Resumen de contenidos para WISENT 27772441
- Página 1 Multifunktionsschraubstock BEDIENUNGSANLEITUNG Gebrauchsanweisung MULTIFUNKTIONS- SCHRAUBSTOCK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������4 Višenamjenska stega ������������������������������������������������������� 5 Мултифункционално менгеме �������������������������������������� 6 Multifunkční svěrák ��������������������������������������������������������� 7 Multifunktionsskruestik ��������������������������������������������������8 Mitmeotstarbelised kruustangid �������������������������������������� 9 Tornillo de banco multifuncional ������������������������������������ 10 monitoimiruuvipuristin ��������������������������������������������������� 11 Étau à vis multifunction ��������������������������������������������������12 Multifunctional vice ��������������������������������������������������������13 Višenamjenska stega ����������������������������������������������������� 14 Multifunkcionális satu ����������������������������������������������������15 Fjölnota bekkur skrúfa ����������������������������������������������������16 Morsa da banco multifunzione ����������������������������������������17... - Página 3 4 mm...
-
Página 4: Gebrauchsanweisung
Multifunktionsschraubstock Gebrauchsanweisung ABBILDUNG: 1. Hebel 2. fixierbare Schraube 3. Schraubstockkörper 4. Untergestell 5. Schraubstockbacken 6. Schraubenspindel ANWENDUNG: Mit dem Hebel das Werkstück sicher festklemmen. Danach kann gefeilt, gesägt, gebohrt oder Gewinde geschnitten werden. Ausserdem können kleine Geräte gehalten werden. Bei Bedarf kann die Schraube (2) gelockert werden, um die Arbeit aus einem anderen Winkel fortzusetzen. -
Página 5: Ba Višenamjenska Stega
Multifunktionsschraubstock Višenamjenska stega Instrukcije za korištenje Gebrauchsanweisung SLIKA: 1. Poluga 2. Fiksirni vijci 3. Tijelo stege 4. Okvir 5. Spremnici stege 6. Vijak stege UPUTE ZA UPOTREBU: Tijekom rada stega mora biti vijcima pričvršćena za radni stol. Alat se dobro fixira pomoću poluge. Zatim možete piliti drvo, rezati željezo , bušiti ili sjeći . Osim toga, moze havatati razne alate malih dimenzija. -
Página 6: Bg Мултифункционално Менгеме
Мултифункционално менгемe Инструкции за упатреба FФИГУРА: 1. Лост, ръчка 2. Фиксиращи винтове 3. Корпус мепгеме 4. Рамка 5. Челюсти 6. Винт за придвижване на челюстите ИНСТРУКЦИИ ЗА УПАТРЕБА: По време на работа менгемето трябва да се закрепи на плота на работната маса. За... -
Página 7: Cz Multifunkční Svěrák
Multifunkční svěrák Návod k použití OBRAZEK: 1. Páka, rukojeť 2. šrouby upevněné 3. tělo svěráku 4. Rámec 5. Čelist svěráku 6. Šroub svěráku NÁVOD K POUŽITÍ: Během operace, svěrák musí být našroubován na lavičce. Díl je nastaven pevně, pomocí páky. Pak můžete pilovat, řezat, závit nebo děrovat Kromě toho mohou být připojeny, různé... -
Página 8: Dk Multifunktionsskruestik
Multifunktionsskruestik Brugs vejledning FIGUR: 1. Løftestang, håndtag 2. Fastnings skruer 3. Skruestik krop 4. Ramme 5. Skruestik kæbe puder 6. Spændings skrue BRUGSANVISNING: Skruestikket, skal altid fastsættes med skruer til arbejdsbordet. Arbejdsemnet fastnes godt, ved hjælp af løftestangen. Efter dette er gjørt kan den files, skæres med et sav , bores, hulles eller gevindes. -
Página 9: Ee Mitmeotstarbelised Kruustangid
Mitmeotstarbelised kruustangid Kasutusjuhend JOONIS: 1. Hoob 2. Kinnitatud kruvid 3. Korpus 4. Kaader 5. Kruustangi pakk 6. Kruustangi kruvi KASUTUSJUHEND: Töötamise ajal peavad kruustangid olema kruvidega kinni keeratud tööpingi külge. Töötlemist vajav element kinnitatakse kindlalt hoova abil. Peale seda tohib teda viilida, saagida, puurida või freesida. -
Página 10: Es Tornillo De Banco Multifuncional
Tornillo de banco multifuncional Instrucciones de utilizacion FIGURA: 1. Palanca 2. Tornillos fijados 3. Cuerpo del torno de banco 4. Cuadro 5. Bacos torno de banco 6. Tornillo torno de banco INSTRUCCIONES DE UTILIZACION: Durante las operaciones, el torno de banco ha de ser fijada con tornillos en la mesa de trabajo. Se fija bien la pieza, con la ayuda de la palanca. -
Página 11: Fi Monitoimiruuvipuristin
monitoimiruuvipuristin käyttöohjeet KUVA: 1. Vipu 2. Kiinnitetyt ruuvit 3. Ruuvipuristimen keho 4. Puitteet 5. Ruuvipuristimen leuat 6. Ruuvipuristimen ruuvi KÄYTTÖOHJEET: Toimintojen aikana ruuvipuristin kiinnitetään pulteilla työpöytään. Tavara kiinnitetään turvallisesti vivun avulla. Sen jälkeen se voidaan raastaa, leikata sahaamalla, lävistää tai pujottaa. Lisäksi, on mahdollista kiinnittää erilaiset pienet laitteet. Käytön aikana, tarvittaessa, ruuvi 2 voidaan estää, ja voidaan valita sopiva kulma muihin toimintoi- hin. -
Página 12: Fr Étau À Vis Multifunction
Étau à vis multifunction Instructions d’utilisation FIGURE: 1. Levier, manette 2. Visses fixées 3. Corps de l’étau 4. Cadre 5. Bacs de l’étau 6. Vis d’étau INSTRUCTIONS D’UTILISATION: Pendant les opérations, l’étau doit être fixé de la table de travail avec des visses. On fixe bien la pièce avec le levier. -
Página 13: Gb Multifunctional Vice
Multifunctional vice Instructions for use FIGURE: 1. Lever 2. Fixed screws 3. Vice body 4. Frame 5. Vice jaws 6. Vice screw INSTRUCTIONS FOR USE: During the operations, the vice must be fixed with screws on the work table. The part should be well fixed using the lever. Afterwards it can be filed off, cut by saw, drilled or threaded. -
Página 14: Hr Višenamjenska Stega
Višenamjenska stega Instrukcije za korištenje SLIKA: 1. Poluga 2. Fiksirni vijci 3. Tijelo stege 4. Okvir 5. Spremnici stege 6. Vijak stege UPUTE ZA UPOTREBU: Tijekom rada stega mora biti vijcima pričvršćena za radni stol. Alat se dobro fixira pomoću poluge. Zatim možete piliti drvo, rezati željezo, bušiti ili sjeći. Osim toga, moze havatati razne alate malih dimenzija. -
Página 15: Hu Multifunkcionális Satu
Multifunkcionális satu Használati útmutató RAJZ: 1. Emelőkar, emelőrúd 2. Rögzített csavarok 3. A satu teste 4. Váz 5. A satu szorítópofái 6. Satucsavar HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK: A műveletek alatt a satut csavarokkal rögzítse a munkaasztalhoz. A terméket jól rögzítse az emelőkar segítségével. A rögzítés után lehet csiszolni, fűrésszel vágni, fúrni vagy menetvágást végezni. -
Página 16: Is Fjölnota Bekkur Skrúfa
Fjölnota bekkur skrúfa Notkunarleiðbeiningar MYND: 1. Sveif 2. Fastar skrúfur 3. Skrokkur, afturhluti 4. Botnstykki 5. Kjaftur 6. Skrúfuspindill NOTKUNARLEIÐBEININGAR: Áður en skrúfstykkið er notað þarf það að vera skrúfað fast við vinnuborðið. Festið hlutinn sem á að vinna tryggilega með sveifinni. Að því búnu er hægt að raspa, sverfa, saga, bora eða snitta skrúfgang. -
Página 17: Istruzione Per L'USo
Morsa da banco multifunzione Istruzioni per l’uso FIGURA: 1. Leva 2. Viti fisse 3. Corpo morsa 4. Quadro 5. Vassoi morsa 6. Vite morsa ISTRUZIONE PER L’USO: Per la durata delle operazioni, la morsa deve essere fissata in viti sulla tavola di lavoro. Viene fissato bene il pezzo, con l’aiuto della leva. -
Página 18: Lt Daugiafunkcinis Spaustuvas
Daugiafunkcinis spaustuvas Naudojimo instrukcijos PAV: 1. Svirtis, petys 2. Pritvirtinti varžtai 3. Spaustuvo korpusas 4. Karkasas 5. Spaustuvo žiaunos 6. Spaustuvo varžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS: Operacijų metu spaustuvas turi būti pritvirtintas varžtais prie stalo. Dalys pritvirtinamos naudojant svirtį. Tada galima dildyti, pjauti su pjūklu, daryti skyles arba veržti. Be to, galima sugriebti įvairius mažus daiktus. -
Página 19: Lietošanas Instrukcija
Daudzfunkcionālas skrūvspīles Lietošanas instrukcija ATTĒLS: 1. Sviras, svira 2. Fiksētās skrūves 3. Skrūvspīļu korpuss 4. Rāmis 5. Skrūvspīļu spīles 6. Skrūvspīļu skrūve LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Lietošanas laikā skrūvspīles ir jānofiksē pie darbagalda ar skrūvēm. Detaļai ir jābūt labi fiksētai, izmantojot sviras. Pēc tam to var novīlēt, nozāģēt, urbt vai frēzēt. Turklāt tai var arī... -
Página 20: Nl Multifunctionele Bankschroef
Multifunctionele bankschroef Handleiding FIGUUR: 1. Hendel, handvat 2. Vastgemaakte schroeven 3. De romp van de bankschroef 4. Kader 5. Klauwen van de bankschroef 6. Schroef van de bankschroef HANDLEIDING: Tijdens het werken de bankschroef moet op de bank vastgeschroefd worden. Met behulp van het hendel werd het werkstuk vastgemaakt. -
Página 21: Instruksjoner For Bruk
Multifunksjonsbenkskrue Instruksjoner for bruk FIGUR: 1. Vektstang, maneta 2. Skruer 3. Skruestikke ramme 4. Rammeverk 5. Kjeftvidde 6. Skruer av skruestikke INSTRUKSJONER FOR BRUK: Under operasjoner, må skruestikke festes med skrues i arbeidsbordet. Skruestikken festes med hjelp av en vektstang. Deretter kan man file, sage, perforere eller trykk. I tillegg kan ulike små... -
Página 22: Ru Многофункциональные Зажимные Тиски
Многофункциональные зажимные тиски Инструкция по эксплуатации РИСУНОК: 1. Рукоятка, рычаг 2. Зафиксированные винты 3. Корпус тисков 4. Рамка 5. Зажинающие губы 6. Винт тисков ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: Во время проведения операций, тиски необходимо закрепить к рабочему столу при помощи болтов. Хорошо... -
Página 23: Rs Višenamenska Stega
шкрип Инструкције за коришћење СЛИКА: 1. полуга 2. Фиксирни вијци 3. Тело стеге 4. оквир 5. Резервоари стеге 6. вијак стеге УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ: Током рада стега мора бити завртњима причвршћена за радни стол. Алат се добро фикира помоћу полуге. Затим можете сећи дрво, резати гвожђе, бушити или сјећи. -
Página 24: Se Multifunktionsskruvstäd
Multifunktionsskruvstäd Användningssätt RITNING: 1. Hävstång, handtag 2. Fastskruvade skruvar 3. Skruvstyckets stomme 4. Ram 5. Backarnas skruvar 6. Skruvstycke skruv BRUKSANVISNINGAR: Se till att i bruk är skruvstycket fastnad till arbetsbordet med hjälp av skruvar. Fästa stycket ordentligt med hjälp av hävstången. Efteråt kan man fila, skära med sågen, borra eller gängskärra. -
Página 25: Navodilo Za Uporabo
Večnamenski primež Navodilo za uporabo FIGURA: 1. Ročica, vzvod 2. fiksirani vijaki 3. Telo primeža 4. Okvir 5. Čeljusti primeža 6. Vijak primeža NAVODILO ZA UPORABO: Na trajanje delovanja, primež mora biti fiksirani s vijaki na delovno mizo. Del mora biti dobro fiksiran s pomočjo ročice. Lahko se pili, rezati s žago, se luknja ali vijači. Tudi lahko so se fiksirajo razne naprave malih. -
Página 26: Sk Multifunkčný Zverák
Multifunkčný zverák Multifunkčný zverák Návod na použitie Návod na použitie OBRÁZOK: 1. Paka 2. Skrutky 3. Skrutky zveráka 4. Rámec 5. Čeľusť 6. Telo zveráka NÁVOD NA POUŽITIE: Počas použitia je potrebne uchytenie zveráka k pracovnému stolu skrutkami. Zverák zaistite za pomoci páky a len potom môžete začať píliť, rezať, vŕtať otvory a píliť otvory. Navyše môžete upevniť... -
Página 27: Tr Çok Amaçlı Mengene
Çok amaçlı Mengene Instrucţiuni de utilizare FIGURA: 1. Pârghie, maneta 2. Şuruburi fixate 3. Corp menghină 4. Cadru 5. Bacuri menghină 6. Şurub de menghină INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE: Pe durata operaţiunilor, menghina trebuie fixată cu şuruburi pe masa de lucru. Se fixează... - Página 28 Multifunktionsschraubstock Gebrauchsanweisung Art�-Nr�: 27772441 BAHAG AG Gutenbergstr� 21, 68167 Mannheim Germany ED 09/2020...