναφέρεται σ'
έκδοση των FAQ
αυτόν τον
κατάλογο.
Η θύρα USB δεν
Η θύρα ζήτησε ρεύµα υπερβολικής
λειτουργεί
έντασης.
Αν έχετε ακόµα προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις λύσεις αυτές, επικοινωνήστε µε ένα από τα Trust
Customer Care Centers (βλ. πίνακα κάτω δεξιά). Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής
στοιχεία: ο αριθµός προϊόντος (στην προκειµένη περίπτωση 13474 ή 13475 για την έκδοση Ηνωµένου
Βασιλείου) και µια σαφής εξήγηση του τι και πότε ακριβώς δεν λειτουργεί.
Figuur 1
GR
Πιθανή λύση
Συνδέστε καλά το καλώδιο USB στην
ελεύθερη θύρα USB του PC σας.
Ενεργοποιήστε τη θύρα USB στο BIOS.
Συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο του
υπολογιστή για να µάθετε πώς να το
κάνετε.
Εγκαταστήστε το hub USB µόνο σε
Windows 98 ή µεταγενέστερα. Ελέγξτε
και αν η θύρα USB του υπολογιστή έχει
εγκατασταθεί σωστά.
Επισκεφθείτε
http://www.trust.com/usb
για FAQ
Συνδέστε τη συσκευή απευθείας στον
υπολογιστή σας.
Introducere
Acest manual de instrucţiuni este destinat utilizatorilor produsului TRUST 411E PORT USB POWER
HUB. Acest hub vă permite să creşteţi numărul porturilor USB ale calculatorului dumneavoastră de
birou sau ale calculatorului portabil (notebook), astfel încât să puteţi conecta dispozitive USB externe,
precum un inscriptor de CD-uri sau un disc extern. Acest hub poate fi utilizat numai cu dispozitive USB
1.1.
Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele esenţiale şi celelalte condiţii relevante prevăzute în directivele
europene aplicabile. Declaraţia de Conformitate (DoC) este disponibilă la
www.trust.com/13474/ce.
Siguranţă
5.
Deconectaţi ştecărul de la reţeaua de alimentare înainte de curăţa hub-ul. Nu utilizaţi
pulverizatoare sau agenţi de curăţare lichizi pentru a curăţa acest hub. Curăţaţi hub-ul cu o
cârpă umedă.
6.
Nu folosiţi acest hub în apropierea apei.
7.
Asiguraţi-vă că nu se află nimic peste cablul de alimentare. Nu amplasaţi hub-ul în locuri în care
cablul se poate uza.
8.
Nu reparaţi singuri acest hub. Hub-ul trebuie reparat exclusiv de către personal calificat.
Descrierea componentelor
Vezi figura 1 din partea de jos a paginii.
Descrierea
Funcţia
A
LED
Este aprins atunci când hub-ul este conectat la priză.
B
Conexiunea de
Conectaţi aici cablul de alimentare.
alimentare
C
Port USB
Conectaţi aici cablul USB de la calculatorul dumneavoastră.
D
LED
Este aprins când cablul USB a fost conectat la hub.
E
LED-uri
Sunt aprinse când la hub sunt conectate dispozitive.
F
Port USB
Conectaţi aici dispozitivul USB.
Utilizarea
8.
Introduceţi ştecărul în priză şi mufa cablului de alimentare în conexiunea de alimentare a hub-
ului (B, figura 1).
9.
LED-ul (A, figura 1), se va aprinde.
10.
Introduceţi cablul USB în portul USB (C, figura 1) şi introduceţi cealaltă extremitate a cablului în
portul USB al calculatorului dumneavoastră. Conexiunile realizate la porturile hub-ului pot fi
schimbate între ele în timpul funcţionării acestuia. Aceasta înseamnă că nu este necesar să
opriţi calculatorul pentru a conecta sau deconecta hub-ul de la calculator.
11.
Un hub USB generic va fi detectat şi instalat în mod automat.
12.
Hub-ul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
13.
Puteţi acum conecata dispozitivele dumneavoastră USB la portul USB (C, figura 1).
14.
Atunci când un dispozitiv este conectat la hub, LED-urile vor fi aprinse (E, figura 1).
Puteţi verifica setările sistemului pentru a vedea dacă hub-ul a fost instalat în mod corect. În
Windows 98 / Windows ME, faceţi clic pe 'Start – Setări – Panou de Control' ('Start – Settings – Control
Panel'). Faceţi dublu clic pe pictograma ‚Sistem' ('System' ) şi în fila ‚Manager dispozitive' ('Device
Manager'), faceţi clic pe ‚Controlere USB' ('Universal Serial Bus controllers'). Un hub USB generic va fi
afişat ca fiind instalat.
În Windows 2000 / Windows XP, faceţi clic pe 'Start – Setări – Panou de Control' ('Start – Settings –
Control Panel').
Faceţi dublu clic pe pictograma ‚Sistem' ('System' ) şi clic pe ‚Manager dispozitive' ('Device Manager')
din fila ‚Hardware',
iar apoi pe 'Controlere USB' ('USB controllers'). Un hub USB generic va fi afişat ca fiind instalat.
Când este necesară energie electrică suplimentară, hub-ul va comuta în mod automat pe
transformatorul extern de curent.
Utilizarea pe MAC
Parcurgeţi instrucţiunile date în capitolul ‚Utilizarea' pentru a instala si utiliza acest hub pe un sistem
MAC.
În Mac System Profile puteţi verifica dacă hub-ul a fost instalat în mod corect. În MAC OS X, faceţi clic
pe pictograma Apple - Recent Components - Apple System Profiler – Devices and Volumes. Un hub
USB va fi afişat ca fiind instalat.
Pentru MAC OS 9.X, faceţi clic pe pictograma Apple (stânga sus pe bara de activităţi) – Apple System
Profile – Devices and Volumes. Un hub USB va fi afişat ca fiind instalat.
Depanarea
Problemă
Cauză
Hub-ul USB nu
Cablul USB nu a fost conectat în
funcţionează.
mod corect la portul USB al
calculatorului.
Portul USB al calculatorului
dumneavoastră este dezactivat în
BIOS.
Hub-ul USB nu
Windows 95 nu acceptă USB-ul.
funcţionează în
Windows 95.
Problema nu este
ÎF (FAQ) actualizate sunt
descrisă aici.
disponibile pe Internet.
Hub-ul USB nu
Portul necesită prea multă energie
funcţionează.
electrică.
Dacă aveţi încă probleme după ce aţi încercat aceste soluţii, vă rugăm să luaţi legătura cu unul din
Centrele Trust de Asistenţă pentru Clienţi (vezi tabelul din colţul dreapta jos). Vă rugăm să aveţi la
îndemână următoarele informaţii: numărul articolului (în acest caz 13474 sau 13475 pentru versiunea
britanică) şi o descriere precisă a disfuncţionalităţii şi a momentului în care apare problema.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
RO
Posibilă soluţie
Conectaţi în mod corespunzător cablul
USB la un port USB liber de pe
calculatorul dumneavoastră.
Activaţi portul USB în BIOS. Consultaţi
manualul de utilizare al calculatorului
dumneavoastră pentru instrucţiuni
legate de aceasta.
Instalaţi hub-ul USB numai pentru
versiuni de Windows 98 sau superioare.
Verificaţi de asemenea dacă portul USB
a fost instalat corect.
Vizitaţi
http://www.trust.com/usb
ÎF (FAQ).
Conectaţi dispozitivul direct la
calculatorul dumneavoastră.
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
pentru
Publicidad
