Página 3
Questo apparecchio è conforme alle direttive in vigore: - 2006/95/CE Bassa Tensione (Direttiva) - 2004/108/CE Compatibilita’ elettromagnetica (Direttiva) - 2009/142 Apparecchi Gas (Direttiva) - 1935/2004/CE Materiali che possono venire a contatto con alimenti (Regolamento) - 2002/95/CE Restrizione dell’uso di sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici (Direttiva) - 2002/40/CE Etichettatura energetica dei forni elettrici (Direttiva)
Página 4
Attenzione: l’apparecchio e le sue parti accessibili possono riscaldarsi durante l’utilizzo. Prestare attenzione al fine di non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorvegliati. ...
Página 9
Utilizzare per la cottura dei cibi rivestendo la teglia con la carta da forno. Può essere utilizzata anche come contenitore di raccolta dei grassi che fuoriescono dalle stoviglie durante l'utilizzo della griglia per la cottura dei cibi.
Página 15
This appliance is in conformity in force: - 2006/95/CE Low Voltage (Directive) - 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility (Directive) - 2009/142 Gas Appliance (Directive) - 1935/2004/CE Materials intended to come into contact with food (Regulation) - 2002/95/CE Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Directive) - 2002/40/CE Energy labelling of household electric ovens (Directive)
Página 16
Warning: this appliance and accessibile parts may heat up during use. Be careful not to touch heating elements. The appliance should be kept out of the reach of children younger than 8 years unless supervised at all times. The appliance can only be used by children older than 8 years and by people with reduced phisical, sensory, mental capabilities or lack of experience or knowledge only if strictly supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand the hazards involved.
Página 27
Cet appareil est conforme avec: - 2006/95/CE Basse Tension (Directive) - 2004/108/CE Compatibilité Electromagnétique (Directive) - 2009/142 Appareils à gaz (Directive) - 1935/2004/CE Matériaux destinés à entres en contact avec des denrées alimentaires (Règlement) - 2002/95/CE Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive) - 2002/40/CE L’étiquetage énergétique des fours domestiques électriques (Directive)
Página 28
Mise en garde: l’appareil et les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l’utilisation. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Les énfants plus jeunes de 8 ans ne doivent pas s’approcher à moins qu’ils soient continuellement surveillés. ...
Página 39
Este aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas em vigor: - 2006/95/CE Baixa Tensão (Diretiva) - 2004/108/CE Compatibilidade Eletromagnética (Diretiva) - 2009/142 Aparelho Gás (Diretiva) - 2002/40/CE Etiquetagem energética dos fornos eléctricos (Diretiva) - 2002/95/CE Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (Direc tiva) - 1935/2004/CE Materiais que possam entrar em contacto com os alimentos (Regulamento)
Página 79
El símbolo del cubo de basura tachado presente en el producto indica que los Residuos derivados de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) no deben eliminarse junto con los residuos indiferenciados (es decir, con los "residuos urbanos mezclados") y deben gestionarse por separado para que sean sometidos a operaciones específicas destinadas a su reutilización o a un tratamiento específico que elimine de manera segura las posibles sustancias nocivas para el medio ambiente y que extraiga las materias primas que pueden ser recicladas.