Manuales relacionados para LaMotte SMART 2
Resumen de contenidos para LaMotte SMART 2
- Página 1 SMART ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Colorimetro MANUAL DE OPERACION...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Interferencia de Luz Difusa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 OPERACION DEL COLORIMETROS SMART 2 Descripcion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Fuente de Poder·... - Página 4 Procedimientos Generales de Ensayos · · · · · · · · · · · · · · · 28 Ensayando con los Ensayos LaMotte Pre-Programados · · · · · · 28 Mediendo en el Modo Absorbancia · · · · · · · · · · · · · · · · 30 EDICION DE MENU Editar una Secuencia ·...
-
Página 5: Informacion General
El no hacer esto puede ocasionar accidentes personales o daños en el instrumento. El Colorimetro Smart 2 no debe ser almacenado o usado en ambientes humedos o corrosivos. Se debe tener cuidado para prevenir que agua o reactivos quimicos del los tubos colorimetricos que estan humedos entren a la camara del colorimetro. -
Página 6: Limites De Responsabilidad
LIMITES DE RESPONSABILIDAD Bajo ninguna circunstancia La Motte sera responsable por la perdida de vidas, perdida de propiedades, ganancias u otro daño incurrido por el uso o mal uso de estos productos. ESPECIFICACIONES • Tipo de Instrumento: Colorimetro Lectura: 4 lineas graficas, 16 caracteres por linea LCD Longitudes de onda: 430 nm, 520 nm, 570 nm, 620 nm... -
Página 7: Contenido Y Accesorios
Software SMART Link 2 con cable CUMPLIMIENTO CON NORMAS EPA El Colorimetro SMART 2 es un instrumento aceptado por EPA. Esto significa que cumple con los requerimientos para el instrumental que se encuentra en los ensayos de programas de monitoreo aprobados por “National Primary Drinking Water Regualtions”... -
Página 8: Cumplimiento De Normas Ce
CUMPLIMIENTO CON NORMAS CE El colorimetro SMART 2 ha obtenido la aprobacion Europea de normas CE para compatibilidad electormagnetica y seguridad. DECLARACION DE CUMPLIMIENTO Standards a los cuales EN61326:1998, IEC61326:1997, IEC61000-4-2:1995, IEC61000-4-3:1995 se declara cumplimiento: IEC61000-4-4:1995, IEC61000-4-5:1995 IEC61000-4-6:1996, IEC61000-4-11:1994, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1994-12,... -
Página 9: Ensayos Quimicos
ENSAYOS QUIMICOS MUESTREO DE AGUA PARA ANALISIS QUIMICOS • Toma de muestras representativas El factor mas importante a considerar para cualquier tipo de muestreo is si la muestra es realmente representativa de su origen. Para obtener adecuadamente una muestra representativa se debe: •... -
Página 10: Filtracion
Este dispositivo se sumerge hasta la profundidad donde se quiere muestrear y se lo deja reposar alli por algunos minutos. El agua entra a la camara de muestreo desplazando las burbujas de aire hacia la superficie. Cuando las burbujas dejan de subir el dispositivo puede subirse a la superficie. La camara interna del dispositivo de muestreo se saca y mustras de agua se toman cuidadosamente para subsiguientes analisis quimicos. -
Página 11: Introduccion Al Analisis Colorimetrico
El Colorimetro SMART 2 pasa uno de cuatro haces de luz coloreados a traves de uno de cuatro fitros opticos que transmite solo un determindado color o banda de longitud de onda al fotodetector donde es medido. -
Página 12: Blancos
seleccionar una longitud de onda en la region del verde pues la solucion rosasea absorbe luz verde. BLANCOS En algunos ensayos se obtendra mayor presicion si se determina un blanco para compensar por cualquier turbidez o color que resulte de los reactivos. Un blanco se realiza corriendo un ensayo con un muestra de 10 ml de agua desmineralizada. -
Página 13: Curvas De Calibracion
Absorbancia o %T, y encontrando la concentracion correspondiente utilizando la curva. Puede determinarse el rango de linearidad del sistema de reactivos y esta informacion puede usarse para entrar un “User Test” en el Colorimetro SMART 2. (vea ENSAYOS EDITADOS POR EL USUARIO, pagina 34). • Procedimiento 1. -
Página 14: Curva De Calibracion
5. Grafique los resultados en papel grafico o computadora utilizando una programa de graficacion que tenga disponible. Si los resultados son en %T versus concentracion,debe usar papel grafico semilogaritmico. Grafique las concentraciones de la solucion standard en el eje horizontal y el %T en el eje logaritmico vertical. Si los resultados son como absorbancia versus concentracion de soluciones standard, puede usar papel grafico linear, simple. -
Página 15: Adicion De Standards
• Preparando soluciones standards diluidas Las soluciones standard deberian prepararse para crear una curva de calibracion. Pueden preparase diluyendo una solucion concentrada de standard conocido, en cantidades especificadas. Se puede crear una tabla o “spreadsheet” de computadora para determinar las diluciones adecuadas. Use matraces y pipetas volumetricas para todas las diluciones. -
Página 16: Tecnicas De Dilucion De Muestra Y Mediciones Volumetricas
TECNICAS DE DILUCION DE MUESTRAS Y MEDICIONES VOLUMETRICAS Si un ensayo usando el Colorimetro SMART 2 da un mensaje de “OVERRANGE” esto indica que la muestra esta por encima o por debajo del rango. Si esta por encima, debe diluirse. Entonces el ensayo debe reptirse en la muestra diluida para obtener una lectura que este dentro del rango de concentracion para el ensayo. -
Página 17: Interferencias
Ejemplo: Si 10 ml de muestra son diluidos con 3 volumenes de 10 ml de agua desmineralizada, el factor de dilucion es 4. INTERFERENCIAS Los sistemas de reactivos La Motte estan diseñados para minimizar las interferencias mas comunes. Las instrucciones de cada ensayo discuten las interferencias propias del ensayo. -
Página 18: Operacion Del Colorimetros Smart
Colrimetro SMART 2 es ideal para uso en laboratorio o campo. FUENTE DE PODER El Colorimetro SMART 2 usa un adpatador 6V AC. Dirijase a la lista de partes para saber el numero de parte correcto del adaptador. -
Página 19: Componentes
COMPONENTES La figura 1 muestra un diagrama del Colorimetro SMART 2 y sus componentes. Vista Inferior Vista Superior Numero de Serie SMART2 •••••••••••••••••• ENTER Compartimento para la Bateria EXIT Vistas Laterales Tapa Salida RS 232 Enchufe para Adaptador AC... -
Página 20: Comienzo Rapido
Algunas instrucciones rapidas para comenzar a ensayar. 1. Presione ON para encender el SMART2. El VER 1.0 logo de La Motte aparecera por unos 2 segundos Smart 2 un luego aparece la pantalla de Start. Presione Q/ENTER para comenzar a hacer ensayos. * Start MAIN MENU 2. - Página 21 * Scan Blank 015 Chlorine 8. Inserte la muestra reaccionada. Presione Q/ENTER para scanear la muestra. El SMART 2 scaneara la muestra y mostrara la concentracion. * Scan Sample 9. Despues de registrar los datos, presione t o 015 Chlorine s y haga otra seleccion con Q/ENTER.
-
Página 22: Procedimientos Generales De Operacion
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE OPERACION La operacion del Colorimetro SMART 2 esta controlada por un microprocesador. Este esta programado con un software a base de menus. Un menu es una lista de elecciones. Esto permite seleccionar varias tareas para que el Colorimetro las realice, tales como scanear el blanco, scanear la muestra y editar secuencias de ensayos. -
Página 23: La Pantalla Y Los Menus
LA PANTALLA Y LOS MENUS La pantalla permite observar la seleccion de menus. Estas selecciones instruyen al colorimetro para que realize tareas especificas. Los menus se ven en la pantalla usando dos formatos generales que van de un menu al siguiente. - Página 24 El segundo formato general de la pantalla toma ventaja de las posibilidades graficas de la misma. La linea superior es siempre la linea del titulo. Las dos lineas del medio se usan para mostrar mensajes importantes, resultados o graficos en una forma grande y facil de leer. Los menus trabajan de la misma forma que se explico anteriormente, pero solo una linea del menu es visible en la parte inferior de la pantalla.
-
Página 25: Menus Encadenados
MENUS ENCADENADOS Menus largos como el A11 Tests, incorporan la caracteristica de encadenamiento, que permite al usuario alcanzar rapidamente la ultima eleccion de menu desde la primera. En los menus encadenados las ultimas elecciones estan por encima de la primera eleccion y pasando hacia arriba permite moverse a traves del menu en forma reversa. -
Página 26: Menu De Ensayos
1. Presione el boton ON para encender el VER 1.0 Colorimtero SMART2. El logo de La Motte Smart 2 aparecera por unos 2 segundos y luego aparece la pantalla de Start. Presione la tecla * Start Q/ENTER para comenzar a ensayar. -
Página 27: Secuencias De Ensayos
SECUENCIAS DE ENSAYOS SEQUENCE 1, SEQUENCE 2 y SEQUENCE 3 son secuencias alterables. Se pueden editar usando el Editing Menu. Cualquiera de los ensyos de La Motte pre-programados o los Ensayos del Usuario (User Tests) pueden ser ubicados en estas secuencias en cualquier orden que se prefiera. Abajo se muestran algunos ejemplos de secuencias tipicas. -
Página 28: Procedimientos Generales De Ensayos
ENSAYANDO CON LOS ENSAYOS LA MOTTE PRE-PROGRAMADOS Presione ON para encender el Colorimetro VER 1.0 SMART 2. El logo de La Motte aparecera por Smart2 unos 2 segundos y luego apareceta la pantalla de Start. Presione Q/ENTER para comenzar a * Start ensayar. - Página 29 002 Aluminum El Colorimetro SMART 2 esta listo para escanear a la longitud de onda adecuada. Coloque el blanco en el compartimento de muestra, cierre la tapa y presiones Q/ENTER * Scan Blank para correr el blanco. NOTA: No mantenga la tecla presionada.
-
Página 30: Midiendo En El Modo De Absorbancia
MIDIENDO EN EL MODO DE ABSORBANCIA Presione ON para encender el Colorimetor VER 1.0 SMART 2. El logo de La Motte aparecera por Smart2 unos 2 segundos y luego aparece la pantalla de Start. Presione Q/ENTER para comezar el * Start ensayo. - Página 31 Inserte el blanco, presione Q/ENTER para 102 Abs 520 correr el blanco * Scan Blank 102 Abs 520 La pantalla mostrara Blank Done por un segundo. Blank Done * Scan Blank 102 Abs 520 Inserte la mustra reaccionada. Presione Q/ENTER para correr la muestra. * Scan Sample Registre el resultado.
-
Página 32: Edicion De Menu
1, SEQUENCE 2 y SEQUENCE 3). Presiones ON para encender el Colorimetro VER 1.0 SMART 2. El logo de La Motte aparecera por Smart2 unos 2 segundos y luego aparecera la pantalla de Start. Presione Q/ENTER para comenzar el *START ensayo. -
Página 33: Edit Sequence
Aparecera el menu Editing Sequence. EDIT SEQUENCE Presiones Q/ENTER para ir a Edit *Edit Sequence 1 Sequence 1. Edit Sequence 2 Edit Sequence 3 Aparece Sequence 1. EDIT SEQUENCE 1 *015 Chlorine 079 Phosphate H 009 Bromine-LR ADICION O ELIMINACION DE ENSAYOS. Hay etres formas de alterar una secuencia: Inset Before, Insert After y Delete. - Página 34 Presiones Q/ENTER para seleccionar Insert EDIT SEQUENCE 1 Before. * Insert Before Insert After Delete Aparecera el menu All Tests. Presione t ALL TESTS para mover el 002 Aluminum al *. * 002 Aluminum 003 Ammonia-N LF 004 Ammonia-N LS Presione Q*/ENTER para seleccionar 002 ALL TESTS Aluminum.
- Página 35 Abajo hay un ejemplo, paso a paso, de como eliminar un ensayo de SEQUENCE 1 comenzando en el menu EDIT SEQUENCE 1. El test 002 Aluminum agregado en el ejemplo previo sera borrado. Presione t para ir a 002 Aluminum. EDIT SEQUENCE 1 * 015 Chlorine 079 Phosphate H...
- Página 36 EDIT SEQUENCE 1 La secuencia 1 aparecera el menu EDIT SEQUENCE 1 y 002 Aluminum ha sido * 015 Chlorine borrado. Todos los cambios hechos en 079 Phosphate H SEQUENCE 1 se salvan automaticamente. Presiones EXIT para salir de EDIT SEQUENCE 009 Bromine-LR 1 y volver al menu EDIT SEQUENCE o 076 pH TB...
-
Página 37: Ensayos Editados Por El Usuario
ENSAYOS EDITADOS POR EL USUARIO Si se realiza regularmente un ensayo que no sea uno de los ensayos La Motte pre-programados, se puede entrar una calibracion en uno de los 10 User Tests. Estos ensayos son originalmente llamados User Test 1 - 10. Es posible cambiarles el nombre, seleccionar una longitud de onda, entrar una nueva calibracion, seleccionar el numero de lugares decimales para mostrar los resultados y seleccioanr las unidades. - Página 38 EDIT USER TEST Del menu EDIT USER TEST, seleccione el User Test que entrara o cambiara. En este * 105 User Test 01 ejemplo elija 105 User Test 01. Use t o 106 User Test 02 s para moverse a otro User Test, si asi lo desea. Selecicone el User Test presionando 107 User Test 03 Q/ENTER.
-
Página 39: Nombrando El Ensayo
NOMBRANDO EL ENSAYO Un User Test (Ensayo del Usuario) puede tener hasta 11 caracteres. Las elecciones de menu para cada caracter son 26 letras mayusculas de A a Z, 26 minusculas de a a z, diez numeros de 0 a 9 , un espacio (SP), un guion (-) y un punto decimal (.) .El nombre existente se muetra en la linea inferior de la pantalla. - Página 40 Use el t y s para moverse hacia el numero NAME THE TEST “2” en el centro del la pantalla. Presione Q/ENTER para seleccionar el “2”. * 105 H2er Test01 NAME THE TEST El numero “2” ha sido entrado en la Segunda posicion del nombre y el cursor se ha movido a la tercer letra “e”.
- Página 41 El instrumento mostrara el mensaje “Storing” y vuelve al menu EDIT USER TEST 01. Storing EDIT USER TEST01 * Name The Test Select Vial/WL New Calibration Decimal Places Select Units...
-
Página 42: Seleccionando El Vial Y La Longitud De Onda
SELECCIONANDO EL VIAL Y LA LONGITUD DE ONDA El Colorimetro SMART 2 tiene tres viales diferentes (el tubo 0290 de 25 mm, los tubos UDV y COD) y cutro longitudes de onda diferentes (430, 520, 570 y620 nm). El colorimetro utiliza diferentes escenarios para cada una de las 12 combinaciones de viales y longitudes de onda. - Página 43 El intrumento mostrara el mensaje “Storing” y vuelve al menu EDIT USER TEST01. Storing EDIT USER TEST01 * Select Vial/WL New Calibration Decimal Places Select Units...
-
Página 44: Entrando Una Nueva Calibracion
ENTRANDO UNA NUEVA CALIBRACION Para entrar una nueva calibracion se nececitan 2 soluciones de standard reaccionado y de concentracion conocida: un “standard bajo” (Low Standard) y un “standard alto”(High Standard). Estos deberian estar listos para usarse. Use la tecla t para ir a New Calibration y EDIT USER TEST01 presione Q/ENTER para seleccionar. - Página 45 Coloque un blanco claro en el compartimento de muestra. Presione Q/ENTER para correr el Insert Blank blanco. * Continue La pantalla mostrara Blank Done por un segundo. Blank Done * Scan Blank Coloque el standard bajo reaccionado en el compartimento de muestra. Presione Insert Lo Standard Q/ENTER para correr el standar bajo.
-
Página 46: Seleccionando El Formato Numerico Del Resultado
SELECCIONANDO EL FORMATO NUMERICO DEL RESULTADO Para entrar ensayos con diferentes rangos, se puede seleccionar el numero de lugares decimales que se mostraran para un resultado. Un ensayo con un rango de 20 a 1000 ppm no deberia mostrarse con 3 lugares decimales. Un ensayo con un rango de 0.010 a 0.500 necesita 3 lugares decimales. -
Página 47: Seleccionando Las Unidades De Concentracion
SELECCIONANDO LAS UNIDADES DE CONCENTRACION El Colorimetro SMART 2 tiene 7 opciones de concentracion. Ellos son No. Units, ppm, pH, FTU, ppb, ppt, y mgL. Use la tecla t para ir hasta Select Units y EDIT USER TEST01 presione Q/ENTER para seleccionar. -
Página 48: Poniendo El Reloj En Hora
PONIENDO EL RELOJ EN HORA Teniendo el reloj en hora permite que la fecha y hora correcta se guarde con cada lectura en el registrador (data logger) y en cada lectura que se envia a traves del “serial port”. Del menu EDITING MENU use la tacla t para ir EDITING MENU hasta Set Clock. -
Página 49: Encendiendo Y Apagando En Almacenador Datos
ENCENDIENDO Y APAGANDO EN ALMACENADOR DE DATOS La posicion de abandono (default) para el almacenador de datos esta invalidada o apagada. Si no hay necesidad para almacenamiento de datos, se sugiere esta posicion. Si se necesita almacenar datos, el almacenador de datos se enciende o habilita. -
Página 50: Armado De Fabrica
ARMADO DE FABRICA (FACTORY SETUP) El menu de armado de fabrica es usado durante la fabricacion del Coloriemtro SMART 2. Este menu no es usado por el operario de campo. POSICIONANDO LA FUNCION DE AHORRO DE ENERGIA El Colorimetro SMART 2 tiene una funcion de ahorro de energia que apaga el instrumento despues de un intervalo de inactividad. -
Página 51: Auto Shutoff
Desde el EDITING MENU use t para ir a Set EDITING MENU PWR Save. Presione Q/ENTER para * Edit Sequences seleccionar. Edit User Test Set Clock Editing Logging Factory Setup Set PWR Save Disabled Siempre se muestra al lado del * la posicion actual. -
Página 52: Coneccion A Pc (Pc Link)
Si se usa el colorimetro como una unidad de mesada, mantengalo enchufado. Si lo usa con la bateria, siempre mantenga una de reserva a mano. Si la energia de la bateria es baja, el SMART 2 mostrara LOW BATT y se apagara. LOW BATT REEMPLAZANDO LA BATERIA El Colorimetro SMART 2 utiliza baterias alcalinas normales, de 9 Volt. -
Página 53: Mantenimiento
OVERRANGE * Continue CONSEJOS UTILES • LUZ DESVIADA El Colorimetro SMART 2 no deberia tener problemas con luz desviada. Asegurese que la tapa del compartimento este siempre totalmente cerrada, excepto cuando se ensaye COD con el adaptador. -
Página 55: Sistemas De Reactivos Smart2
SISTEMAS DE REACTIVOS SMART2 Ensayo Factor Rango Metodo de ensayo # de de Ensayo (ppm) (#de reactivos) Ensayos Aluminio 0.00-0.30 Eriocromo Cianina R(4) Alcalinidad 0-200 UDV (1) Amonio-Nitrogeno, 0.00-1.00 Salicilato (3) Rango bajo,agua fresca Amonio-Nitrogeno, 0.00-4.00 Salicilato (3) Rango bajo,agua salada Amonio-Nitrogeno, 0.00-4.00 Nesslerizacion (2) Rango alto... - Página 56 Ensayo Factor Rango Metodo de ensayo # de de Ensayo (ppm) (#de reactivos) Ensayos COD-Rango Standard 0-1500 Digestion (1) COD-Rango Alto 0-15000 Digestion (1) Color Cobre-BCA, 0.00-3.50 Acido Bicinconinico(1) Rango Bajo Cobre-BCA, Acido Bicinconinico (1) Rango Alto Cobre-Cuprizona 0.00-2.00 Cuprisona (2) Cobre-DDC 0.00-6.00 Dietilditiocarbamato (1) Cobre-Zirconio,...
- Página 57 Ensayo Factor Rango Metodo de ensayo # de de Ensayo (ppm) (#de reactivos) Ensayos Hierro-Bipiridilo 0.00-6.00 Bipiridilo (2) Hierro-UDV 0.00-10.00 Bipiridilo (2) Hierro-Fenantrolina 0.00-4.50 1,10 Fenantrolina (2) Plomo 0.00-5.00 PAR (5) Manganeso, 0.00-0.50 PAN (3) Rango Bajo Manganeso, 0.00-15.0 Periodato(2) Rango Alto Mercurio Metiletilcetona...
- Página 58 Ensayo Factor Rango Metodo de ensayo # de de Ensayo (ppm) (#de reactivos) Ensayos Fosfato-Rango Bajo 0.00-3.00 Reduccion de Ac. Ascorbico(1) Fosfato-Rango Alto 0.00-7.00 Ac.Vanadomolibdofosforico Poliacrilato Potasio 0.00-10.0 Tetrafenilboro (2) SDMBT Selenio Silice-Rango Bajo 0.00-2.50 Azul Heteropolio (4) Silice-Ragno Alto 0-50 Silicomolibdato (3) Plata...