Préparation À L'UTilisation; Utilisation De L'APpareil; Instructions De Mesure - Steinberg SBS-DM-1000 Manual De Instrucciones

9. Borne d'entrée :
a) 20A
b) mA
c) VΩHz , capacité « + », température « + »
d) COM, capacité « - », température « - »
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 80 %.
Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation
d'air soit assurée
Attention! Les valeurs limites pour la protection contre les
surcharges ne doivent pas être dépassées.
Paramètres détaillés (électriques) des mesures:
Enregistrement de précision: ±% de lecture + nombre
de derniers chiffres (à la température de: 23(±5)°C, et
d'humidité ≤ 75% RH).
• Tension du courant continu
Plage Précision Résolution
200mV
2V
±(0,5% +8)
20V
200V 100mV
1000V ± (1,5% +8)
Protection contre les surcharges : 1000V DC/700Vrms AC
FR Impédance : 10 MΩ dans toute la plage
• Tension du courant alternatif (Détection moyenne:
calibré à RMS (la valeur efficace moyenne) d'une
onde sinusoïdale
Plage Précision Résolution
2V
20V ±(1,5% +10 )
200V 100mV
700V ±(2,5% +10)
Protection contre les surcharges : 1000V DC/700Vrms AC
Impédance : 1 MΩ pour la plage 2V, 10 MΩ pour les plages
restantes.
Fréquence : 40-400Hz pour la plage 2-20V, 40-200Hz pour
700V.
• Intensité du courant continu
Plage Précision Résolution
2mA ±(0,8% +8)
20mA ±(0,8% +8)
200mA ±(1,2% +8)
20A ±(2,0% +10)
Protection contre les surcharges: fusible 0,2 A / 250 V, 20
A / 250 V (fusible 20 A jusqu'à 10 s).
• Tension du courant alternatif (Détection moyenne:
calibré à RMS (la valeur efficace moyenne) d'une
onde sinusoïdale
Plage Précision
2mA ±(1,8% +8)
200mA ±(2,0% +8)
20A ±(3,0% +15)
Fréquence : 40-200 Hz
Protection contre les surcharges: fusible 0,2 A / 250 V, 20
A/250 V (fusible 20 A jusqu'à 10 s).
• Résistance
Plage Précision
200Ω ±(1,2% +15)
2kΩ
20kΩ ±(0,8% +8)
200kΩ
20MΩ ±(2,5% +15)
Protection contre les surcharges : 250V DC/250Vrms AC
100µV
1mV
• Capacité électrique
10mV
Plage Précision
2nF ±(2,5% +25)
1V 20nF
200nF ±(2,5% +20)
2µF
0-100µF ±(2,5% +25)
200 µF
100-200µF ±(6,0% +55)
Protection contre les surcharges : 36V DC/36Vrms AC
1mV
• Fréquence
Plage Précision
10mV
200kHz ±(3,0% +15)
1V
• Température (capteur NiCr-NiSi)
Plage Précision
-20~150°C ±(3,0% +2)
150~300°C ±(3,0% +2)
300~1000°C ±(3,5% +10)
Protection contre les surcharges : 250V DC/250Vrms AC
1µA
• Test du transistor hFe
10µA
Plage Description
100µA
hFe
Affichage des valeurs
10mA
hFe 0-1000) du transistor
testé (types NPN et PNP)
24
• Test de diode et signal du circuit interrompu
Résolution
Plage
1µA
100µA
10mA
Résolution
Protection contre les surcharges : 250V DC/250Vrms AC
0,1Ω
1Ω 3.3.

UTILISATION DE L'APPAREIL

3.3.1. INSTRUCTIONS DE MESURE

10Ω
Allumez l'appareil à l'aide du bouton On / Off
Remarques:
100Ω
1) Si la plage de la valeur mesurée n'est pas connue
10kΩ auparavant, réglez la plage de mesure en tournant
le bouton (7) au maximum et en diminuant ensuite
progressivement.
2) Lorsque l'écran affiche la valeur "1", cela signifie
que la plage a été dépassée et doit être augmentée.
Résolution 3) Faites attention au risque d'électrocution lors de la
mesure de hautes tensions.
1pF
3.3.1.1. TENSION DU COURANT CONTINU
10pF
1) Réglez le bouton (7) dans la plage préférée „V ".
2) Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
100pF
et le câble de mesure rouge à la prise "VΩ".
1nF
3) Connectez les câbles de mesure à la charge pour
effectuer la mesure.
100nF
Attention: Il est interdit de mesurer une tension
100nF supérieure à 1000 VDC, cela pourrait endommager
le système de mesure interne.
3.3.1.2. TENSION DU COURANT ALTERNATIF
1) Réglez le bouton (7) dans la plage préférée „V~".
Résolution
2) Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
et le câble de mesure rouge à la prise "VΩ".
100Hz
3) Connectez les câbles de mesure à la charge pour
effectuer la mesure.
Attention: Il est interdit de mesurer une tension
supérieure à 700 Vrms, cela pourrait endommager
Résolution
le système de mesure interne.
1°C
3.3.1.3. INTENSITÉ DU COURANT CONTINU
1°C
1) Réglez le bouton (7) dans la plage préférée „A "
2) Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
1°C
et le câble rouge à la prise "mA" (pour le minimum)
ou "20A" (pour le maximum).
3) Connectez les câbles de mesure en série à la charge
pour effectuer la mesure.
Attention : Le courant maximal mesuré est de 200
Conditions de test
mA pour la prise "mA" ou de 20 A pour la prise
"20A". La mesure d'une plus grande valeur fera
Courant continu
sauter le fusible.
environ 10 µA.
Tension du courant
3.3.1.4. INTENSITÉ DU COURANT ALTERNATIF
continu environ
1) Réglez le bouton (7) dans la plage préférée „A~"
3,0V.
2) Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
et le câble rouge à la prise "mA" (pour le minimum)
ou "20 A~" (pour le maximum).
3) Connectez les câbles de mesure en série à la charge
pour effectuer la mesure.
Attention : Le courant maximal mesuré est de 200
Description Conditions de test
Courant continu
3.3.1.5. RÉSISTANCE
Affichage de la tension environ 1,5 mA.
1)
approximative de la Tension du courant
2)
diode. continu environ
3,0V.
3)
La sonnerie intégrée
retentit lorsque Tension de circuit
la résistance est ouvert environ3,0V
inférieure niż 80 Ω.
3.3.1.6. CAPACITÉ ÉLECTRIQUE
1)
2)
3.3.1.7. FRÉQUENCE
1)
2)
3)
3.3.1.8. TEMPÉRATURE
1)
2)
3)
3.3.1.9. MESURE DE DIODE ET TEST DE CONTINUITÉ
1)
2)
3)
4)
3.3.1.10. TEST DU TRANSISTOR HFE
1)
2)
3.3.2.. MODE D'EMPLOI
•
•
25
mA pour la prise "mA" ou de 20 A~ pour la prise "20
A~". La mesure d'une plus grande valeur fera sauter
le fusible.
Réglez le bouton (7) dans la plage "Ω" sélectionnée.
Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
et le câble de mesure rouge à la prise "VΩ".
Connectez les câbles de mesure à la charge pour
effectuer la mesure.
Attention : Pour une résistance égale ou supérieure
à 1 MΩ, la stabilisation de la mesure peut prendre
plusieurs secondes.
Assurez-vous toujours que le circuit testé est
complètement déconnecté de la tension et que
tous les condensateurs du système testé sont
déchargés.
Réglez le bouton (7) dans la plage "F" sélectionnée.
Connectez les câbles de mesure aux prises "C-" et
"C +" et au condensateur.
Attention : Le condensateur mesuré doit être
déchargé avant la connexion aux prises de mesure.
Lors du test de condensateurs de grande capacité,
faites attention au délai avant l'indication finale du
mesureur.
Il est interdit de connecter un condensateur chargé
aux bornes de mesure!
Réglez le bouton (7) sur la valeur "200kHz".
Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
et le câble de mesure rouge à la prise "VΩHz".
Connectez les câbles de mesure à la charge pour
effectuer la mesure.
Réglez le bouton (7) sur la valeur "C".
Connectez le câble de mesure noir à la prise "T-" et
le câble de mesure rouge à la prise "T+".
Placez la sonde dans le champ de température
mesuré.
Attention : Toujours utiliser une sonde spéciale de
température
Réglez le bouton (7) sur la plage de mesure „ "
Connectez le câble de mesure noir à la prise "COM"
et le câble de mesure rouge à la prise "VΩHz "
Connectez les câbles de mesure, noir et rouge à la
cathode (-) et à l'anode (+) de la diode à tester, lisez
la chute de tension sur l'affichage.
Connectez les câbles de test au circuit dont vous
souhaitez vérifier la continuité. Le signal acoustique
sera continu si la résistance est inférieure à environ
80Ω.
Réglez le bouton (7) sur la plage de mesure "hFe".
Déterminez le type de transistor, puis effectuez son
test en connectant les câbles à la prise hFe.
L'appareil s'éteint automatiquement après 30
minutes d'inactivité.
Lorsque le symbole „ ", apparaît, remplacez la
batterie.
FR