Publicidad
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes
instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit comprend :
Désignation
Kit 3583840
Filtre à eau de mer
Vis hexagonale M8x22
Rondelle élastique
Notice de montage
Kit 21951975**
Adaptateur de flexible Ø16/19 mm
Collier
Collier*
Collier*
*non inclus dans le kit
** peuvent être achetés séparément
IMPORTANT ! Risque de pénétration d'eau. Fermer
le robinet d'eau de mer avant toute intervention sur le
système d'eau de mer.
Montage du filtre à eau de mer
Fig.1
Monter le filtre à eau de mer (1) au moins à 200 mm (A)
au-dessus de la ligne de flottaison avec le bateau chargé.
Lorsque le filtre est monté sur un voilier, la cote d'installa-
tion doit aussi supporter le gîte maximal du bateau. Utili-
ser les vis hexagonales (2) et les rondelles élastiques (3)
fournies avec le kit.
ATTENTION ! Vérifier que le filtre est facilement acces-
sible pour un nettoyage régulier. Veiller à disposer d'un
espace d'au moins 200 mm au-dessus du filtre pour per-
mettre le remplacement de la cartouche filtrante.
Fig. 2 et Fig. 3
Monter 1 ou 2 adaptateurs de flexible (4) si les flexibles
au filtre à eau de mer ont un diamètre différent du tuyau
d'entrée du filtre à eau de mer (B) et du tuyau de sortie
(C), les deux étant de 32 mm. L'adaptateur (4) s'adapte
au flexible de 16 mm et de 19 mm.
•
Fig. 2 Montage de l'adaptateur de 16 mm
Monter le collier (5) sur l'adaptateur (4). Faire passer
l'adaptateur sur le tuyau aussi loin que possible. Ser-
rer le collier.
•
Fig 3. Montage de l'adaptateur de 19 mm
Scier l'adaptateur vers l'encoche (D). Enlever les
copeaux.
Utiliser une scie à dents fines spéciale pour le plastique.
Monter le collier (5) sur l'adaptateur (4). Faire passer
l'adaptateur sur le tuyau aussi loin que possible. Ser-
rer le collier.
Brancher les flexibles pour l'entrée venant de la vanne
d'eau de mer (B) et pour la sortie à la pompe à eau de
mer (C). Serrer les colliers (6) et (7). Voir la figure 3.
Ouvrir le robinet d'eau de mer, démarrer le moteur et véri-
fier l'étanchéité.
Nombre
Rep. dans
fig.
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
Kit 3583840
Filtro de agua marina
Tornillo hexagonal M8x22
Arandela elástica
Instrucciones de montaje
Kit 21951975**
Adaptador de manguera de
Ø 16/19 mm
Abrazadera de manguera
Abrazadera de manguera*
Abrazadera de manguera*
*no forma parte del kit
** se pueden comprar por separado
¡IMPORTANTE! Riesgo de penetración de agua.
Cerrar el grifo de agua marina antes de iniciar trabajos
con el sistema de agua marina.
Montaje del filtro de agua marina
Fig.1
Montar el filtro de agua marina (1) a como mínimo
200 mm (A) sobre la línea de flotación con la embarca-
ción cargada. Al montar el filtro en un velero, las cotas de
instalación deben ser satisfactorias en caso de bandazos
completos. Usar los tornillos hexagonales (2) y las aran-
delas elásticas (3) incluidos en el kit.
¡ATENCIÓN! Procurar que sea fácil acceder al filtro para
la limpieza regular. Procurar que haya un espacio de
como mínimo 200 mm sobre el filtro para que sea posible
desmontar el cartucho de filtro.
Figura 2 y figura 3
Montar 1 ó 2 adaptador/es de manguera (4) si las man-
gueras del filtro de agua marina son de un diámetro dife-
rente al del tubo de entrada (B) y el tubo de salida (C) del
filtro de agua marina; ambos son de 32 mm. El adaptador
(4) sirve para manguera de 16 mm o de 19 mm.
•
Figura 2 Montaje del adaptador de 16 mm
Colocar la abrazadera de manguera (5) en el adapta-
dor (4). Colocar el adaptador en el tubo, tanto como
se pueda. Apretar la abrazadera de manguera.
•
Figura 3. Montaje del adaptador de 19 mm
Cortar el adaptador en la muesca (D). Quitar las virutas.
Utilizar una sierra de dientes finos, adecuada para
plástico.
Colocar la abrazadera de manguera (5) en el adapta-
dor (4). Colocar el adaptador en el tubo, tanto como
se pueda. Apretar la abrazadera de manguera.
Acoplar las mangueras de entrada desde la válvula de
agua marina (B) y de salida hacia la bomba de agua ma-
rina (C). Apretar las abrazaderas de manguera (6) y (7).
Ver la figura 3.
Abrir el grifo de agua marina, arrancar el motor y controlar
que no hay fugas.
Cantidad
Pos. en figura
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
Publicidad
