Publicidad
INSTALLATION
INSTALLATION
i
Dimmer ad anticipo di fase digitale o dimmer a ritardo di fase digitale per la regolazione
dell'intensità luminosa di lampade alogene a bassa tensione insieme a trasformatori elettronici o
magnetici nonché di dispositivi luminosi ohmici con potenza allacciata totale di 40...1000 VA
Dati tecnici
Tensione nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240V AC, 50/60Hz
Tensione d'ingresso ammessa . . . . . . . . . . 207...264V AC, 50/60Hz
Potenza allacciata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40...1000VA
Corrente di uscita max. . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5A True RMS
Dissipazione di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . 2W (15W a massimo carico)
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tasto semplice o tasto doppio
Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fase di regolazione dell'intensità luminosa
Segnale DSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V (codice Manchester)
Linea di comando DSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5mm
Intervallo di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100% (intensità d'illuminazione relativa)
Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5mm
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su binario DIN 35mm secondo EN 50022
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TE da 17,5mm, 105 x 90 x 59mm
Materiale alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato antifiamma, privo di alogeni
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 400g
Temp. ambiente ammessa. . . . . . . . . . . . . . 0...40°C
Tipo di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED per visualizzare lo stato d'esercizio,
Istruzioni per l'installazione
• Montaggio in quadri elettrici su binario DIN 35mm secondo EN 50022.
• Se necessario, possono essere cablati più tasti parallelamente. Al contrario, non è possibile
utilizzare un solo tasto per il comando di più PDAS 1000VA.
• La rete viene collegata ai morsetti L e N direttamente. La posizione di fase di tutti gli ingressi
collegati deve essere identica. I morsetti inferiori degli ingressi T↑ / T↓, "Preset" sono collegati
internamente con il morsetto L. La corrente che passa attraverso il collegamento interno non deve
superare 1A.
• Nel cablaggio passante di rete su più PDAS 1000VA, la corrente totale sulle due coppie di morsetti
L e N non deve superare 16A (proteggere con fusibile da 16A!).
• In caso di comando a un tasto, i due morsetti T↑ e T↓ vengono collegati.
• Trasformatori magnetici ed elettronici collegati insieme ad un PDAS 1000VA possono causare
danni irreversibili al dimmer.
• Al massimo carico deve essere calcolata una potenza assorbita dal PDAS 1000VA di max. 15W.
Fare attenzione a non superare la temperatura ambiente del PDAS 1000VA (40°C), consentendo
Note sulla sicurezza
• L'installazione di questo apparecchio richiede necessariamente l'intervento di personale
specializzato.
• Prima di iniziare il lavoro di installazione deve essere staccata la corrente.
• Vanno rispettate le normative di sicurezza e di prevenzione dei sinistri.
• L'interruzione del conduttore neutro in fase di funzionamento può causare la distruzione
dell'apparecchio e di tutti gli apparecchi di comando collegati allo stesso.
esp
Aparatos de atenuación por corte de onda al principio o al final de la fase para regulación de lámpa-
ras incandescentes halógenas de baja tensión en combinación con transformadores electrónicos o
magnéticos y medios luminosos óhmicos hasta una potencia de conexión total de 40...1.000VA
Datos técnicos
Tensión nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240V AC, 50/60Hz
Tensión de entrada adm. . . . . . . . . . . . . . . 207...264V AC, 50/60Hz
Potencia conectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40...1000VA
Corriente de salida máxima . . . . . . . . . . . . 4,5A True RMS
Potencia disipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2W (15W con plena carga)
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pulsador individual o doble
Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fase regulada
Señal DSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V (código Manchester)
Línea piloto DSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5mm
Intervalo de regulación . . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100% (intensidad de iluminación relativa)
Bornes de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5mm
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en carril din EN 50022
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TE de 17,5mm, 105 x 90 x 59mm
Material de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato pirorretardante; sin halógeno en su
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400g, aprox.
Temperatura ambiente adm. . . . . . . . . . . . 0...40°C
Tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . diodo luminiscente para la indicación del modo de funci-
Instrucciones de instalación
• Montaje en cajas de distribución en raíl de carril din 35mm según EN 50022.
• En caso necesario pueden cablearse varios pulsadores en paralelo. Sin embargo, no se debe
utilizar un solo pulsador para el control de varios PDAS 1000VA.
• La red se conecta en los bornes L y N sin conexión a la red eléctrica. La diferencia entre fases de
todas las entradas conectadas debe ser idéntica. Los bornes inferiores de las entradas T↑ / T↓,
"Preset " están conectadas en el interior con el borne L. La corriente a través de esta conexión
interna no debe ser superior a un amperio.
• Para el cableado de red con diversos PDAS 1000VA la corriente total a través de ambos pares de
bornes L y N no debe sobrepasar 16A (proteger con el fusible 16A).
• En caso de control con un solo pulsador se puentean los bornes T↑ y T↓.
• La conexión simultánea de transformadores magnéticos y electrónicos a un PDAS 1000VA puede
provocar la destrucción del aparato de atenuación.
• Con plena carga, el PDAS 1000VA consume hasta 15W. Asegúrese de que la disipación del calor
del armario eléctrico permite mantener la temperatura ambiente del PDAS 1000VA por debajo
de 40°C. El PDAS 1000VA debe montarse exclusivamente en posición vertical en raíle en carril
horizontales de modo que no se obstaculice la refrigeración natural a través de las ranuras de la
carcasa.
Instrucciones de Seguridad
• La instalación de este aparato debe ser obligatoriamente realizada por personal debidamente
cualificado.
• La corriente de alimentación debe ser desconectada antes de iniciar los trabajos de instalación.
• Deben tenerse en cuenta las precauciones de seguridad y prevención de accidentes
correspondientes.
• La interrupción del conductor neutro estando en funcionamiento puede llevar a la destrucción del
aparato y de los módulos operativos conectados.
Ingresso di comando DSI
1 entrata pulsante per il richiamo della funzione Preset
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5mm
)
2
Pulsante per testare l'installazion,
fusibile per correnti deboli 5A T
Entrada de control DSI
1 entrada de pulsador para activar ajustes previos
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5mm
)
2
composición
onamiento, pulsador de comprobación para comprobar
el funcionamiento de la instalación, Fusible fino de 5A T
una sufficiente dispersione del calore dall'armadio elettrico.
• Il PDAS 1000VA può essere montato solo verticalmente su guide profilate orizzontali, in modo da
non ostacolare il raffreddamento naturale ottenuto mediante le fessure dell'alloggiamento.
• Una volta ruotato completamente il dimmer, è necessario effettuare un ripristino della tensione.
• In caso di sistema di carico ampliabile (binario elettrificato...) fare attenzione che non sia superato
il carico massimo consentito.
• Il software riconosce automaticamente i 50/60Hz.
LED segnaletico e pulsante per test
Il LED segnala lo stato di funzionamento e aiuta a localizzare errori:
verde acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ok
verde lampeggiante (ogni 0,5s) . . . . . . . . . modalità di prova
rosso lampeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . errore sul lato d'uscita, cortocircuito etc.
spento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nessuna tensione di rete
Modalità di test
Premendo il pulsante di test per 1-5 secondi, tutte le lampade allacciate riducono la luce per breve
tempo e quindi la portano al massimo. Premendo nuovamente il pulsante da 1 a 5 secondi le lam-
pade aumentano o riducono alternatamente il dimming. Con questo sistema si può controllare il
cablaggio e il funzionamento del modulo PDAS 1000VA. La modalità di test si conclude premendo il
relativo pulsante per oltre 5 secondi.
Comando con pulsanti
L'illuminazione si accende e si regola attraverso le entrate T↑ e T↓
Comando con doppi pulsanti:
ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione breve su T↑ o T↓
Dimming PIÙ CHIARO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione prolungata su T↑
Dimming PIÙ SCURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione prolungata su T↓
Comando con pulsante singolo:
ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione breve
Dimming SU/GIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione prolungata
(ad ogni pressione del pulsante cambia la direzione del dimming)
Preset
Inoltre si può allacciare un pulsante all'entrata Preset: questa consente di memorizzare un qualsiasi
valore di luce e di richiamarlo in seguito.
Memorizza valore di luce attuale. . . . . . . . . . pressione prolungata (>5s)
Richiama valore memorizzato . . . . . . . . . . . . pressione breve (<5s)
Nota: in seguito a una caduta di tensione il modulo PDAS 1000VA riprende l'ultimo valore impostato
(min. 20 sec.).
Area di Applicazione
L'apparecchio deve essere:
• usato solo per le applicazioni cui è destinato
• installato in un ambiente secco e pulito
• va installato in modo tale che l'accesso sia possibile solo con l'uso di un adeguato attrezzo.
• Después de que el regulador se haya cableado, se debe proceder a reiniciar la tensión.
• En los sistemas de carga ampliables (bus conductor ...) se debe prestar atención a que no se debe
sobrepasar la carga máxima.
• El software detecta automáticamente 50/60Hz.
LED de estado
El LED de estado muestra el estado de funcionamiento del equipo y ayuda en la localización de
averías:
iluminado de color verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.k.
apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin tensión de red
parpadeando de color rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fallo lado salida
parpadeando de color verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modo de test
Modo de comprobación
Si se aprieta el pulsador de comprobación entre 1 y 5 segundos, todos los medios de iluminación
conectados se atenúan bajando brevemente y después aumentan al máximo. Al pulsar cada vez la
tecla entre 1 y 5 segundos la reducción de la intensidad de los medios de iluminación aumenta y se
reduce alternativamente. El cableado y el funcionamiento del PDAS 1000VA se puede comprobar
de esta manera. Terminará con el modo de comprobación apretando la tecla de comprobación
durante más de 5 segundos.
Manejo con pulsadores
Las entradas T↑ y T↓ sirven para conectar / desconectar la iluminación y regular la intensidad
luminosa.
Control con dos pulsadores:
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pulsación breve en T↑ o T↓
AUMENTAR la intensidad luminosa . . . . . . . . . . . . . . . pulsación larga en T↑
REDUCIR la intensidad luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . . pulsación larga en T↓
Control con un pulsador:
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pulsación breve
AUMENTAR/REDUCIR la intensidad luminosa . . . . . . pulsación larga
(la dirección de regulación cambia con cada pulsación)
Preajuste
Adicionalmente puede conectarse un pulsador en la entrada Preset. De este modo puede guardarse
y activarse cualquier valor luminoso.
guardar valor luminoso actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pulsación larga (> 5 seg)
activar valor luminoso guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . pulsación corta (< 5 seg)
Nota: Tras una caída de la tensión el PDAS 1000VA adopta el último valor ajustado (mín. 20 seg.).
Areas de aplicación
El aparato debe ser
• usado solamente para las aplicaciones especificadas
• instalado fijamente en ambiente seco y limpio
• instalado en modo que el acceso al mismo sea posible solamente con uso de herramientas.
PDAS 1000VA
Art.-Nr. 22 154 306
Publicidad
