Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Barra de luces exterior con sistema Connect-n-Go
9
8
G
F
E
D
AVISO IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR: Asegúrese de leer y comprender todas las
C
instrucciones y advertencias antes de continuar con la instalación del producto. Asegúrese
de entregar el manual y toda tarjeta de advertencia al usuario final de este equipo. La correcta
instalación de la barra de luces requiere que el instalador cuente con un conocimiento
B
exhaustivo de electrónica, sistemas y procedimientos automotrices. Las barras de luces
proveen la función esencial de un sistema de advertencia visual efectivo. El uso de la barra
de luces no asegura que todos los conductores puedan, se atengan a o reaccionen ante una
señal de advertencia de emergencia, especialmente a altas velocidades o largas distancias. El
A
operador del vehículo nunca debe dar por sentado la prioridad de paso y es la responsabilidad
9
8
del operador proceder de manera segura. La efectividad de la barra de luces depende en gran
medida del correcto montaje y cableado. El instalador debe leer y respetar las instrucciones
de instalación y las advertencias en el manual del fabricante. El operador del vehículo debe
verificar a diario que la barra de luces esté ajustada de manera segura al vehículo y que
funcione correctamente antes de poner el vehículo en funcionamiento. La barra de luces
está prevista para que la utilice únicamente personal autorizado. Es responsabilidad del
usuario asegurar la comprensión y operar los dispositivos de advertencia de emergencia en
cumplimiento con las leyes y normativas locales, estatales y federales aplicables. SoundOff
Signal no asume responsabilidad alguna por cualquier pérdida que pudiera resultar del uso de
este dispositivo de advertencia.
COMPONENTES/CONTENIDO
Equipo estándar:
1 Barra de luces LED nROADS Fleet® fabricada según sus especificaciones
1 Controlador manual
Se pueden incluir otras piezas según la configuración:
1 Juego de ganchos específico del vehículo con tornillería*
2 Soportes de montaje de altura fija con tornillería
1 Juego de tornillería de montaje plano
2 Soportes de seguridad con tornillería
*Los juegos variarán con cada barra de luces, según el vehículo que se indique en el formulario de pedido.
Luces compatibles con este sistema (se deben pedir por separado):
2 o 4
Luces de paragolpes de 4" mpower®
Desembalar la barra de luces
1. Retirar la barra de luces de la caja y el empaque.
2. Reservar el empaque para el posterior envío.
3. Verificar los componentes/contenido.
4. C onsultar estas instrucciones para un cableado y una instalación como corresponde.
1-800-338-7337 - www.soundoffsignal.com
Los instaladores y usuarios deben cumplir todas las leyes federales, estatales y locales con respecto al uso y la instalación de dispositivos de advertencia. El uso o la
instalación incorrecta podrían anular la cobertura de la garantía. Para revisar nuestra Declaración de garantía limitada y Política de devolución para este o cualquier producto de
SoundOff Signal, visite nuestro sitio web www.soundoffsignal.com/sales-support. Si tiene alguna consulta con respecto a este producto, comuníquese con Servicios técnicos de
lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. o después del horario de atención, de 5 p. m. a 8 p. m. hora del este, al 1-800-338-7337 (presione el n.º 4 para saltar el mensaje automático).
Las preguntas o comentarios que no requieren una atención inmediata pueden enviarse por correo electrónico a techservices@soundoffsignal.com.
SUPERIOR CUSTOMER RELATIONSHIPS. SMARTLY DESIGNED LIGHTING & ELECTRONIC SOLUTIONS.
1.
7
6
5
7
6
5
Para acceder a un video sobre la instalación rápida, visite
https://www.soundoffsignal.com/products/nroads-fleet-cng-lightbar/
4
3
2
PÁGINA
1
2
3
4
5
6,7
8,9
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN
THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF SOUNDOFF SIGNAL.
ANY REPRODUCTION IN PART OR
®
AS A WHOLE WITHOUT THE
TOLERANCES
WRITTEN PERMISSION OF
SOUNDOFF SIGNAL IS PROHIBITED.
EXCEPT AS NOTED
.X
± .020
THIRD ANGLE
.XX
± .012
CAD DIMENSIONS ARE BASIC
PROJECTION
.XXX ± .006
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ANGLES ± .5°
DRAWING
B
PRIMARY DIMS: INCH
GD&T TO FOLLOW
SIZE:
DUAL DIMS: [mm]
ASME Y14.5M-1994
DO NOT SCALE
MATERIAL:
DESCRIPTION:
MESA LIGHT BAR ASSEMBLY
13
DRAWING NO:
MESA_LIGHT_BAR_ASSEMBLY-INSTALL.SHEET.UPDATES
4
3
2
14
15
16
17,18
19
GARANTÍA Y PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN DE
Información importante:
• L as ordenanzas municipales, estatales y federales regulan y
rigen rigurosamente los dispositivos de advertencia. Estos
dispositivos SOLO deberán usarse en vehículos aprobados. Es
responsabilidad exclusiva del usuario de estos dispositivos
garantizar el cumplimiento.
• N O instale este producto ni trace ningún cableado en la zona
de despliegue de la bolsa de aire. Consulte el Manual del
propietario del vehículo para ver la ubicación de las zonas de
despliegue de la bolsa de aire.
• N O conecte este dispositivo a un suministro de energía
estroboscópico. Este producto es independiente y no requiere
un suministro de energía externo.
AVISO:
ÍNDICE
1
G
CONTENIDO
COMPONENTES/CONTENIDO
F
E
D
C
INSTALACIÓN DE MPOWER®
B
A
REVISION:
DISPOSITIVO MANUAL
1 OF 3
SHEET
1
CONNECT-N-GO
PIEZAS DE REPUESTO
PRODUCTOS
ADVERTENCIA
!
Este producto contiene dispositivos LED de alta
intensidad. Para prevenir lesiones oculares, NO mire
directamente al rayo de luz a corta distancia.
nROADS Connect-n-Go 1018
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para nROADS FLEET Sreie
-
Página 1: Tabla De Contenido
8 a. m. a 5 p. m. o después del horario de atención, de 5 p. m. a 8 p. m. hora del este, al 1-800-338-7337 (presione el n.º 4 para saltar el mensaje automático). Las preguntas o comentarios que no requieren una atención inmediata pueden enviarse por correo electrónico a techservices@soundoffsignal.com. SUPERIOR CUSTOMER RELATIONSHIPS. SMARTLY DESIGNED LIGHTING & ELECTRONIC SOLUTIONS. nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 2: Especificaciones Del Módulo
Módulo esquinero unicolor de 12 LED y bicolor de 24 LED RANGO DE TENSIÓN DE ENTRADA: 10 Vcc-16 Vcc CONSUMO DE CORRIENTE: 0,4 A (intermitencia)/0,8 A (estable) ENERGÍA A 12,8 Vcc: 5,2W (intermitencia)/10,4W (estable) Módulo esquinero con módulo de luz de callejón integrado RANGO DE TENSIÓN DE ENTRADA: 10 Vcc-16 Vcc CONSUMO DE CORRIENTE: 0,25 A (intermitencia)/0,5 A (estable) ENERGÍA A 12,8 Vcc: 3,2W (intermitencia)/6,4W (estable) INTERMITENCIA=PROMEDIO ESTABLE (100 %)=PUNTO MÁXIMO nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 3: Vista Superior Con Cubiertas
PARTE POSTERIOR Orificio de salida de cables Descarga Protegido Cables de energía: 15 pies 12 AWG. Cables: (+) ROJO, (-) NEGRO 16 AWG. Cable: (Encendido) ROSA Cableado Cable de datos de 25 pies, tipo RJ-45 Mpower® Mazo(s) 15 pies 22 AWG ® PARTE POSTERIOR VISTA SUPERIOR SIN CUBIERTAS PARTE FRONTAL MÓDULO ESQUINERO MÓDULOS LED INTEGRADOS nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 4: Soportes De Montaje De Altura Fija Ymontaje De Gancho
Asegúrese de evitar el trazado de cables en el área de despliegue de la bolsa de aire. Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información de la zona de despliegue de la bolsa de aire. Figura 3. nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 5: Parte Posterior
INSTALACIÓN DE LA FUNDA DE CABLES 1. D esenrosque todos los mazos que salen de la barra de luces. 2. C onduzca todos los mazos por la funda hasta que esta se coloque en el orificio de salida debajo de la barra de luces. Ubicación de la junta gris. 3. S iga deslizando la funda a través de la junta de caucho PARTE FRONTAL Corte para adaptar hasta que llegue a una parada forzosa (debería haber entre 1 y 2 pulgadas adicionales). 4. U se la abrazadera plástica para sujetar el extremo de la Fig. 1 funda opuesta a la barra de luces, como se muestra en la Figura 2. Orificio de salida de cables Funda del mazo de cables Fig. 2 nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 6: Instalación Eléctrica
2. Provea energía al cable de encendido ROSA. Configuración del interruptor DIP en la placa controladora* (parte frontal): 1. Color de la luz de trabajo (APAGADO= color 1, ENCENDIDO= color 2) 2. Color de la flecha (APAGADO= color 1, ENCENDIDO= color 2) 3. Cambio de color de la esquina (APAGADO= normal; ENCENDIDO= cambio de colores 1 y 2) *Consulte la página 15 para conocer la ubicación de la placa controladora Nota: El interruptor DIP 3 se utiliza si los módulos “W/A” se utilizan en las posiciones de la luz de trabajo integrada. nROADS Connect-n-Go 1018... - Página 7 Configuración inicial de las luces de paragolpes mpower® (2 frontales): Los módulos mpower® Connect-n-Go se sincronizarán automáticamente con la barra de luces nROADS® Fleet. Para asegurarse de que los módu- los mpower® estén sincronizados de forma adecuada, según el lugar donde están montados, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que la barra de luces reciba energía de forma adecuada y de que ningún botón esté activado en el control manual. 2. C onecte el primer módulo mpower® (montado en el lado frontal del conductor del vehículo) a uno de los mazos del conector emparejados de la barra de luces. 3. A ctive un botón del control manual, desactive el botón y luego espere a que el sistema reconozca el nuevo módulo conectado (alrededor de 15 segundos). El módulo mostrará su identificación (3) cuando se haya emparejado con la barra de luces. 4. C onecte el segundo módulo mpower® (montado en el lado frontal del pasajero del vehículo) a uno de los mazos del conector emparejados restantes de la barra de luces. 5. A ctive un botón del control manual, desactive el botón y luego espere a que el sistema reconozca el nuevo módulo conectado (alrededor de 15 segundos). El módulo mostrará su identificación (4) cuando se haya emparejado con la barra de luces. 6. S i un módulo mpower® no está funcionando de la forma deseada, consulte el programa 6, 7 u 8 en la página 10, para acceder a los pasos de reprogramación. nROADS Connect-n-Go 1018...
-
Página 8: Instalación
Consulte la página 17 para acceder a los números de 2 TORNILLOS TORX piezas de repuesto del módulo* *En el caso de los colores no enumerados, el módulo tiene un número de pieza configurado. MONTAJE CON TORNILLOS nROADS Connect-n-Go 1018... - Página 9 Si este documento se utiliza como patrón de 0,49 0,48 corte, es responsabilidad de los instaladores confirmar la 12,3 12,2 precisión de las dimensiones mostradas y ajustarlas de manera correspondiente. nROADS Connect-n-Go 1018...
-
Página 10: Configuraciones Y Patrones De Parpadeo
FUNCIÓN DE LOS BOTONES DEL DISPOSITIVO MANUAL (MODO DE PROGRAMACIÓN) Botón Función Front Salir del modo de programación Rear Regresar al modo de programación anterior Full Pasar al siguiente modo de programación Parpadeo 2* Botón 1 Front Scene Botón 2 Full Scene Botón 3 Alley Left Botón 4 Rear Work Botón 5 Alley Right Botón 6 Flecha izquierda Botón 7 Flecha derecha Botón 8 *La luz que parpadea ya debe estar activa nROADS Connect-n-Go 1018... - Página 11 3. Presione el botón FRONT en los primeros 2 segundos durante los cuales parpadean los indicadores de callejón o de flechas para restablecer la configuración. FUNCIÓN DE LOS BOTONES DEL DISPOSITIVO MANUAL (MODO DE PROGRAMACIÓN) Botón Función Front Salir del modo de programación Rear Regresar al modo de programación anterior Full Pasar al siguiente modo de programación Parpadeo 2* Botón 1 Front Scene Botón 2 Full Scene Botón 3 Alley Left Botón 4 Rear Work Botón 5 Alley Right Botón 6 Flecha izquierda Botón 7 Flecha derecha Botón 8 *La luz que parpadea ya debe estar activa nROADS Connect-n-Go 1018...
-
Página 12: Patrones De Parpadeo
Road Runner Simultaneous Sí Simultáneo *fpm= Parpadeos por minuto **fps= Parpadeos por segundo PATRONES DE PARPADEO: PATRONES DE FLECHAS Ritmo en Ritmo en conformidad N.º Nombre conformidad con Título 13 de con SAE California Single Fast (simple rápida) Single Slow (simple lenta) Chaser Fast (perseguidora rápida) Chaser Slow (perseguidora lenta) Fill Fast (relleno rápido) Fill Slow (relleno lento) Grow/Shrink (crecer/decrecer) Warning w/Arrow (advertencia con flecha) Warning w/Arrow Fill (advertencia con relleno de flecha) Arrow Random 1 (flecha al azar 2) Arrow Random 2 (flecha al azar 2) nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 13: Cableado Y Función De Los Botones Del
Botón 3 Escena completa Asegurado Botón 4 Callejón izquierdo Asegurado Botón 5 Luz de trabajo posterior Asegurado Botón 6 Callejón derecho Asegurado Botón 7 Flecha izquierda Asegurado Botón 8 Flecha derecha Asegurado Botón 7 + botón 8 Flecha central Asegurado Botón 1 + botón 3 Ingresar modo para cambiar el patrón Asegurado Botón 7 Pasar al siguiente patrón Momentáneo Solo durante el modo de programación Botón 8 Pasar al patrón anterior Momentáneo Solo durante el modo de programación *Sale del modo de programación **Regresa al modo de programación anterior ***Pasa al siguiente modo de programación ****Cualquier modo de advertencia debe estar activado para que el parpadeo 2 haga efecto nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 14: Ubicación Del Mazo De Cables Y Reemplazo Del Módulo De Luz
Tubo del extremo del lado del conductor Parte frontal Parte frontal Mazo de 3 cables a PCB de Mazo de 3 cables a PCB de distribución de energía distribución de energía Parte posterior Parte posterior Tubo integrado de 6 pulgadas Tubo del extremo del lado del pasajero Parte frontal Parte frontal Mazo de 3 cables a PCB de Mazo de 3 cables a PCB distribución de energía de distribución de energía Parte posterior Parte posterior nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 15: Reemplazo Del Módulo Del Conductor/ Mpower
4. Retire el módulo del conductor. 5. Coloque el nuevo ensamble del módulo del conductor en la cubierta protectora. 6. Enchufe los módulos de luz en el conector más cercano disponible y conecte la energía y los cables de entrada. 7. Configure los interruptores DIP 8. Conecte la barra de luces a la corriente y active los cables de entrada para verificar que funcione de manera correcta. 9. Reemplace la cubierta superior con nuevos tornillos de SOS para conservar el sello de garantía. 36" DE LONGITUD 42" DE LONGITUD 48" DE LONGITUD 54" DE LONGITUD 60" DE LONGITUD Ubicación de la placa controladora; la ubicación coincidirá con la salida lateral del cable (Consulte la página 6 para acceder a la configuración del interruptor DIP) REEMPLAZO DEL MÓDULO MPOWER® El módulo de reemplazo mpower® Connect-n-Go se sincronizará automáticamente con la barra de luces nROADS® Fleet. El sistema reconocerá cuando un módulo fue desconectado, detectará que se ha agregado un módulo nuevo y asignará la id. del módulo “faltante” a la nueva luz. Para reemplazar un módulo, siga estos pasos: 1. Desconecte y quite el módulo que se reemplazará. 2. Conecte el módulo de reemplazo al mismo mazo de la barra de luces que se utilizó anteriormente. 3. E ncienda la barra de luces activando cualquier botón del controlador manual, luego desactive el botón, y espere para ver si el sistema reconoce el módulo que acaba de conectar (aproximadamente 15 segundos). 4. El módulo mostrará su identificación cuando se haya emparejado con la barra de luces. a. El módulo mpower® con id. 1 está en el lado posterior del conductor. b. El módulo mpower® con id. 2 está en el lado posterior del pasajero. c. El módulo mpower® con id. 3 está en el lado frontal del conductor. d. El módulo mpower® con id. 4 está en el lado frontal del pasajero. 5. Termine de montar el módulo de reemplazo. 6. S i un módulo mpower® no está funcionando de la forma deseada, consulte el programa 6, 7, 8 o 9 en las páginas 10 y 11, para acceder a los pasos de reprogramación. nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 16: Resolución De Problemas Del Sistema
MÓDULOS MPOWER® Los módulos mpower® no parpadean o no Verifique que los módulos mpower® estén enchufados en la placa controladora y verifique la encienden la luz de trabajo. configuración para asegurarse de que los módulos estén configurados para parpadear o para encender la luz de trabajo. Los módulos mpower® no parpadean con el Verifique la configuración. Asegúrese de que los módulos estén configurados para parpadear color correcto o la luz de trabajo es de un color o para encender la luz de trabajo de uno o ambos colores. Además, verifique que estén incorrecto. seleccionados los colores correctos Los módulos posteriores mpower® no están Verifique la configuración y asegúrese de que los módulos estén configurados para parpadear. parpadeando de forma sincronizada con la parte Verifique que los módulos mpower® tengan la id. correcta usando el programa 8. posterior de la barra/Los módulos frontales mpower® no están parpadeando de forma sincronizada con la parte frontal de la barra. Los módulos posteriores mpower® están Verifique la configuración y asegúrese de que los módulos estén configurados para parpadear. parpadeando con la parte frontal de la barra/ Verifique que los módulos mpower® tengan la id. correcta usando el programa 8. Los módulos frontales mpower® están parpadeando con la parte posterior de la barra. Los módulos posteriores mpower® se Verifique la configuración y asegúrese de que los módulos estén configurados para parpadear. encienden para la luz de trabajo frontal/Los Verifique que los módulos mpower® tengan la id. correcta usando el programa 8. módulos frontales mpower® se encienden para la luz de trabajo posterior. nROADS Connect-n-Go 1018... -
Página 17: Piezas De Reemplazo Y Accesorios
MÓDULO BC ESQUINERO BICOLOR PRMLBCLD124(xx)-Z PRMLBTTPSL(xx) CUBIERTA SUPERIOR - LADO DEL PASAJERO DE 24 LED SIN CALLEJÓN PRMLBTTSML(xx) CUBIERTA SUPERIOR - PEQUEÑO MEDIO PCPNRCNG1 PANEL DE CONTROL DE NROADS CONNECT-N-GO CRISTALES INFERIORES - PNFLBTB(xx)LC PNFLBDST(x) PANELES DE DISTRIBUCIÓN TRANSPARENTES LEXAN PNFLBRFTD1 REFLECTOR TD/WL... - Página 18 PRMLBHNPT3 CONECTOR JWPF PRMLBDRV2 PLACA DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA DE nROADS® CONNECT-N-GO LUZ DE PARAGOLPES DE 4" mpower® CON MONTAJE CON PASADORES RÁPIDOS, PARA EL USO CON EMPSCG2QMS2(x)* CONNECT-N-GO, EN CONFORMIDAD CON SAE CLASE 1 Y TÍTULO 13 DE CALIFORNIA CUBIERTA NEGRA CON 6 LED UNICOLORES DE 9-32 Vcc LUZ DE PARAGOLPES DE 4"...
-
Página 19: Garantía Y Procedimiento De Productos Devueltos
SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE CONECTADOS AL TERMINAL responsabilidad de SoundOff Signal. POSITIVO (+) O NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA O A LA MASA DEL CHASIS LOCAL (-) DEBEN TENER LA DIMENSIÓN ADECUADA PARA La fecha efectiva del documento en la cubierta y a continuación sustituye a SUMINISTRAR AL MENOS 125% DE LA CORRIENTE MÁXIMA Y DEBEN cualquier política y declaración previamente fechadas. ESTAR CORRECTAMENTE UNIDOS CON UN FUSIBLE A LA FUENTE DE ENERGÍA CON EL FUSIBLE DE CLASIFICACIÓN ADECUADO. No existen otras garantías, expresas o implícitas que incluyen cualquier comerciabilidad implícita o aptitud para un uso en particular. SoundOff Signal se reserva el derecho de modificar esta declaración de garantía en cualquier IMPORTANTE: Cuando se pasan cables por el cortafuegos u otro momento, o de discontinuar, modificar o actualizar cualquier producto de su metal laminado, ¡inserte arandelas para proteger el cable! fabricación con mejoras en el diseño sin previo aviso. nROADS Connect-n-Go 1018...