Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
TM
Atenuador Inteligente para lámparas
incandescentes y halógenas
FA-600
120 V~ 60 Hz 600 W
FA-1000 120 V~ 60 Hz 1 000 W
Atenuador Inteligente magnético de bajo voltaje
FALV-600
120 V~ 60 Hz 600 VA / 450 W
FALV-1000 120 V~ 60 Hz 1 000 VA / 800 W
Notas Importantes
Por favor, lea antes de instalar.
1. Para evitar el sobrecalentamiento y posible daño a otro equipo, no lo
utilice para controlar receptáculos, lámparas de iluminación fluorescente,
artículos operados por motor o con suministro de transformador, ni
lámparas electrónicas de iluminación de bajo voltaje.
2. La operación de un circuito de bajo voltaje atenuado con todas las
lámparas descompuestas o extraídas puede resultar en un flujo de
corriente que excede los niveles normales. Para evitar el posible
sobrecalentamiento o de un transformador, Lutron le recomienda lo
siguiente:
•No opere sin tener las lámparas que funcionen.
•Reemplace las lámparas que se quemen lo más rápido posible.
•Para evitar una falla a causa de sobrecorriente, utilice transformador con
protección termal o un transformador de bobino primario con fusible.
3. Efectúe la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y
locales.
4. Si en la caja de embutir no hay acceso a una conexión de tierra, la norma
NEC
2008, Artículo 404.9 permite instalar como reemplazo un atenuador sin
®
conexión a tierra, en tanto se utilice una placa de pared de plástico no
combustible. Para este tipo de instalación, aísle o elimine el conductor verde de
tierra del atenuador y utilice una placa de pared adecuada tal como la Fassada
de Lutron.
5. No pinte los atenuadores.
6. No utilice este dispositivo cuando la potencia total de las lámparas sea menor a
40 W / VA, ni cuando sea mayor que la potencia indicada en la etiqueta de la
unidad.
7. El Atenuador Inteligente podría no operar con lámparas de diodo (Sylvania
Designer 16 o Philips
PAR-16).
®
8. Opera entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).
9. Durante la operación normal el Atenuador Inteligente puede sentirse caliente.
10. La profundidad recomendada para la caja de pared es de 64 mm (2
como mínimo.
11. Limpie los atenuadores con una tela suave y húmeda solamente. No utilice
ningún limpiador químico.
Instalaciones Múltiples
Cuando utilice varios controles en la misma caja de pared, quite todas las
secciones laterales internas antes de colocar los cables (vea abajo). Con unos
alicates doble las secciones laterales hacia arriba y abajo hasta romperlas.
Repita el procedimiento en cada sección lateral que desee quitar. También es
necesario reducir la capacidad del atenuador. Vea la tabla que aparece a
continuación para averiguar la capacidad máxima del atenuador.
No quite las secciones
exteriores
Cómo quitar las
secciones laterales.
Cada control tiene
Al control medio tiene
seccion interior
secciones laterales
retirada
retiradas
Tabla de Capacidades
Carga Máxima
Tipo de
Sin lados
Un lado
Dos lados
Atenuador
removidos
removido
removidos
Incandescente/halógeno
FA-600
600 W
500 W
400 W
FA-1000
1 000 W
800 W
650 W
Bajo voltaje magnético*
FALV-600
600 VA / 450 W
500 VA / 400 W
400 VA / 300 W
FALV-1000
1 000 VA / 800 W
800 VA / 650 W
650 VA / 500 W
* La máxima potencia de las lámparas está determinado por la eficiencia del
transformador, con 70%–85% como típico. Para la eficiencia actual del
transformador, contacte a cualquiera de los fabricantes del transformador o
de la luminaria. El rango total de VA del transformador(es) no debe de
exceder el rango de VA del atenuador.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Hecho e impreso en los E.U.A.
8/08 N/P 030-882 Rev. B
Centro de Soporte Técnico de Lutron
Instalación
1
Desconecte la energía
• Desconecte la energía en el corta circuito o quite el fusible.
PRECAUCIÓN: Comprobar que está
cortada la alimentación a cada
interruptor antes de proceder. El
incumplimiento podría causar
lesiones graves o mortales.
2
Remueva la placa de pared y la
interruptor
• Quite los tornillos de montaje del interruptor.
• Cuidadosamente remueva el interruptor de la pared (no remueva
los cables).
Gire los tornillos
para aflojarlos.
3
Desconecte los cables del
interruptor
TM
Terminales de tornillo: Gire los
Cableados por detrás: Inserte el
tornillos para aflojarlos.
destornillador. Hale el cable hacia afuera.
TM
Información Importante de Cableado
Al conectar cables, pele los conductores de acuerdo a las longitudes recomendadas y a
las combinaciones de conectores suministradas a continuación. Nota: Los conectores
1
/
pulg)
2
suministrados son para uso con conductores de cobre solamente . Para conductores
de aluminio, consulte a un electricista.
Longitud recomendada de peladura:
Pequeño:
Quite el aislamiento 10 mm (3/8 pulg) para conduc-
tores calibre 1,5 mm
2
(14 AWG).
Quite el aislamiento 13 mm (1/2 pulg) para conductores
calibre 1,0 mm
2
(16 AWG) ó 0,75 mm
2
(18 AWG).
Úsese para conectar un conductor de suministro
calibre 1,5 mm
2
(14 AWG) con un conductor de
control calibre 1,0 mm
2
(16 AWG) ó 0,75 mm
2
(18 AWG).
Grande:
Quite el aislamiento 13 mm (1/2 in) para conductores
2
2
calibre 6,0 mm
(10 AWG), 2,5 mm
(12 AWG) ó
1,5 mm
2
(14 AWG).
Quite el aislamiento 16 mm (5/8 in) para conductores
calibre 1,0 mm
2
(16 AWG) ó 0,75 mm
2
(18 AWG).
Úsese para conectar uno o dos conductores de
suministro calibre 2,5 mm
2
(12 AWG) ó 1,5 mm
2
(14 AWG) con uno de control calibre 6,0 mm
2
(10 AWG), 2,5 mm
2
(12 AWG), 1,5 mm
2
(14 AWG),
2
2
1,0 mm
(16 AWG) ó 0,75 mm
(18 AWG).
Operación
Operación básica
Opciones del interruptor táctil
• Tóquelo una vez cuando la unidad está apagada - Las
luces iluminan suavemente para prefijar la intensidad.
• Tóquelo una vez cuando la unidad está encendida -
Las luces se atenúan suavemente hasta apagar.
• Tóquelo dos veces rápidamente – Las luces se
iluminan rápidamente a intensidad máxima.
Lámparas LED indicadoras del nivel de iluminación
AVISO IMPORTANTE:
FASS – Interruptor para Servicio con Acceso Frontal (Front Accessible Service
Switch) – Para reemplazar un bombillo, se puede fácilmente desconectar la
energía jalando el interruptor FASS hacia afuera. Para cualquier otro
procedimiento que no sea el reemplazo rutinario de las lámparas, la energía
se debe desconectar en el tablero eléctrico principal.
1.800.523.9466
24 horas / 7 días
Dependiendo del número de modelo, el
atenuador puede incluir una placa de pared
Lutron Fassada
para la caja de embutir. En ese
TM
caso, sírvase desmontar la pieza frontal de la
cubierta del adaptador antes de la instalación.
Esto descubre los orificios de montaje del atenuador
y evita daños a la cubierta de la caja de embutir
mientras se instala el atenuador.
4
Cableado del Atenuador Inteligente
• Para instalaciones de más de un control en la caja de embutir
refierase a la sección de instalaciones en cajas multiples.
Negro
Verde
Diagrama de cableado para referencia:
Atenuador Inteligente
Vivo
Negro
120 V~
Verde
60 Hz
Tierra
Caja de pared
10 mm
(3/8 in)
5
Instale el Atenuador Inteligente en
13 mm
(1/2 in)
la pared
16 mm
• Arregle los cables cuidadosamente dentro de la caja, monte y
(5/8 in)
alinee el Atenuador Inteligente.
• Reinstale la placa de pared.
G ire el conector de cables
hasta apretarlo.
Nota: No apriete
Asegúrese de que
demasiado los tornillos
ningún cable desnudo
esté expuesto.
de montaje.
Grande
Pequeño
Coloque los tornillos
sin apretarlos.
Interruptor de balancín
del atenuador
Oprima para hacer más
brillante
Oprima para atenuar
www.lutron.com
6
Sujete y tire de
Reconecte la energía
la pieza frontal
de la cubierta
• Reconecte la energía en el cortacircuito (ó reinstale el fusible).
para sacarla del
adaptador.
• Conecte el alambre de tierra
Reparación de Averías
verde del Atenuador
Inteligente al alambre de
Síntoma
tierra cobre desnudo o de
verde en la caja de embutir
La luz no se enciende o las
lámparas LED no se
(vea Nota Importante 4).
encienden.
• Conecte uno de los alambres
negros del Atenuador
Inteligente a uno de los
Tierra
alambres removidos del
interruptor.
El interruptor táctil no opera
al nivel más brillante.
• Conecte el alambre negro
restante del Atenuador
Inteligente al otro alambre
removido del interruptor.
Asistencia Técnica
?
Si tiene preguntas referente a la instalación o operación de este
producto, llame a Centro de Soport Técnico de Lutron . Por favor
suministre el numero exacto del modelo con su llamada.
Negro
E.U.A. y Canadá (24 hrs/7days)
1.800.523.9466
Lámpara de
Otros paises 8am – 8pm ET
iluminación
+1.610.282.3800
Neutro
Garantía Limitada
(Válido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron reparará o reemplazará, a su criterio, cualquier unidad cuyos materiales o fabricación resulten
defectuosos en el término de un año después de la fecha de compra. Para obtener servicio de garan-
tía, la unidad debe devolverse al lugar de compra o enviar, con franqueo pago, a Lutron, 7200 Suter
Road, Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299.
ESTA GARANTÍA SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA. LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO, A PARTIR DE LA FECHA DE COM-
PRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS COSTOS DE INSTALACIÓN, DESMONTAJE NI
REINSTALACIÓN. TAMPOCO CUBRE DAÑOS RESULTANTES DE UN USO IMPROPIO O ABUSO, NI
DAÑOS DEBIDOS A UNA INSTALACIÓN O CONEXIÓN INCORRECTA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE
DAÑOS INCIDENTALES NI RESULTANTES. LA OBLIGACIÓN DE LUTRON CON RESPECTO A
CUALQUIER RECLAMACIÓN POR DAÑOS RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA,
INSTALACIÓN, ENTREGA, USO, REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LA UNIDAD, NO SUPERARÁ, EN
NINGÚN CASO, EL PRECIO DE COMPRA.
Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero se podría tener otros derechos, que varían de
un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni resul-
Alinie el atenuador y apriete
tantes, ni limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo cual es posible que las limita-
los tornillos.
ciones mencionadas anteriormente no correspondan en ciertos casos.
Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: 5,017,837;
Cerciórese de que el
5,248,919; 5,399,940; 5,637,930; 6,619,377; 6,727,446; 6,734,381; D477,573 y las correspondi-
interruptor FASS
esté oprimi-
TM
entes patentes extranjeras. Patentes pendientes en E.U.A. y otros países. Lutron es una marca reg-
do en el Atenuador Inteligente.
istrada, y Faedra, Fassada, y FASS son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una
marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Características Avanzadas
Desvanecimiento hasta apagado -
Presione y sujete para
activar el desvanecimiento hasta el apagado. Mientras se sujeta el
interruptor táctil las lámparas LED comienzan a parpadear. La primera
lámpara LED parpadeante representa un desvanecimiento de
10 segundos hasta el apagado. Cada lámpara LED parpadeante adicional
representa un incremento de 15 segundos al periodo de desvanecimiento
a apagado (hasta 60 segundos).
Configuración almacenada -
Tóquelo rápidamente 4 veces
para establecer el nivel de luz actual como la configuración
"almacenada" (las lámparas LED parpadean dos veces indicando
que la configuración está almacenada). Al encender el atenuador
mediante este botón se usa siempre el nivel de luz "almacenado" en
lugar del nivel de luz previo. Para liberar la configuración almacenada,
toque el interruptor 4 veces rápidamente (las lámparas LED parpadean
tres veces indicando que la configuración se liberó).
Causa Posible
• El interruptor para servicio con acceso frontal ( FASS )
del atenuador o de los atenuadores adicionales está
hacia afuera.
• La(s) bombilla(s) está(n) fundida(s).
• El fusible está desconectado o se ha abierto.
• Problema con el cableado, llamar al Centro de
Soporte Técnico. (1.800.523.9466).
• La carga es menor a 40 W.
Fax +1.610.282.3090
http://www.lutron.com
ENCENDIDO, nivel
bajo -
Cuando el
atenuador esté apagado
presione una vez para
encender las luces al nivel
más bajo.
Publicidad
