Publicidad
SPEED 4-14OC - Input expansion
DESCRIPTION
The SPEED 4-14OC is a serial expansion
module with 4 inputs and 14 outputs.
It is possible to connect conventional,
RDV
®
or Zone Bus detectors to the
4 zone inputs. The polarity and the
function of the 14 logic open-collector
outputs are freely programmable.
The module can be mounted inside the
optional casing C80.
ADDRESS
The module belongs to the family of
input expansions. It can be connected to
the serial bus of the Tecnoalarm systems
which identify it through the address
programmed by the dip-switch SW1.
SW1
1
2
3
4
5
0
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1
ON OFF OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON
2
OFF ON OFF OFF OFF OFF 13
3
ON
ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON
4
OFF OFF ON OFF OFF OFF 15
5
ON OFF ON OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF 27
6
OFF ON
ON OFF OFF OFF 17
7
ON
ON
ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF 29
8
OFF OFF OFF ON OFF OFF 19
9
ON OFF OFF ON OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF 31
10 OFF ON OFF ON OFF OFF 21
Compatibility
TP8-28
rel. 1.4.05
TP10-42
rel. 1.4.05
TP8-28 GSM
TP8-88
rel. 1.4.05
Tecnoalarm software
rel. 4.91
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
tel +390112235410 - fax +390112735590
tecnoalarm@ tecnoalarm.com
www.tecnoalarm.com
SPEED 4-14OC
DESCRICIÓN
El SPEED 4-14OC es un expansor serial
dotado de 4 entradas y 14 salidas.
A las 4 entradas de zona se pueden
conectar detectores convencionales,
RDV
®
o Zone Bus. La polaridad
y la función de las 14 salidas lógicas
collector abierto son libremente
programadas.
El módulo puede ser alojado en la caja
opcional C80.
El módulo partenece a la familia de
los expansores de entradas. Se puede
conectar a la línea serial de los sistemas
Tecnoalarm que lo identifi can mediante
la dirección programada por el dip-switch
SW1.
ELECTRONIC BOARD / PLACA ELECTRÓNICA / PLATINE
Tamper
input
SPEED 4-14OC
Address / Dirección / Adresse
6
1
2
3
4
5
6
1
11
ON
ON OFF ON OFF OFF 22 OFF ON
ON OFF OFF 23
ON
ON OFF ON
ON OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON
ON
ON OFF OFF 25
ON OFF OFF ON
ON
ON
ON
ON OFF OFF 26 OFF ON OFF ON
ON
ON OFF OFF OFF ON OFF 28 OFF OFF ON
ON OFF ON
ON
ON OFF OFF ON OFF 30 OFF ON
ON
ON OFF ON OFF ON OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON
TP8-28
TP20-440
rel. 1.4.05
TP8-28 GSM
TP8-88
SPEED 4-14OC - Expansor de entradas
DIRECCIÓN
Terminals / Bornes /
Klemmen
Terminals / Bornes /
Klemmen
Terminals / Bornes /
Klemmen
Insert on the last device of the serial bus. / Conecte en el último dispositivo del bus serial. /
JP3
Auf dem letzten Gerät der Schnittstelle stecken.
2
3
4
5
6
ON OFF ON OFF
OFF Enabled / Habilitado / Aktiv
ON
ON OFF ON OFF
JP4
ON
Disabled / Deshabilitado / Deaktiviert
ON OFF
ON OFF
LED
Color / Color / Farbe
ON OFF
ON OFF ON
ON OFF
LED1 Green / Verde / Grün
ON
ON OFF
ON
ON OFF
ON
ON
ON OFF
LED2 Yellow / Amarillo / Gelb
ON
ON
ON
ON OFF
Compatibilidad
ver. 1.4.05
TP10-42
ver. 1.4.05
TP20-440
ver. 1.4.05
Software Tecnoalarm
ver. 4.91
Lead free
Pb
RoHS
compliant
SPEED 4-14OC - Eingangserwreiterung
BESCHREIBUNG
Das SPEED 4-14OC ist ein serielles
Erweiterungsmodul mit 4 Eingängen
und 14 Ausgängen. Die 4 Eingänge
können konventionelle, RDV
®
- und
Zone-Bus-Melder verwalten. Die Polung
und Funktion der 14 Open-Collector-
Ausgänge sind frei programmierbar.
Ein optionales Gehäuse C80 steht zur
Verfügung.
ADRESSE
Das Modul gehört zur Familie der
Eingangserweiterungen. Es kann mit
der RS485-Schnittstelle der Tecnoalarm
Systeme verbunden werden und wird
von den Systemen über die mit Hilfe
des Dip-Schalters SW1 programmierten
Adresse identifi ziert.
Description / Descripción / Beschreibung
1
Z1
2
Z2
Zone inputs 1-4 / Entradas de zona 1-4 / Zoneneingänge 1-4 (NC - NO - BIL- B24 - ZBUS)
3
Z3
4
Z4
Common contact/reference voltage zone inputs /
5
COM
Contacto común/tensión de referencia entradas de zona /
Gemeinsamer Kontakt/Referenzspannung Zoneneingänge
Description / Descripción / Beschreibung
Positive output power supply voltage (+13.8V) (max. current available 500mA) /
6
+
Positivo tensión de alimentación salidas (+13,8V) (max. corriente disponible 500mA) /
Positive Versorgungsspannung Ausgänge (+13,8V) (500mA max. verfügbarer Strom)
Negative output power supply voltage /
7
-
Negativo tensión de alimentación salidas /
Negative Versorgungsspannung Ausgänge /
8
01
9
02
Open-collector outputs 1-7
10
03
(programmable polarity) /
Salidas collector abierto 1-7
11
04
(polaridad programable) /
Open-Collector-Ausgänge 1-7
12
05
(programmierbare Polung)
13
06
14
07
Description / Descripción / Beschreibung
Positive power supply voltage serial bus (+13.8V) /
22
+
Positivo de alimentación bus serial (+13,8V) /
Positive Versorgungsspannung Schnittstelle (+13,8V)
Negative power supply voltage serial bus /
23
-
Negativo de alimentación bus serial /
Negative Versorgungsspannung Schnittstelle
24
A
Channel A serial bus / Canal A bus serial / Kanal A Schnittstelle
25
B
Channel B serial bus / Canal B bus serial / Kanal B Schnittstelle
End-of-serial line / Fin de línea serial / Bus-Termination-Jumper
Tamper / Tamper / Sabotageschutz
Signaling / Señalizaciones / Signal
On / Encendido / An
Power supply OK / Alimentación OK / Stromversorgung OK
Off / Apagado / Aus
Power supply KO / Alimentación KO / Stromversorgung KO
Serial bus/communication with control panel KO /
On / Encendido / An
Bus serial/comunicación con la central KO /
Schnittstelle/Kommunikation mit Alarmanlage KO
Serial bus/communication with control panel OK /
Blinking / Parpadeante / Blinkt
Bus serial/comunicación con la central OK /
Schnittstelle/Kommunikation mit Alarmanlage OK
Kompatibilität
TP8-28
ver. 1.4.05
Ver. 1.4.05
TP10-42
TP8-28 GSM
TP8-88
Ver. 1.4.05
Tecnoalarm software
Le caratteristiche del prodotto possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Die Charakteristika des Produktes können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
08
15
09
16
Open-collector outputs 8-14
010
17
(programmable polarity) /
Salidas collector abierto 8-14
011
18
(polaridad programable) /
Open-Collector-Ausgänge 8-14
012
19
(programmierbare Polung)
013
20
014
21
Ver. 1.4.05
TP20-440
Ver. 1.4.05
Ver. 4.91
Rel. 1.0 - 09/2016
Publicidad
