Raccordement Des Capteurs; Conexión Del Sensor - Endress+Hauser fieldgate FXA 520 Instrucciones De Operación

Anschluss der
d
Messaufnehmer
HART
Sensor connection
HART
Raccordement des
f
capteurs
HART
Conexión del sensor
es
HART
Connessione sensore
i
HART
Aansluiting van sensoren
nl
HART
CH = Kanal / Channel / Voie /
Canal / Canale / Kanaal
16
CH2
11
12
Fieldgate
270 /1W
FXA 520
CH1
7
z.B./e.g./ par ex. /
1
por ej. p.es. b.v. / /
–
- Prosonic M
- Micropilot M
- Levelflex M
...
MUS
13
Ω
–
+
8 9
MUS = Messumformerspeisegerät
2
(mit Kommunikationswiderstand)/
+
measuring transmitter
(with communication resistor)/
alimentation de transmetteur
(avec résistance de communication)/
alimentación del transmisor
( con resistencia de comunicación)
alimentatore per trasmettitore
( con resistenza di comunicazione)
meetomvormer/voedings-unit
(met communicatieweerstand)
/
/
Endress+Hauser