Publicidad
DE
c)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
d)
Die
Maschine
darf
nur
durch
entsprechend
geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch
gesunde
Personen
bedient
werden,
die
vorliegende Anleitung gelesen haben und die
Arbeitsschutzanforderungen kennen.
e)
Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch
Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten
bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung
und/oder
entsprechendes
Wissen
bedient
werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und
Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von
dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf
die Bedienung der Maschine erhalten.
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete
Werkzeuge
für
die
entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte führen die
Arbeit, für die sie vorgesehen sind, besser aus.
b)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
c)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
d)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen
oder
Schrauben
nicht
entfernt
werden.
e)
Zur Versorgung des Gerätes soll die Druckluft
verwendet werden. Es ist verboten andere Gase zu
verwenden.
f)
Lufteingänge und Luftausgänge nicht abdecken.
g)
Den maximal zulässigen Betriebsdruck der Maschine
nicht überschreiten.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist dazu bestimmt, den Abstand zwischen der
Druckluftzufuhrquelle, beispielsweise einem Kompressor,
und der Empfangsvorrichtung zu verlängern.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
5
4
1
3
2
4
1.
Befestigungshalter
2.
Gehäuse
3.
Druckluftschlauch
4.
Blockade
5.
Griff
3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
die
Die Druckluftschlauchtrommel sollte vor dem Gebrauch an
der Wand oder Decke installiert werden. Zu diesem Zweck
muss der Befestigungswinkel mit der gewählten Oberfläche
verschraubt werden. Es wird empfohlen, das Gerät in einer
Höhe von min. 80 cm vom Boden entfernt zu montieren.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
zu
•
Um den Druckluftschlauch zu verlängern, ziehen Sie
ihn bis die gewünschte Länge erreicht ist.
•
Das Schlauchende beim Wickeln so halten, dass es
nicht beschädigt wird.
•
Den Druckluftschlauch nicht ziehen, wenn er
vollständig von der Trommel abgewickelt ist. Dies
kann dazu führen, dass der Retraktor den Schlauch
selbst verriegelt oder beschädigt.
•
Vor dem Abwickeln und Aufwickeln der Druckluftleitung
immer sicherstellen, dass die Versorgungs- und
Ausgabegeräte abgetrennt wurden.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
•
Bevor das Gerät gereinigt wird, muss es von der
Druckluftversorgung getrennt werden.
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
•
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
Rev. 28.06.2021
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Automatic Hose Reel
MSW-PRO-
MSW-PRO-
Model
A 10-2
A 20-3
Line length [m]
10+2
20+3
Working pressure [bar]
8
18
Inner/outer diameter of
8/12
9,5/15
the pressure line [mm]
(5/16")
(3/8")
Size of the air connection
1/4''
Ambient temperature [°C]
-5÷45
Product name
Air hose reel
Model
MSW-PRO-A 15
Line length [m]
15 + 3
Working pressure [bar]
18
Inner/outer diameter of
9,5/15 (3/8'')
the pressure line [mm]
Size of the air connection
1/4''
Ambient temperature [°C]
-5÷45
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
Rev. 28.06.2021
EN
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean AUTOMATIC HOSE REEL/
AIR HOSE REEL .
2.1. SAFETY AT THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is orderly and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
Children or unauthorised persons are forbidden from
entering a work station. (A distraction may result in
a loss of control over the device)
f)
Connecting and disconnecting the pressure line
should be done with the air valve closed.
g)
Do not direct the air stream at yourself, other people
or animals. Pressurized air can cause serious injuries
h)
It is not allowed to cut off the supply of compressed
air by crushing or bending pressure lines.
i)
It is forbidden for bystanders to stay in the workplace.
REMEMBER! When using the device, protect children
and
and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration whilst
using the device may lead to serious injuries.
c)
Do not overestimate your abilities. When using the
device keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
d)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
e)
The machine is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the machine.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use appropriate tools
for the given task. A correctly selected device will
perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
5
Publicidad
