T.I.P. PM 1000/4R Instrucciones De Servicio página 7

Conditions de garanties
Cet appareil a été fabriqué et testé par les méthodes les plus modernes. Le vendeur accorde une garantie pour
le matériel irréprochable et sans défaut de fi nition conformément aux dispositions de chaque pays dans lequel
l'appareil est acheté. La garantie est eff ective au jour de l'achat dans les conditions suivantes: Dans le temps de
la garantie, les défauts dus au matériel ou à une erreur de fabrication sont réparés gratuitement. Les réclama-
tions sont à signaler tout de suite après constatation.
Le droit à la garantie disparaît avec l'intervention de l'acheteur ou d'un tiers. Les dommages causés par une
utilisation non conforme, par un mauvais rangement ou mauvaise conservation, par un branchement ou une
installation non conforme ainsi que par la violence ou tout autre infl uence extérieure ne tombent pas sous la
garantie.
Les parties qui s'usent, comme par exemple un rotor, le matériel de fi ltre et les lumières sont exclues de la
garantie. De nombreuses pièces sont fabriquées avec grand soin et en utilisant du matériel de grande qualité
et sont conçues pour durer.
L'usure dépend donc de la manière et de l'intensité d'utilisation ainsi que de la fréquence d'entretien.
Le respect des consignes d'installation et d'entretien est essentiel pour la durée de vie de ses pièces.
En cas de réclamation, nous nous réservons le droit de réparer les pièces défectueuses ou de les remplacer ou
de remplacer l'appareil. Les pièces changées nous appartiennent.
Le droit aux dommages et intérêts est exclu sauf en cas de faute intentionnelle ou négligence grossière de la
part du fabricant.
La garantie n'ouvre aucun autre droit. Le droit de garantie est à justifi é par l'acheteur en présentant une
quittance d'achat. Cet engagement de garantie est valable dans le pays où l'appareil a été acheté.
Informations:
1. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, veuillez d'abord vérifi er qu'il n'y a pas d'autres causes,
comme par exemple une coupure d'approvisionnement électrique ou une mauvaise utilisation.
2. Veuillez impérativement joindre à l'appareil défectueux:
- Quittance d'achat
- Description du problème (des données les plus précises possible nous facilite le travail de réparation)
3. En cas de besoin de réparation, veuillez enlever avant l'envoi toutes les pièces qui n'appartiennent pas à
l'appareil d'origine.
En cas de demande d'intervention de la garantie ou de pannes, veuillez contacter votre revendeur.
Seulement pour les pays de l'U.E.
Ne jetez pas les appareils électriques aux ordures ménagères !
Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques en fi n
de cycle de vie et à son application dans la législation nationale, les appareils électriques usagés doivent
être collectés séparément et être conduits à un centre de recyclage répondant aux normes de protection de
l'environnement. Pour toute question, adressez-vous à votre entreprise locale d'élimination des déchets.
10
I
Norme di sicurezza generali
Leggere attentamente le istruzioni e prendere pratica con i dispositivi di comando e con l´utilizzo regolamentare
del prodotto. Non si risponde di danni provocati dall´inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali
istruzioni. Danni provocati da un´inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono
coperti da garanzia. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventu-
ale possessore successivo.
Bambini e persone non autorizzate all´accesso delle istruzioni non possono usare il macchinario. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un
limite di etá dell´utente.
Questo apparecchio è non destinato a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità
fi siche, sensoriali o intellettive o che non dispongano di suffi ciente esperienza e/o conoscenze, se non sotto
la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da essa
istruzioni sul suo utilizzo.
I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
Controllare che il macchinario non abbia subìto danni durante il trasporto. In caso di danno informare immedia-
tamente il rivenditore - al piú tardi entro 8 giorni dalla data d´acquisto.
Le specifi che tecniche sono indicate sulla targhetta di omologazione o nella tabella a pagina 1.
Destinazione d'uso
Queste pompe sono progettate per ossigenare acquari e acqua di stagni. Non posizionare la pompa sopra
all'acqua in modo da impedirle di caderci dentro! Per installazione e impiego fuori dall'acqua.
Misure di sicurezza (vedere Fig. 1)
- Tensione di rete e tipo di corrente devono coincidere con i dati della targhetta di omologazione.
- Prima di ogni lavoro o intervento di manutenzione sulla pompa, lo stagno o l'acquario staccare la
spina dalla presa di rete (disconnettere la pompa dalla rete elettrica).
- Installare la pompa in modo che non possa cadere in acqua. Proteggere la pompa dall'umidità. Fissare la
pompa con un fi lo (A) fatto passare attraverso il foro sul lato posteriore della pompa.
Attenzione! La pompa può spostarsi a causa delle oscillazioni provocate dall'esercizio. Prima del funziona
mento accertarsi che la pompa sia saldamente fi ssata mediante il fi lo (A).
- Installare la pompa sopra al livello dell'acqua (B).
- La pompa può essere fatta funzionare solo in ambienti domestici interni!
- La pompa non deve essere messa in funzione se il cavo di allacciamento alla rete, la spina o la custodia sono
danneggiate. Questo tipo di riparazioni possono essere eseguite soltanto dal produttore o da un'offi cina ripa
razioni autorizzata che disponga degli utensili speciali richiesti. Se il cavo di allacciamento alla rete è difettoso,
per prevenire eventuali pericoli la riparazione deve essere eseguita dal produttore o da un'offi cina riparazioni
autorizzata.
- Posare una parte del cavo con un arco verso il basso in modo che l'acqua non possa scorrere lungo il cavo
fi no alla spina o la presa (C). Se l'acqua è comunque entrata nella spina o la presa, evitare qualunque
contatto! Interrompere l'alimentazione elettrica alla presa!
- Posare una parte del fl essibile con un arco verso il basso, in modo che l'acqua non possa scorrere lungo il
fl essibile fi no alla pompa (D). Se l'acqua è comunque entrata nella pompa, staccare la spina dalla presa di
rete!
- Non appendere o trasportare mai la pompa per il cavo di allacciamento alla rete!
- In inverno proteggere la pompa dal gelo!
- Queste misure di sicurezza devono essere rispettate in particolare se nei paraggi vi sono dei bambini.
11