Publicidad
Español
Observe las correcciones siguientes del manual de operación.
Si conecta un cambiador de CD compatible con el MP3 de Alpine, este cambiador de CD se podrá controlar desde la
unidad principal.
1. Pulse el botón SOURCE para visualizar el menú principal.
2. Seleccione el cambiador de CD girando el codificador rotatorio y pulse el codificador rotatorio para ejecutar el ajuste.
La pantalla cambia a la pantalla principal del modo del cambiador de CD.
El indicador MP3 se muestra cuando se reproduce un MP3.
Si los datos del disco contienen información de indicadores ID3, los nombres de las canciones se visualizarán en la
parte superior del visor de los datos de disco en la pantalla principal del cambiador de CD. Sin embargo, si no hay
información de indicador ID3, el nombre de archivo aparecerá en el visor.
Los títulos de los discos se mostrarán en la parte inferior del visor. Si el disco contiene información de indicador ID3
aunque no tenga títulos entrados, se mostrarán los nombres del álbum y del artista.
Si no hay información de indicador ID3, el visor mostrará el nombre de carpeta.
NOTAS
• Cuando el disco no contenga información aparecerá "NO TITLE" (sin título).
• Cuando se reproduce un MP3 es posible mostrar los 3 dígitos del número de pista.
• Funciones como el avance rápido y el retroceso, la reproducción repetida, etc., se controlan desde la unidad principal, así
como el cambiador de CD.
Italiano
Di seguito vengono elencate le correzioni relative alle Istruzioni per l'uso.
Se viene collegato un cambia CD compatibile con il formato MP3 di Alpine, il presente cambia CD può venire controllato
mediante l'apparecchio principale.
1. Premere il tasto SOURCE per visualizzare il menu principale.
2. Selezionare il cambia CD ruotando il codificatore rotante, quindi premere quest'ultimo per confermare
l'impostazione.
Viene visualizzata la schermata principale del modo cambia CD.
Durante la riproduzione di un file MP3, viene visualizzato l'indicatore MP3.
Se i dati del disco contengono informazioni relative alle tag ID3, i brani vengono visualizzati nella parte superiore del
display per i dati del disco contenuti nella schermata principale del cambia CD. Tuttavia, se non sono presenti
informazioni relative alle tag ID3, sul display viene visualizzato il nome del file.
I titoli dei dischi visualizzati nella parte inferiore del display. Se il disco non contiene informazioni sulle tag ID3,
vengono visualizzati i nomi dell'album e dell'artista, anche nel caso in cui non venga immesso alcun titolo.
Se non sono presenti informazioni sulle tag ID3, sul display viene visualizzato il nome della cartella.
NOTE
• Se il disco non contiene informazioni, viene visualizzato "NO TITLE".
• Durante la riproduzione di un file MP3, è possibile visualizzare 3 cifre del numero di brano.
• Le operazioni quali l'avanzamento e il ritorno rapidi, la riproduzione ripetuta e così via, possono venire controllate mediante
l'apparecchio principale, nonché mediante il cambia CD.
Svenska
Följande rättelser behöver göras i bruksanvisningen.
Om du ansluter en CD-växlare, som är Alpine MP3-kompatibel, kan du kontrollera CD-växlaren från huvudenheten.
1. Visa huvudmenyn genom att trycka på SOURCE.
2. Välj CD-växlaren med vridkontrollen, aktivera sedan inställningen genom att trycka på vridkontrollen.
Då visas CD-växlarlägets huvudfönster.
MP3-indikatorn visas när du spelar upp en MP3-fil.
Om informationen på skivan innehåller data i formatet ID3-Tag, visas spåren i övre delen av fönstret för
skivinformation i CD-växlarens huvudfönster. Om det inte finns någon information i formatet ID3-Tag visas filnamnen i
teckenfönstret.
Skivtitlarna visas i undre delen av fönstret. Om skivan innehåller information i formatet ID3-Tag visas skivnamn och
artistnamn även om inga titlar matas in.
Om det inte finns någon information i formatet ID3-Tag visas mappnamnen i teckenfönstret.
OBS!
• "NO TITLE" visas om skivan inte innehåller någon information.
• När du spelar upp MP3-filer kan 3 siffror av spårnumret visas.
• Du kan styra funktioner som t.ex. snabbspolning framåt och bakåt, upprepad uppspelning osv., från både huvudenhet och CD-
växlare.
Publicidad
