Publicidad
BEDIENINGSHANDLEIDING
Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-product. Deze bedienings-
handleiding is ontworpen om u te helpen het toestel te gebruiken en te bedienen.
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding gedurende de volledige levens-
duur van het product en geef deze door aan de volgende gebruiker of bezitter.
Controleer de inhoud op volledigheid en verzeker u ervan dat er geen ontbrekende of beschadigde on-
derdelen in zitten.
Beoogd gebruik
Deze tafelstekkerdoos dient uitsluitend voor de stroomvoorziening van geschikte elektrische apparatem
in droge binnenruimtem. Met dit product kan u gelijktijdig twee apparaten via USB opladen en twee
apparaten via het Schuko stopcontact aansluiten. Een smartphone kan tijdens het oplaadproces veilig in
de universele houder geplaatst worden.
Het maximale vermogen van het Schuko stopcontact bedraagt hierbij totaal 3.680 Watt, de maximale
belastbaarheid van de USB bussen bedraagt totaal 2,5 A. Het product is niet bedoeld voor commercieel
gebruik of andere toepassingsgebieden.
Algemene veiligheids- & onderhoudsinstructies
WAARSCHUWING
• Dit product is voorzien voor privégebruik, niet voor commercieel huishoudelijk gebruik.
• Bij dit product gaat het om een elektronisch product, wat niet in de handen van kinderen thuishoort!
• Het product is geen speelgoed! Bewaar het daarom buiten het bereik van kinderen.
• Het product kan door een niet correcte bediening worden beschadigd.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke trillingen.
• Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen of extreme koude.
• Sluit het product alleen aan, wanneer de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de spe-
cificatie op het typeplaatje.
• Overschrijd nooit de toegelaten maximale belastbaarheid van de stekkerdoos (max. 3.680 W).
• Steek alleen IT-apparatuur in de USB-aansluitingen.
• Stop het gebruik van de stekkerdoos, indien de plastic onderdelen gescheurd, gebroken of vervormd
zijn.
• Bescherm het product tegen vocht, water, regen, sneeuw of motregen en gebruik het product uitslui-
tend in droge omgevingen.
• Demonteer het product niet in zijn afzonderlijke onderdelen. De ondeskundige montage kan tot elekt-
rische slagen of foute werking leiden.
• Zet geen brandende kaarsen of ander open vuur op of in de buurt van het product.
• Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld radiatoren of andere toestellen
die warmte afgeven.
• Sla de tafelstekkerdoos nooit zodanig op, dat deze in een badkuip of een wasbekken kan vallen.
• Trek de stroomstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, maar altijd aan de stekker zelf.
• Knik de aansluitleiding niet en leg deze niet over scherpe randen.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet wordt gebruikt.
WAARSCHUWING
Er bestaat gevaar voor kinderen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens (bij-
voorbeeld gehandicapten, oudere personen met beperkingen van hun fysieke en mentale capaciteiten)
of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).
WAARSCHUWING
Brandgevaar!
Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken tot gevolg hebben.
• Werk nooit met een afgedekte tafelstekkerdoos.
• Verzeker u ervan dat geen kleding of andere voorwerpen op de tafelstekkerdoos liggen.
• Plaats de tafelstekkerdoos zodanig, dat geen warmteaccumulatie gevormd kan worden door aangren-
zende voorwerpen of meubelen.
• Hou de USB tafelstekkerdoos verwijderd van licht ontvlambare materialen en voorwerpen.
• Gebruik de tafelstekkerdoos niet in explosie- of brandgevaarlijke bereiken.
OPGELET
Uitsluitend spanningsvrij bij uitgetrokken stekker!
Het product in detail
1
2
3
4
Leveromvang
• Tafelstekkerdoos
• Gebruiksaanwijzing
Basisfuncties
AANWIJZING
Vóór in gebruik nemen controleren of het product niet beschadigd is.
In een dergelijk geval het product niet gebruiken!
Verloop:
• Plaats de tafelstekkerdoos op een effen en stabiele ondergrond. Let er bij de plaatsing op, dat de aans-
luitleiding niet tot struikelen kan leiden.
• U kan tot twee elektrische apparaten in de Schuko bussen en tot twee compatibele apparaten met
USB-stekker aan de USB-bussen van uw tafelstekdoos aansluiten.
• Steek de Schuko stekker in een stopcontact. Uw aangesloten apparaten worden nu van stroom voor-
zien.
• Tijdens het oplaadproces kan u een mobiel apparaat (smartphone) in de voorziene, uiversele houder
plaatsen ter bewaring.
• Na gebruik scheidt u de tafelstekkerdoos opnieuw van de stroomvoorziening.
Technische gegevens
Typeaanduiding
TLS22USB
Aansluitingen
2x USB 2.0 A bus
2x Schuko bus (type F)
1x Schuko stekker (type F)
Voedingsspanning
230 V AC, 50 Hz
Uitgangsstroom
16 A
Uitgangsvermogen
max. 3.680 W
Gemiddelde actieve efficiëntie
80,59%
Efficiëntie bij lage belasting (10 %)
73,63%
Energieverbruik in niet-belaste toestand
0,1 W
Voedingsspanning USB
5 V DC
Uitgangsstroom USB
2,5 A (totaal)
Uitgangsvermogen USB
12,5 W
Overlaadbeveiliging
ja
Piekspanningsbeveiliging
ja
Kortsluitbeveiliging
ja
Kabellengte
1,5 m
Afmetingen
100 x 120 x 60 mm
Gewicht
425 g
Kleur
wit
Onderhoud & reiniging
Voor het reinigen moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
Let er bij het reinigen op dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Het gebruik van oplosmiddel-
houdende of agressieve reinigingsmiddelen, zowel als alcohol of verdunners is verboden, omdat dit de
coating of het oppervlak van het product kan beschadigen. Reinig dit product enkel met een pluisvrij,
licht bevochtigde doek.
Afvalverwerking
Ter bescherming tegen transportschade wordt het product geleverd in een verpakking uit recycleerbare
materialen. Verwerk deze volgens soort als afval in de voorziene verzamelcontainers. Vraag voor de
milieuvriendelijke afvalverwerking van het product uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeen-
tebestuur.
Elektrische en elektronische toestellen alsook accu's mogen niet met het huishoudelijk afval ver-
werkt worden. De verbruiker is wettelijk verplicht, elektrische en elektronische toestellen alsook
accu's bij het einde van hun levensduur terug te bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke
inzamelplaatsen of aan de verkoopplaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld door de respec-
tievelijke nationale wetgeving. Het symbool op het product, de bedieningshandleiding resp. de verpak-
king verwijst naar deze bestemming.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade die resulteert uit
ondeskundige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet naleven van
de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan helpen, gelieve onze
technische ondersteuning te contacteren. Onze technische ondersteuning is te uwer beschikking in de
Duitse of de Engelse taal.
Aanwijzingen betreffende garantie
De garantietijd begint bij de aankoop van het apparaat. Dit tijdstip kan u bewijzen door het aankoopbe-
wijs. Bewaar deze documenten zorgvuldig. Onze garantieprestaties stemmen overeen met onze op het
tijdstip van de aankoop geldende garantievoorwaarden.
661545
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
MANUALE ISTRUZIONI
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l'acquisto di questo prodotto SCHWAIGER. La
presente guida per l'utente è ideata come ausilio per l'uso del dispositivo.
Legga accuratamente le istruzioni per l'uso. Conservi le istruzioni per tutta la durata del prodotto e le
consegni all'eventuale successivo utilizzatore o proprietario.
Verifichi che il contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose o danneggiate.
Uso consentito
Questa presa da tavolo è destinata esclusivamente all'alimentazione di apparecchi elettrici idonei in am-
bienti interni asciutti. Con questo prodotto è possibile caricare contemporaneamente due dispositivi via
USB e collegare due dispositivi tramite le prese Schuko. Uno smartphone può essere posizionato in modo
sicuro nella culla universale durante il processo di ricarica.
La potenza massima delle prese Schuko è di 3.680 Watt in totale, la capacità massima di carico delle
prese USB è di 2,5 A in totale. Il prodotto non è destinato ad un uso commerciale o di altro tipo.
Avvertenze generali sulla sicurezza e sulla manutenzione
AVVERTENZA
• Questo prodotto è destinato all'uso domestico privato, non commerciale.
• Questo prodotto è un prodotto elettronico che non può essere utilizzato dai bambini!
• Questo prodotto non è un giocattolo! Conservarlo fuori dalla portata dei bambini.
• Il prodotto, se usato in modo non idoneo, può esserne danneggiato.
• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.
• Non esponete il prodotto a temperature alte o estremamente basse.
• Collegare il prodotto solo quando la tensione di alimentazione della presa corrisponde a quella indicata
sulla targhetta.
• Non superare mai la capacità di carico massima consentita della presa multipla (max. 3.680 W).
• Collegare i dispositivi IT solo alle prese del connettore USB.
• Interrompere l'uso della presa multipla in caso le componenti in plastica presentassero crepe, rotture
o fossero deformate.
• Proteggere il prodotto da umidità, acqua, pioggia o neve e usare il prodotto solo in ambienti asciutti.
• Non smontare il prodotto nelle sue singole parti. Il montaggio improprio può causare scosse elettriche
o malfunzionamenti.
• Non collocare candele accese o altre fiamme aperte sul prodotto o in prossimità dello stesso.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore come radiatori o altri dispositivi che emettono
calore.
• Non conservare mai la presa da tavolo in modo che possa cadere in una vasca da bagno o in un la-
vandino.
• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo, ma tenere sempre la spina di rete.
• Non piegare il cavo di collegamento e non posarlo su spigoli vivi.
• Quando non si utilizza il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
AVVERTENZA
Esistono pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad es. Di-
sabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (ad
es. bambini più grandi).
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio!!
Un'installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono causare scosse elettriche.
• Non azionare mai la presa da tavolo in posizione coperta.
• Assicurarsi che non vi siano indumenti o altri oggetti sulla presa di corrente da tavolo.
• Posizionare la presa da tavolo in modo che il calore non possa accumularsi da oggetti o mobili adiacenti.
• Tenere la presa da tavolo USB lontano da materiali e oggetti infiammabili.
• Non utilizzare la presa da tavolo in aree a rischio di esplosione o di incendio.
ATTENZIONE
Solo quando la spina è stata tolta!
Prodotto in dettagliol
2x USB-aansluiting
2x geaard stopcontact
Smartphonehouder
Entità della fornitura
Stroomkabel 1,5 m
• Presa da tavolo
• Guida per l'utente
Funzioni di base
AVVERTENZA
Si prega di controllare che il prodotto non sia danneggiato prima di metterlo in funzione.
In questo caso non utilizzare il prodotto!
Procedura:
• Posizionare la presa da tavolo su una superficie diritta e stabile. Quando la si posiziona, assicurarsi che
il cavo di collegamento non possa diventare un pericolo di inciampo.
• È possibile collegare fino a due dispositivi elettrici alle prese Schuko e fino a due dispositivi compatibili
con spine USB alle prese USB della presa di corrente da tavolo.
• Inserire la spina Schuko in una presa. I dispositivi collegati sono ora alimentati.
• Durante la ricarica, è possibile inserire un dispositivo mobile (smartphone) nell'apposito supporto uni-
versale.
• Dopo l'uso, scollegare di nuovo la presa da tavolo dalla rete elettrica.
Dati tecnici
Designazione del modello
Collegamenti
Tensione di alimentazione
Corrente di uscita
Potenza di uscita
Rendimento medio in modo attivo
Rendimento a basso carico (10 %)
Potenza assorbita nella condi zione a vuoto
Tensione di alimentazione USB
Corrente di uscita USB
Potenza di uscita USB
Protezione per sovraccarico
Protezione da sovratensione
Protezione corto circuito
Lunghezza del cavo
Dimensione
Peso
Colore
Manutenzione e pulizia
Prima della pulizia occorre staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione.
Prestare particolare attenzione durante la pulizia per evitare che l'acqua penetri nel prodotto. L'uso di
detergenti aggressivi o contenenti solventi, alcol o diluizioni è vietato perché potrebbe danneggiare il
rivestimento o la superficie del prodotto. Pulire questo prodotto solo con un panno morbido leggermente
umido e privo di lanugine.
Smaltimento
Il prodotto viene fornito in un imballaggio in materiali riciclabili, per proteggerlo da danni dovuti al tra-
sporto. Li smaltisca separatamente nei contenitori per la raccolta disponibili. Si informi riguardo a uno
smaltimento del prodotto rispettoso dell'ambiente presso la locale azienda per lo smaltimento o presso
la sua amministrazione comunale.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai
rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elet-
troniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realiz-
zati o a riconsegnarle al centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazio-
nale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente tale
indicazioni.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un'in-
stallazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall'utilizzo improprio del prodotto o dal mancato
rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto tecnico può rivolgersi
al nostro servizio di assistenza. Il nostro servizio di assistenza tecnica è a vostra disposizione in lingua
tedesca o inglese.
Informazioni sulla garanzia
Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto dell'apparecchio. Il momento dell'acquisto dev'essere confer-
mato da una prova d'acquisto. Conservi accuratamente questi documenti. Le nostre prestazioni in garan-
zia si regolano in base alle condizioni di garanzia valide al momento dell'acquisto.
Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de SCHWAIGER. Esta guía del usuario ha
sido diseñada para ayudarle a usar y operar este producto.
Lea detenidamente las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones durante toda la vida útil del pro-
ducto y facilíteselas a subsiguientes usuarios o propietarios.
Compruebe que el contenido está íntegro y asegúrese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas.
Uso previsto
Este enchufe USB escritorio está destinada exclusivamente a la alimentación de aparatos eléctricos ade-
cuados en habitaciones interiores secas. Con este producto puede cargar dos aparatos simultáneamente
a través de USB y conectar dos aparatos a través de las tomas Schuko. Un smartphone puede colocarse
de forma segura en el soporte universal durante el proceso de carga.
La potencia máxima de las tomas Schuko es de 3.680 Watt en total, la capacidad de carga máxima de
las tomas USB es de 2.5 A en total. El producto no está destinado a un uso comercial o de otro tipo.
Indicaciones generales de seguridad y mantenimiento
• Este producto está previsto para uso doméstico, privado, no profesional.
• ¡Es un producto electrónico que no debe dejarse en manos infantiles!
• ¡El producto no es un juguete! Por tanto, manténgala fuera del alcance de los niños.
• El producto puede sufrir daños debidos a un manejo incorrecto.
• No deje caer el producto ni lo someta a fuertes sacudidas.
• No someta el producto a altas temperaturas ni a frío extremo.
• Conectar el producto sólo cuando la tensión de alimentación de la toma corresponda a la indicada en
la placa de características.
• No supere nunca la capacidad de carga máxima de la toma múltiple (máx. 3.680 W).
• Enchufe únicamente dispositivos informáticos en las tomas de conexión USB.
• Detenga el uso de la toma múltiple en caso de que las partes plásticas presenten facturas, fisuras o
deformaciones.
• Proteja el producto de la humedad, el agua, la lluvia, la nieve o la llovizna, y utilícelo solo en entornos
secos.
• No desmonte el producto. El ensamblaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas o fallos de
funcionamiento.
• No coloque velas encendidas u otras llamas abiertas sobre el producto o cerca de él.
• No utilice el producto cerca de fuentes de calor como radiadores u otros dispositivos que emitan calor.
• Nunca guarde la toma de corriente de la mesa de tal manera que pueda caer en una bañera o en un
fregadero.
• Nunca desconecte el enchufe de la red de la toma de corriente tirando del cable, sino que siempre
mantenga el enchufe de la red.
• No doble el cable de conexión ni lo coloque sobre bordes afilados.
• Cuando no utilice el producto, por favor desenchufe el cable de alimentación de la toma decorriente.
Existen peligros para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
(por ejemplo, los discapacitados parciales, las personas mayores con capacidades físicas y mentales
reducidas) o la falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, los adolescentes).
¡Peligro de incendio!
Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar una descarga eléc-
trica.
• No utilice nunca la toma de escritorio en una posición cubierta.
• Asegúrese de que no se coloque ropa u otros objetos en la toma de corriente de la mesa.
• Coloque la toma de corriente de la mesa de manera que no se pueda acumular el calor de los objetos
o muebles adyacentes.
• Mantenga la toma de escritorio USB alejada de materiales y objetos inflamables.
• No utilice la toma de escritorio USB en áreas donde exista riesgo de explosión o incendio..
ATENCIÓN
¡Sólo se desactiva cuando se retira el enchufe!
Detalles del producto
1
2x prese di collegamento USB
2
2x prese con contatto di terra
3
Culla per smartphone
4
Cavo di alimentazione 1,5 m
Suministro
• Enchufe de mesa
• Manual de instrucciones
Funciones básicas
ADVERTENCIA
Por favor, compruebe que el producto no esté dañado antes de ponerlo en funcionamiento.
¡En este caso no utilice el producto!
Proceso:
• Coloque la toma de corriente de la mesa sobre una superficie recta y estable. Al colocarlo, asegúrese
de que el cable de conexión no se convierta en un peligro de tropiezo.
• Puede conectar hasta dos dispositivos eléctricos a las tomas Schuko y hasta dos dispositivos compa-
tibles con enchufes USB a las tomas USB de la toma de corriente de su mesa.
• Enchufe el enchufe Schuko en una toma de corriente. Sus dispositivos conectados están ahora ali-
mentados.
• Durante el proceso de carga puede colocar un dispositivo móvil (smartphone) en el soporte universal
previsto para ello.
TLS22USB
• Después de su uso, desconecte el enchufe de escritorio de la fuente de alimentación de nuevo.
2x prese USB 2.0 A
Datos técnicos
2x presa Schuko (tipo F)
1x spina Schuko (tipo F)
Denominación del modelo
230 V AC, 50 Hz
Conexiones
16 A
max. 3.680 W
Tensión de alimentación
80,59%
73,63%
Intensidad de salida
Potencia de salida
0,1 W
Eficiencia media en activo
5 V DC
Eficiencia a baja carga (10 %)
2,5 A (totale)
Consumo eléctrico en vacío
12,5 W
Tensión de alimentación USB
si
Intensidad de salida USB
si
Potencia de salida USB
si
Protección contra sobrecarga
1,5 m
Protección contra sobretensiones
100 x 120 x 60 mm
Protección contra cortocircuitos
425 g
bianco
Longitud del cable
Dimensión
Peso
Color
Mantenimiento & Limpieza
Al realizar la limpieza tenga cuidado de que ningún líquido penetre en el producto. Está prohibido utilizar
agentes de limpieza agresivos o que contengan disolventes, así como alcohol o diluyente ya que podrían
dañar el revestimiento o la superficie del producto. Para limpiar este producto, utilice exclusivamente un
paño ligeramente humedecido que no suelte pelusas.
Eliminación
Para protegerlo de daños durante el transporte, el producto se suministra en un embalaje hecho de
materiales reciclables. Elimine dicho embalaje en los depósitos facilitados para clasificar residuos. Para
una eliminación del producto respetuosa con el medio ambiente, consulte a su servicio de eliminación de
recursos local o a su administración municipal.
tal efecto o a devolverlos en el punto de venta. Los pormenores al respecto se regulan en la correspon-
diente legislación nacional. El símbolo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en el
embalaje hace referencia esta disposición.
Exención de responsabilidad
Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instala-
ción o montaje incorrectos, así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las
indicaciones de seguridad.
Información del fabricante
Estimado cliente: En caso de que necesite asesoramiento técnico y su distribuidor especializado no pueda
ayudarle, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro servicio técnico. Nuestro servicio técnico está
a su disposición en inglés y en alemán.
Declaración de garantía
El período de garantía comienza con la adquisición del dispositivo. Indique esta fecha junto con el com-
probante de compra. Conserve a buen recaudo estos documentos. Nuestra prestación de garantía se rige
por nuestras condiciones de garantía vigentes en el momento de la compra.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
1
2x enchufes de conexión USB
2
2x enchufes con contacto de tierra
3
Soporte para Smartphone
4
Cable de alimentación 1,5 m
TLS22USB
2x enchufes USB 2.0 A
2x casquillo Schuko (tipo F)
1x enchufe Schuko (tipo F)
230 V AC, 50 Hz
16 A
max. 3.680 W
80,59%
73,63%
0,1 W
5 V DC
2,5 A (total)
12,5 W
sí
sí
sí
1,5 m
100 x 120 x 60 mm
425 g
blanco
Antes de la limpieza, debe desconectarse el aparato de la toma de corriente.
Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se deben eliminar con la basura
doméstica. El consumidor está legalmente obligado a depositar los dispositivos eléctricos y electró-
nicos, así como las pilas, al final de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a
661545_BDA_a
Publicidad
