Publicidad
Corte de ladrillos en miniatura MBS22 (EDI No. 16222) — Lista de componentes
Coupe-brique propre MBS22 (EDI n°16222) — Nomenclature des pièces
Item #
Description
Art. Núm. Descripción
Repère
Description
1
Main lower weldment/ Conjunto soldado inferior principal /
Support inférieur principal
2
Roller weldment/ Conjunto soldado del rodillo / Support de galet 14933
3
Cam weldment / Asa para acarreo / Poignée de transport
4
Ceiling weldment/ Conjunto soldado superior /
Support supérieur
5
Screw Post Handle / Conjunto soldado del mango del
poste de tornillo / Ensemble manche et tige filetée
6
Handle Weldment / Soldadura del mango / Manche
7
Table Support / Apoyo para mesa / Support de plateau
8
Rubber Grip / Asa de caucho / Poignée en caoutchouc
9
Blade / Cuchilla / Lame
10
Cam Roller / Rodillo de leva / Galet de came
11
Thread Rod / Varilla roscada / Tige filetée
12
Table / Mesa / Plateau
13
Table Ruler / Regla para mesa / Règle de plateau
14
Small Decal Logo / Calcomanía pequeña del logotipo /
Petit autocollant de logo
15
Large Decal Logo / Calcomanía grande del logotipo /
Grand autocollant de logo
16
Rubber Bumper / Tope de hule / Tampon en caoutchouc
17
Spring / Resorte / Ressort
18
3/8-16 Hex Jam Nut / Tuerca hexagonal de seguridad -
16 de 3/8 pulg. / Contre-écrou 3/8-16
19
3/8-16 2" Hex Bolt / Tornillo hexagonal - 3/8-16
2"pulg. / Boulon hexagonal 3/8-16 de 2" po
20
3/8-16 1'' Hex Bolt / Tornillo hexagonal - 3/8-16 1 pulg. /
Boulon hexagonal 3/8-16 de 1 po
21
1/4'' Spring Lock Washer / Arandela de seguridad de
resorte de pulg. - 1/4 / Rondelle-frein élastique po-1/4
22
Flat Washer / Arandela plana de 1/4 pulg. / Rondelle
plate 1/4 po
23
1/4-20 .5'' Hex Bolt / Tornillo hexagonal -1/4-20 0.5
pulg. / Boulon hexagonal 1/4-20 de 0,5 po
24
1/4-20 .38'' Socket Head Screw / Tornillo de cabeza
cilindrica con hexágono interior - 1/4-20 .38 pulg. /
Vis à tête six pans creux 1/4-20 de 0,38 po
25
1/4-20 .25'' Socket Head Screw / Tornillo de cabeza
cilindrica con hexágono interior - 1/4-20 .25 pulg. /
Vis à tête six pans creux 1/4-20 de 0,25 po
26
#10-24 1-1/2" Recessed Screw / Tornillo de
cabeza empotrada #10-24 1-1/2 pulg. / Vis à tête
fraisée n°10-24 1-1/2 po
27
#10-24 Hex Jam Nut / Contratuerca hexagonal #10-24 /
Contre-écrou n°10-24
28
3/8" Flat Washer / Arandela plana de 3/8 pulg. /
Rondelle plate 3/8 po
29
1/4 3/4" Roll Pin / Pasador de rodillo de 1/4 3/4" pulg. /
Goupille cylindrique 1/4 3/4 po
30
1/2 1-1/2" Shoulder Bolt / Boulon à épaulement 1/2 1-1/2
po / Perno de tope de 1/2 1-1/2 pulg.
WR265 Assembly Kit
Includes all parts marked * in the quantities listed.
Juego de repuesto WR265
Incluye todos los componentes indicados con * en las cantidades mencionadas.
Nécessaire de réparation WR265
Contient toutes les pièces marquées * dans les quantités indiquées.
Do not over-tighten the Ceiling Weldment bolts (#19), or the thread rod (#11) may
bind after brick breaking and be difficult to turn.
No apriete excesivamente los pernos del conjunto soldado superior (#19), o la
varilla roscada (#11) puede atascarse después de la rotura del ladrillo y ser difícil
de girar.
Ne pas serrer excessivement les boulons du support supérieur (n°19), ce qui
pourrait provoquer le coincement de la tige filetée (no11) après la rupture de la
brique, rendant ainsi la tige très difficile à tourner.
Marshalltown, IA • Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.marshalltown.com
MBS22 (EDI No. 16222) Mini Brick Splitter — Parts List
Part No.
Núm. de comp.
N° réf.
14932
14939
14935
14936
14937
14938
WT502
MBS22RB
14940
WU507
14942
MBS22RR
WX036
WX037
14943
WT106
WR536
WR264
WR324
*
*
*
WR266
WR267
WR268
WR376
WR103
WR958
WR270
Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
Qty
Cant.
Qté
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1
4
2
2
3
1
3
2
2
3
3
2
2
2
WS006
Publicidad
