Publicidad
Tools Required:
Herramientas
Requeridas:
Erforderliche Werkzeuge:
Outils Necessaires:
.
.. Replace
all
1.-----.-
11
Reemplazar
~
•
Ersetzen
. 2'/
..•
Remplacer
~
•• -
, •
Push Piston/Driver
•
Empuje el asamble
iii Dr(icKen Sie
it
Pousser I'ensemble
e
Use
grease to help
e
Use
grasa para
;;
Um ein Herausfallen
8
Utiliser de
•
Do
not
overtighten
e
No
sobre-apriete
•
Uberdrehen
8
Ne pas serrer excessivement
•
Securely
•
Asegurese
II
Ziehen Sie die Schrauben
•
Serrer correctement
Smm
numbered
items
todas
las
partes numeradas
Sie aUe nummerierten
Teile
tautes les pieces numerotees
Assembly
to bottom
of
de pistOn/percl.ltor
hacia abajo del
die
Kolben·!Triber-Einheit
auf den
piston!couteau
au Fond du cylinclre avant de
Mid
(#3)
seal
in place.
a
ayudar
sostener
el sello
zu
der Dichtung
(3)
graisse pour
aider au
maintien
\8
screws
or
otiler threaded
los tornillos
partes roscadas.
0
Sie
niemals Schrauben
oder
les
vis ou autres
tighten screws in a staggered
sequence.
de
apretar
los
torn
ill os en sequencia
zur sicheren
Befestigung
les
vis
dans
I'ordre des diagonales.
cylinder before installing
other
cilindro antes
de
instalar
Zylinderboclen,
bevor
Sie ande-reTeile installieren.
d'
manter
(#3)
en su
lugar.
verhidern,
verwenden
Sie
etwas
du jOint
(#3) en
position.
parts.
andere
mit
Gewinde
versehende
pieces
filetees.
alternada.
kreuzweise
an.
Time
Tiempo
Zeitbedarf
Temps
@---16-
"Tools buill after
will t,ave the
Valve
(Black) with 2
parts.
otra
parte.
autres
pieces.
Fett
Teile.
Required
Requerido
Requis
1S--@
December
1998
New Style Firing
O-rings.
Publicidad
