Truma B 10 Instrucciones De Montaje página 18

Truma vandvarmer
B 10, B 14
vandvarmer til
flydende gas
(Specialversion
BN 10, BN 14 med
ekstra elopvarmning)
Monterings-
anvisning
Montering og reparationer
må udelukkende udføres
af en fagmand. Før arbejdet
påbegyndes, bør monterings-
anvisningen læses omhygge-
ligt og derefter efterkommes
nøje!
Anvendelsesformål
Dette apparatet er beregnet til
montering i campingvogne,
autocampere og andre køre-
tøjer. Montering i både er ikke
tilladt. Anden anvendelse er
mulig efter aftale med Truma.
Oplysning vedr. både: Til
montering i både markeds-
fører Truma den DVGW-
testede vandvarmer til både.
Godkendelse
Konformitetserklæring:
Truma vandvarmeren er kon-
trolleret i henhold til DVGW-
standard og opfylder EU-ret-
ningslinjerne for gasapparater
(90/396/EWG) samt yderlige-
re gældende EU-retningslin-
jer. For EU-lande foreligger
følgende CE-produktidentifi-
kationsnummer:
CE-0085AP0038
Forskrifter
Enhver ændring af apparatet
(inklusive aftræksledning og
skorsten) eller brug af reser-
vedele og tilbehør, der er
væsentlige for apparatets
funktion, som ikke er origina-
le Truma-komponenter, samt
manglende overholdelse af
monterings- og brugsanvis-
ningen, medfører bortfald af
garantien og udelukkelse fra-
erstatningskrav. Desuden
bortfalder tilladelsen til at an-
vende apparatet, og dermed i
nogle lande også tilladelsen til
at anvende køretøjet.
Gastilførslens driftstryk
30 mbar (hhv. 28 mbar bu-
tan/37 mbar propan) eller
50 mbar, skal stemme
16
All manuals and user guides at all-guides.com
overens med apparatets
driftstryk (se typeskiltet).
Ved montering af appara-
tet skal de tekniske og ad-
ministrative forskrifter,
som er gældede i det land,
i hvilket køretøjet er god-
kendt for første gang, ef-
terkommes!
F.eks. i Tyskland skal gasap-
parater, flaskeopstilling, rørog
kabelføring samt afprøvning
og tæthedskontrol svare til
DVGW specifikationsblad
G 607 for anlæg med flyden-
de gas i køretøjer.
Nærmere oplysninger vedr.
forskrifterne i de pågældende
bestemmelseslande kan ind-
hentes via vore udenlandske
repræsentationer (se brugsan-
visning).
1
Placering
1. Apparatet skal altid place-
res således, at det til enhver
tid er let tilgængeligt i forbin-
delse med servicearbejde og
nemt kan monteres og de-
monteres.
2. Vandvarmeren placeres så-
ledes, at skorstenen kan mon-
teres på en yderflade, som
om muligt er både lige og
jævn.
Denne yderflade skal fra alle
sider være tilgængelig for vin-
den, og om muligt må der ik-
ke forefindes nogen pynteli-
ster eller beklædninger, i givet
fald anbringes vandvarmeren
på en tilsvarende sokkel.
Skorstene skal være anbragt
på en sådan måde, at der ikke
kan komme hverken snavs el-
ler fugt ind i skorstenen. Der-
for skal man ved placeringen
sørge for, at der er lige over
og 30 cm ved siden af skor-
stenen ikke er vinduer, taglu-
ger, tagvinduer eller ventilati-
onsåbninger, der kan åbnes. I
modsat fald skal der monte-
res et advarselsskilt på vindu-
ets (eller taglugens/tagvindu-
ets) inderside om, at dette
skal være lukket, når skorste-
nen er i drift. Ventilation af
køleskabe skal i dette tilfælde
være udført tæt op mod det
indvendige rum.
2
Montering af
vandvarmeren
1. Skabelonen for skor-
stensåbningen anbringes på
indersiden af væggen.
A = Nederste kant på
vandvarmeren
B = Sidekant på vand
varmeren
Der bores 4 huller (C)
Ø 10 mm gennem væggen.
Hul (E) Ø 15 mm bores til
kondensvandsrør (også mu-
ligt udefra = F).
2. Skabelon anbringes på
ydersiden af væggen. Marke-
ringerne (C) skal ligge over
gennemføringsboringerne.
Skorstensudskæring (D) 92 x
168 mm skæres ud.
Ifald afstanden mellem yder-
væg og vandvarmer er større
end 35 mm, er skorstensfor-
længelsen VBO 2 (art.-nr.
70131-00) med en yderligere
længde på 50 mm påkrævet.
Der skæres ud langs den sti-
plede linje 100 x 176 mm.
Evt. hulrum i nærheden af
skorstensåbningen (Figur A: 1)
fores med træ, således at
skruerne kan fastspændes
omhyggeligt.
Køretøjets pyntelister o.lign.
skæres ud hhv. belægges så-
ledes, at skorstenen er an-
bragt plant.
I forbindelse med skrå vægge
belægges vandvarmeren på
undersiden. Hældningsvink-
len på 10 grader må ikke
overskrides.
3. Figur A: Vandvarmerens
skorstensdel (3) føres gen-
nem skorstensåbningen (1),
så den rager ca. 5 mm frem
fra ydervæggen. Tætnings-
rammen (4) sættes på (passer
udelukkende ved korrekt stil-
ling p.g.a. vridningssikring!)
Huller til de 6 fikseringsskruer
(5) bores for.
4. Tætningsrammen (4) tages
af og stryges med plastisk
karosseritætningsmiddel - ik-
ke med silikone! - på den si-
de, der peger mod køretøjet.
Bemærk: Tætningsrammen
skal været tætnet omhygge-
ligt mod skorstensdelens (3)
ende- og tværvægge samt
mod ydervæggen!
5. Tætningsrammen (4) an-
bringes på skorstensdelen
med 4 gevindskæreskruer (7).
6. Luftspalten mellem borin-
gen (2) og kondensvandsrøret
(10) tætnes med plastisk kar-
osseritætningsmiddel - ikke
med silikone!
7. Skorstensgitteret (8) sættes
på. Den komplette skorsten
presses imod køretøjets væg
og monteres med 6 skruer
(5).
8. Vandvarmeren fastgøres
omhyggeligt til min. 2 lasker
(11) med de leverede skruer
B 5,5 x 25 på et velegnet un-
derlag (krydsfiner, laminerede
trælister eller metalplade) på
køretøjets bund.
3
Vandtilslutning
I forbindelse med drift af
vandvarmeren er det muligt
at anvende alle tryk- og dyk-
pumper op til 2,8 bar, endvi-
dere alle blandingsbatterier
med eller uden elektrisk af-
bryder.
Figur C 1: Ved anvendelse af
plungerpumper skal der mon-
teres en kontraventil (12 – ik-
ke i leveringen) mellem pum-
pen og den første forgrening
(pilen angiver strømretningen).
Figur C 2: Ved anvendelse af
trykpumper med stor kob-
lingshysterese kan der strøm-
me varmt vand tilbage via
koldtvandshanen. For at hin-
dre tilbagestrømning anbefa-
ler vi montering af en kontra-
ventil (6 – ikke i leveringen)
mellem varmtvandshanens
udgang og aftapningsventilen.
Ved tilslutning på vandvarme-
ren og sikkerheds-/aftap-
ningsventilen skal der benyt-
tes tryk- og varmtvandstætte
slanger (f.eks. Truma-vandvar-
merslange SBH levnedsmid-
delresistent, tryktæt indtil
3,5 bar) med en indvendig
diameter på 10 mm.
Til fast rørlægning (f.eks. John
Guest System) tilbyder Truma
som specialtilbehør vandtil-
slutningerne (15 + 16), sikker-
heds-/aftapningsventilen (13)
samt en kontraventil (12 + 6)
med lige taptilslutning
Ø 10 mm.
Ved tilkobling til en central
vandforsyning (land- eller by-
tilslutning) eller ved anvendel-
se af stærkere pumper skal
der indsættes en anordning til
trykreduktion, som forhindrer,
at der opstår højere tryk end
2,8 bar i vandvarmeren.
Bemærk: Vandslanger skal
lægges således, at de er korte
og uden knæk. Alle slangefor-
bindelser skal sikres med
spændebånd til slanger (også
koldtvandsslanger)! Ved op-
varming af vandet og den
deraf følgende udvidelse kan
der i sikkerheds-/aftapnings-
ventilen forekomme tryk på
op til 3,5 bar, indtil overtryks-
sikringen aktiveres.
Til fastgørelse af slanger på
væggen eller på gulvet anbe-
fales slangeclips (art.-nr.
40710-00). Såfremt der er
monteret et gasfyr, kan vand-
slangerne for at sikre disse
mod frost, placeres på varm-
luftrørene ved hjælp af slan-
geclips.