Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
Art. 410 / Art. 411
Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion
LI-ION
P O W E R
Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion
Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion
Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion
Art. 412
Non incluso/No incluido/Nicht inbegriffen/Not included
Kit tubo 10 m e 10 ugelli
Kit tubo 10 m y 10 boquillas
Kit Schlauch 10 m und 10 Düsen
Kit 10 m tube and 10 nozzles
V. 01
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stocker 410
Resumen de contenidos para Stocker 410
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion LI-ION P O W E R Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Art.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Allgemeine Beschreibung ..........................36 Descrizione generale ............................4 Lieferumfang ..............................37 Fornitura................................5 Technische Daten............................38 Parametri tecnici ............................. 6 Hinweise zur sicheren Verwendung ......................40 Avvertenze per uso in sicurezza ........................8 Bestandteile .............................. -
Página 3: Descrizione Generale
Manuale d‘uso Accessori acquistabili separatamente: Art. 412 - Kit tubo 10 m e 10 ugelli ø 4-6 mm, per Art. 410, 411 Art. 413 - Treppiede in alluminio, 49 cm, per Art. 410, 411* *Per Art. 411: già incluso nella confezione Per ulteriori informazioni sul prodotto si prega di contattare info@stockergarden.com. -
Página 4: Parametri Tecnici
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Parametri tecnici Parametri tecnici Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion: Configurazione con tubo da 10 metri (Art. 412): Articolo Art. -
Página 5: Avvertenze Per Uso In Sicurezza
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Avvertenze per uso in sicurezza Avvertenze per uso in sicurezza Siete tenuti a leggere questo manuale di istruzioni e a seguirne le indicazioni di Il nebulizzatore deve essere tenuto al riparo e lontano dalla portata dei bambini. -
Página 6: Componenti E Ricambi
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Componenti e ricambi Componenti e ricambi componenti descrizione 410/1 Serbatoio 4 L 411/1 Serbatoio 12 L... -
Página 7: Montaggio E Utilizzo
Il kit tubo e ugelli non è incluso nella confezione, ma è acquistabile separatamente ed è utilizzabile sia con il nebulizzatore da 4 litri (Art. 410) sia da 12 litri (Art. 411). Connettere il tubo al nebulizzatore Il tubo da 10 metri è l’accessorio ideale per eseguire i trattamenti Rimuovere un ugello dal nebulizzatore: premere l‘anello del connettore su cui è... - Página 8 Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Montaggio e utilizzo Montaggio e utilizzo Batteria Ugelli Il nebulizzatore è dotato di una batteria Li-Ion ricaricabile da 12 V. La Il nebulizzatore è...
- Página 9 Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Geyser Nebulizzatore 4 L e 12 L Li-Ion Montaggio e utilizzo Montaggio e utilizzo Una volta selezionato il valore: Funzionamento A. premere il tasto Play per salvare la selezione e passare direttamente Con i tasti di comando l’utente può:...
-
Página 10: Pulizia E Manutenzione
1. PCB guasto rivenditore locale autorizzato o da Stocker Srl Per assistenza e servizio, si prega di contattare il rivenditore locale o Stocker S.r.l. Per ulteriori informazioni sul prodotto si prega di contattare info@stockergarden.com. Per novità e informazioni iscriviti alla newsletter: www.stockergarden.com/eventi-servizio/newsletter... -
Página 11: Descripción General
Manual de uso Accesorios que se pueden comprar por separado: Art. 412 - Kit tubo 10 m y 10 boquillas ø 4-6 mm, para art. 410, 411 Art. 413 - Trípode de aluminio, 49 cm, para art. 410, 411* *Para Art. 411: ya incluido en la confección... -
Página 12: Parámetros Técnicos
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Parámetros técnicos Parámetros técnicos Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion: Configuración con tubo de 10 metros (Art. 412): Artículo... -
Página 13: Advertencias Para Un Uso Seguro
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Advertencias para un uso seguro Advertencias para un uso seguro Usted tiene la responsabilidad de leer este manual de instrucciones y de seguir El nebulizador tiene que estar fuera del alcance de los niños. -
Página 14: Componentes Y Recambios
Set tubos de distribución Tanque 12 L 411/1 410/5 7 + 8 Set tubo entrada tanque para art. 410 411/2 7 + 8 Set tubo entrada tanque para art. 411 410/6 9 + 14 + 15 + 17 + 18 + 19x3 Base tanque de plástico... -
Página 15: Montaje Y Uso
Conecte el tubo al nebulizador puede comprar por separado y se puede utilizar tanto con el nebulizador de 4 litros (Art. 410) como de 12 litros (Art. 411). Retire una boquilla del nebulizador: presione el anillo del conector en el que está insertada El tubo de 10 metros es el accesorio ideal para realizar tratamientos y, a continuación, extraiga la boquilla. - Página 16 Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Montaje y uso Montaje y uso Batería Boquillas El nebulizador está equipado con una batería Li-Ion recargable de 12 El nebulizador está...
-
Página 17: Funcionamiento
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Geyser Nebulizador 4 L y 12 L Li-Ion Montaje y uso Montaje y uso Una vez seleccionado el valor: Funcionamiento A. presionando el botón Play para guardar la selección y pasar directamente a la... -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
1. Enviar para su reparación a un Los botones no 1. PCB averiado distribuidor autorizado local o a funcionan Stocker Srl Para asistencia y servicio, contacte a su distribuidor local o Stocker S.r.l. Para más informaciones sobre el producto póngase en contacto con info@stockergarden.com... -
Página 19: Allgemeine Beschreibung
Dreibein Bedienungsanleitung Separat erwerbbares Zubehör: Art. 412 - Set 10-m-Schlauch und 10 Düsen ø 4-6 mm, für Art. 410, 411 Art. 413 - Dreibein aus Alu, 49 cm, für Art. 410, 411* *Für Art. 411: Im Lieferumfang enthalten Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. -
Página 20: Technische Daten
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Technische Daten Technische Daten Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion: Konfiguration mit 10-Meter-Schlauch (Art. 412): Artikel Art. -
Página 21: Hinweise Zur Sicheren Verwendung
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Hinweise zur sicheren Verwendung Hinweise zur sicheren Verwendung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Gerätes gut durch! Bewahren Sie den Nebulisator außerhalb der Reichweite von Kindern auf und... -
Página 22: Bestandteile
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Bestandteile Bestandteile Komponenten Beschreibung 410/1 Tank 4 L 411/1 Tank 12 L Verschluss Tank (Verschluss, Filter und... -
Página 23: Montage Und Bedienung
Seiten des Nebulisators einhaken. Dreibein - Art. 413 Das Dreibein ist im Lieferumfang von Art. 411 - Geyser Nebulisator 12 L Li-Ion enthalten; separat erwerbbar für Art. 410 - Geyser Nebulisator 4 L Li-Ion. Schlauch montieren - Art. 412 Das Dreibein ist ein praktisches Zubehör, mit dem der Nebulisator... -
Página 24: Batterie
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Montage und Bedienung Montage und Bedienung Batterie Düsen Der Nebulisator ist mit einem wiederaufladbaren 12 V Li-Ion Akku Der Nebulisator ist mit 3 ultra-feinen Sprühdüsen ausgestattet. -
Página 25: Funktionsweise
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Geyser Nebulisator 4 L und 12 L Li-Ion Montage und Bedienung Montage und Bedienung Nach Auswahl des Wertes: Funktionsweise A. Die Taste Play drücken, um die Auswahl zu speichern und direkt zur nächsten... -
Página 26: Reinigung Und Instandhaltung
1. An Reparaturservice des Händlers Die Tasten 1. PCB defekt funktionieren nicht oder Stocker GmbH wenden. Für Support und Service, bitte den Händler oder Stocker GmbH kontaktieren. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. -
Página 27: General Description
User manual Accessories that can be purchased separately: Art. 412 - Kit 10 m tube and 10 nozzles ø 4-6 mm, for Art. 410, 411 Art. 413 - Alu tripod, 49 cm, for Art. 410, 411* *For Art. 411: already included in the package... -
Página 28: Technical Data
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Technical data Technical data Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion: Configuration with 10-metre tube (Art. 412): Item Art. -
Página 29: Instructions For A Safe Use
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Instructions for a safe use Instructions for a safe use You must read this manual and follow the instructions to ensure proper Keep the nebulizer in a secure place out of reach of children. -
Página 30: Components And Spare Parts
Distribution tubes set Tank 12 L 411/1 410/5 7 + 8 Tank delivery hose set for item 410 411/2 7 + 8 Tank delivery hose set for item 411 410/6 9 + 14 + 15 + 17 + 18 + 19x3... -
Página 31: Assembly And Use
Tripod - Art. 413 The tripod is already included in the package of Art. 411 - Geyser Nebulizer 12 L Li-Ion; it can be purchased separately for Art. 410 - Geyser Nebulizer 4 L Li-Ion. How to assemble the tube - Art. 412... -
Página 32: Battery
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Assembly and use Assembly and use Battery Nozzles The nebulizer has a rechargeable 12 V Li-Ion battery. The battery can The nebulizer is equipped with 3 ultra-fine nebulization nozzles. -
Página 33: Operation
Art. 410 / Art. 411 Art. 410 / Art. 411 Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Geyser Nebulizer 4 L and 12 L Li-Ion Assembly and use Assembly and use After selecting a value: Operation A. press the Play key... -
Página 34: Cleaning And Maintenance
1. Send it for repair to an The keys do not work 1. Faulty PCB authorized local retailer or to Stocker Srl Please contact your local retailer or Stocker S.r.l. for assistance and service For further information about the product, please contact info@stockergarden.com.