DeWalt D510003 Manual De Instrucciones página 2

• Toujours utiliser une protection oculaire conforme aux normes
ANSI.
• Désaccoupler le tuyau d'air de l'outil et retirer tous les clous
avant de réparer l'outil.
• Lors du raccord du tuyau d'air, pointer l'outil dans une direction
sûre.
MISE EN GARDE :
• Ne pas laisser pénétrer de saleté, poussières ou autres
matières étrangères dans l'outil.
• Être attentif et éviter d'égratigner ou d'endommager les joints
toriques ou toutes surfaces internes.
COMPOSANTS TROUSSE
Descrip. pieces
Butée
Plaque de butée
1. Désaccoupler le tuyau d'air de l'outil avant tout entretien ou
réparations.
2. Retirer tous les clous du chargeur et du bec de l'outil avant tout
entretien ou réparations.
3. Dévisser les quatre vis du capuchon supérieur (A) avec la clé
Allen de 3 mm fournie dans la trousse. La soupape principale
(B) et son ressort (C) s'enlèvent facilement. Éviter de les
égarer.
I
4. Retirer le sous-ensemble piston/extrémité motrice (D) de
l'outil.
5. Retirer le cylindre (E) et la cloison (F) de l'outil.
6. Retirer la butée (G) et sa plaque (H) de la partie inférieure du
boîtier.
7. S'assurer que la surface interne de l'outil est exempte de
saletés et de débris.
8. Remettre le sous-ensemble piston/extrémité motrice (D) dans
le cylindre (E).
9. Mettre la butée (G) au fond du cylindre (E).
E
F
10. Insérer la plaque de butée (H) dans le sous-ensemble piston/
extrémité motrice (D) et l'appuyer contre la partie inférieure
de la butée (G).
11. MODÈLE D51236 SEULEMENT
S'assurer que la partie plate (lisse) du sous-ensemble piston/
extrémité motrice se trouve vers L'AVANT de l'outil. Insérer le
Qté trousse No. de pièce
1 642988-00
1 642989-00
D
A
B
C
G
H
cylindre, la cloison, le piston, l'extrémité motrice, la butée, la
plaque de butée dans l'outil de sorte que le sous-ensemble
piston/extrémité motrice glisse dans le canal de la lame
d'entraînement logé dans l'embout.
MODÈLE D51420 SEULEMENT
S'assurer que la partie plate (lisse) du sous-ensemble piston/
extrémité motrice se trouve vers L'ARRIÈRE de l'outil. Insérer
le cylindre, la cloison, le piston, l'extrémité motrice, la butée,
la plaque de butée dans l'outil de sorte que le sous-ensemble
piston/extrémité motrice glisse dans le canal de la lame
d'entraînement logé dans l'embout.
12. Remettre en place tout le sous-ensemble du cylindre dans
l'outil. S'assurer de bien enfoncer la pièce de retenue de la
cloison et du cylindre (F).
13. S'assurer que le joint supérieur (I) est correctement posi-
tionné entre le capuchon supérieur et le cadre avant de fixer le
capuchon supérieur.
14. S'assurer de réinstaller la soupape principale (B) et son ressort
(C).
15. Remettre en place le capuchon supérieur (A) et serrer les
quatre vis avec la clé Allen de 3 mm.
16. Serrer fermement les vis pour empêcher toute fuite
subséquente.
17. S'assurer que la gâchette et le déclencheur par contact
fonctionnent normalement.
18. Régler la pression du compresseur ou le tuyau d'air à 5,1 bars
(80 psi).
19. Pointer l'outil dans une direction sûre et le raccorder à
l'alimentation d'air. L'outil doit être étanche, sans trace de fuite
d'air.
20. Vérifier le bon fonctionnement de l'outil. Si l'outil présente
toujours une fuite d'air ou si le problème persiste, confier la
cloueuse à un centre de réparation D
21. Si les étiquettes d'avertissement sont manquantes ou
endommagées, demander leurs remplacements à un centre
de réparation D WALT.
E
D510003
Instrucciones del juego de la defensa/
paragolpe calibre 18
PARA USAR CON LA CLAVADORA D51236 CALIBRE 18
DE 31,8 MM (1-1/4")
PARA USAR CON LA ENGRAPADORA PARA GRAPAS
ANGOSTAS D51420 CALIBRE 18 DE 25,4 MM (1")
Si tiene alguna dificultad para entender las siguientes
instrucciones, póngase en contacto con un centro de
mantenimiento autorizado D
mantenimiento autorizado por D
Instrucciones de seguridad
importantes
• Lea y comprenda el manual de instrucciones de la herramienta
antes de hacer reparaciones.
• Use sólo piezas de repuesto D
• Utilice siempre protección para los ojos conforme a las normas
ANSI.
• Antes de realizar reparaciones, desconecte la herramienta del
suministro de aire y quite todos los clavos.
• Cuando vuelva a conectar el suministro de aire, siempre apunte
la herramienta en una dirección segura.
PRECAUCION:
• No permita que la suciedad, el polvo u otros materiales
extraños ingresen en la herramienta.
• Tenga cuidado de no rayar ni dañar las juntas tóricas ni ninguna
de las superficies internas.
WALT.
E
WALT o con personal de
E
WALT.
E
WALT originales.
E